-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „circumspect“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
cir·cum·spect [ˈsɜ:kəmspekt, Am ˈsɜ:r-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
>
Regulation – circumspect and in tune with the market Speech at the SFBC media conference on April 19, 2005
>
www.finma.ch>
Regulierung - umsichtig und mit dem Markt Referat an der EBK-Medienkonferenz vom 19. April 2005
>
www.finma.chTeam spirit.
Since it was founded, Singer & Sohn has conducted continuous qualification training in different trades: metal workers, precision mechanics, product designer and office management assistants, thus encourages its own young talent, as circumspect as a good football club.
www.singer-und-sohn.deTeamgeist.
Seit ihrer Gründung bildet Singer & Sohn kontinuierlich in unterschiedlichen Berufen aus: Metallbauer, Feinwerkmechaniker, Produktdesigner und Bürokaufleute. Damit betreiben wir die eigene Nachwuchsförderung, umsichtig wie ein guter Fußballclub.
www.singer-und-sohn.deIn addition, we always treat each other in a friendly manner and we show understanding and good will towards each other, especially in difficult situations.
we attach great importance to open and circumspect communication.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deZudem gehen wir stets freundlich miteinander um und bringen uns insbesondere in schwierigen Situationen und Umständen Verständnis und Wohlwollen entgegen.
achten wir auf eine offene und umsichtige Kommunikation untereinander.
www.asia-europe.uni-heidelberg.de>
Regulation - circumspect and in tune with the market Speech by Kurt Hauri, SFBC Media conference 2005
>
www.finma.ch>
Regulierung - umsichtig und mit dem Markt Referat von Kurt Hauri, EBK-Medienkonferenz 2005
>
www.finma.chMehta draws eloquent expression from the often turbulent motivic activity.
In his circumspect interpretation (and with the help of the audiophile multi-channel technology), the complex polyphony of the Fifth is made audible in optimal fashion. …
It would not be a bad idea at all if we were to hear more of Mahler, Mehta and Munich.
www.farao-classics.deMehta bringt das oft widerstreitende motivische Geschehen zum Sprechen.
In seiner umsichtigen Deutung (und der audiophilen Mehrkanaltechnik) wird die komplexe Vielstimmigkeit der Fünften aufs Schönste hörbar.
null
www.farao-classics.deFrom our employees, we expect a high degree of initiative, readiness to assume responsibility, a will to work, openness to innovation, and flexibility.
From our managers, we expect far-sighted, circumspect action, identification with the company’s objectives, and exemplary leadership.
Sustainability
www.ensinger-online.comVon unseren Mitarbeitern erwarten wir ein hohes Maß an Eigeninitiative, die Übernahme von Verantwortung, Leistungswille, Innovationsbereitschaft und Flexibilität.
Von unseren Führungskräften erwarten wir vorausschauendes und umsichtiges Handeln, die Identifikation mit den Zielen des Unternehmens und vorbildliches Führungsverhalten.
Nachhaltigkeit
www.ensinger-online.comproduction and consumption, politics should, particularly in the area of sustainability, give companies sufficient room to find efficient solutions to the most urgent issues.
Most crucial is the circumspect balancing of the ecological, economic and social dimensions.
It is important to optimise the positive impacts of the decision for each dimension and to minimise the negative ones.
econsense.devon Produktion und Konsum ist es vielmehr gerade im Nachhaltigkeitsbereich notwendig, Gestaltungsspielraum zu geben, um effiziente Lösung zu den dringendsten Fragen zu finden.
Entscheidend ist dabei das umsichtige Ausbalancieren der drei Dimensionen Ökologie, Ökonomie und Soziales.
Es gilt, die positiven Auswirkungen der Entscheidung auf jede der drei Dimensionen zu optimieren und die negativen zu minimieren.
econsense.deIn addition, we had announced a programme for raising hybrid capital with a target volume of € 2 billion, which we successfully concluded by the middle of 2012.
We will continue to pursue a circumspect financing policy, i.e., we will secure funds in good time and take advantage of market windows when they open up.
Maturity profile of RWE ’ s senior and hybrid bonds
www.rwe.comDarüber hinaus hatten wir ein Programm zur Aufnahme von Hybridkapital mit einem Zielvolumen von 2 Mrd. € aufgelegt, das wir bis Mitte 2012 erfolgreich abschließen konnten.
Wir werden auch weiterhin eine umsichtige Finanzierungspolitik verfolgen, d.h. wir werden uns Mittel frühzeitig sichern und Marktfenster nutzen, wenn sie sich bieten.
Fälligkeitsprofil der RWE Anleihen, inklusive der Hybridanleihen
www.rwe.comThrough newspaper reports, public television programming, and interdisciplinary appropriations, they were formulated at the intersection of specialist and general concerns.
Publicity was actively pursued by committed “long-rangers,” who found themselves marginalized in an academic world dominated by more circumspect goals.
Figure 2:
www.mpiwg-berlin.mpg.deDurch Zeitungsartikel, Fernsehberichte und interdisziplinäre Auseinandersetzung gestalteten sie sich an der Schnittstelle von fachlichem und allgemeinem Interesse.
Von den überzeugten „Langfristlern“ wurde aktiv die Öffentlichkeit gesucht, da sie sich in der von eher vorsichtigen Zielsetzungen beherrschten akademischen Welt marginalisiert fanden.
Abb. 2:
www.mpiwg-berlin.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.