Englisch » Deutsch

I . cloak [kləʊk, Am kloʊk] SUBST

1. cloak (garment):

cloak
Umhang m

2. cloak übtr (cover for secret):

cloak

cloak-and-ˈdag·ger ADJ

1. cloak-and-dagger (of melodramatic adventure):

Mantel-und-Degen-

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No … ?

Well then maybe you can understand just how important a cloak can be!

5

www.dofus.com

Das geht ja gar nicht.

Na seht ihr, ein Umhang ist ganz schön wichtig!

5

www.dofus.com

Forty questions and great chances for experts and readers of comics with a sound smattering of knowledge.

Anyone who knows the color of Superman ’ s cloak and that Didi Glitz doesn ’ t care a fig whether her Vodkatini is shaken or stirred should be here.

In four rounds, simple and obscure riddles of the comic world are tackled.

www.jmberlin.de

Vierzig Fragen und große Chancen für Kenner und Comicleser mit solidem Halbwissen.

Wer die Farbe von Supermans Umhang kennt oder weiß, dass es Didi Glitz herzlich egal ist, ob ihr Wodka Martini geschüttelt oder gerührt ist, sollte dabei sein.

In vier Runden gilt es, einfache und abseitige Rätsel aus der Welt des Comics zu lösen.

www.jmberlin.de

Her left foot outstretched, the nymph sits on the rock, no, slips off of it :

cloak hung loosely over her shoulders, she has been sliding a little bit, coquettishly, for twenty-four centuries.

III.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Den linken Fuß vorgestreckt, sitzt die Nymphe auf dem Felsen, nein, sie gleitet von ihm herab :

den Umhang locker über die Schultern gehängt, rutscht sie seit vierundzwanzig Jahrhunderten voller Koketterie immer ein Stückchen tiefer.

III.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

muttered the king, tossing his lion-maned head from side to side in his efforts to rise.

" A man – at least he looked like a man – wrapped in rags like a mummy s bandages, with a moldering cloak drawn about him, and a hood.

www.ageofconan.com

„ Er war dort in der Ecke “, flüsterte der König und warf den löwenmähnigen Kopf von einer Seite zur anderen.

„ Ein Mann – zumindest sah er wie ein Mann aus – in vermodernde Verbände, wie die einer Mumie, gehüllt, mit einem zerschlissenen Umhang darüber und einer Kapuze.

www.ageofconan.com

Stone Age man was already making clothes out of the bast from the bark, shoes and containers out of the bark and birch tar was used to secure arrow heads and harpoons.

In Lapland, cloaks and leggings were made out of the young bark which is as soft and smooth as leather.

The thin twigs were bound together to make besoms.

www.dr.hauschka.com

Pfeilspitzen und Harpunenam Schaft.

In Lappland wurden aus der jungen Birkenrinde, die weich und geschmeidig wie Leder ist, Umhänge und Gamaschen hergestellt.

Aus den dünnen Zweigen bindet man Reisigbesen.

www.dr.hauschka.com

This wonderful piece of Hyborian craftsmanship will be available for all premium members between the 18th of May and the 1st of June.

You will be able to claim your fantastic new cloak directly from the in-game store, and it can be claimed on all characters on your account.

However it will only be available during those two weeks, so make sure you snap it up!

www.ageofconan.com

Dieses wunderbare Stück hyborianischer Handwerkskunst ist zwischen dem 18. Mai und dem 1. Juni für alle Premium-Mitglieder verfügbar.

Ihr könnt euren fantastischen neuen Umhang direkt im Spielstore abholen - das gilt für jeden Charakter eures Kontos.

Allerdings ist er nur während dieser zwei Wochen erhältlich, also lasst ihn euch nicht entgehen!

www.ageofconan.com

To raise awareness for The One Fund, the LOTRO team has created The One Fund Cloak which is available for a limited time in the LOTRO Store.

Players can enter the coupon code ‘ Boston ’ to receive up to ten free cloaks per account to show their solidarity with the victims of the Boston Marathon.

Click here to learn more about The One Fund organization.

www.lotro.com

Um den „ The One Fund “ bekannter zu machen, hat das HdRO-Team den „ The One Fund “ -Umhang kreiert, der ab sofort - aber nur für kurze Zeit - im HdRO-Shop erhältlich ist.

Spieler erhalten bei der Eingabe des Couponcodes » Boston « bis zu 10 kostenlose Umhänge pro Konto, um ihre Solidarität mit den Opfern des Anschlags auf den Boston Marathon zu zeigen.

Klickt hier, um mehr über die Stiftung „ The One Fund “ zu erfahren!

www.lotro.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文