Englisch » Deutsch

I . ˈcom·mon·place ADJ

1. commonplace (normal):

commonplace
commonplace
to be commonplace

2. commonplace abw (trite):

commonplace
banal abw
commonplace
platt abw

II . ˈcom·mon·place SUBST

commonplace
Gemeinplatz m abw
commonplace
Banalität f abw
commonplace
Platitüde f geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to state the obvious [or a commonplace]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

event scores.

Yoko Ono, for example, used such notation to describe utterly commonplace actions and instructions, which—inspired by her involvement with Zen Buddhism—were supposed to bring the performers into direct and unmediated contact with themselves.

In 1960, she rented a loft on Chambers Street, where she organized a seven-month concert series, mainl curated by La Monte Young with the most important avant-garde musicians, poets, dancers, and artists then experimenting in New York City, including La Monte Young.

www.see-this-sound.at

berühmt wurde.

Yoko Ono beschreibt darin beispielsweise ganz alltägliche Handlungen und Anweisungen, die – inspiriert von ihrer Auseinandersetzung mit Zen – die Ausführenden in direkten Kontakt mit sich selbst bringen sollten.

1960 mietete sie ein Loft in der Chambers Street und organisierte dort eine siebenmonatige Konzertreihe, unter anderem kuratiert von La Monte Young, mit den wichtigsten avantgardistischen Musikern, Poeten, Tänzern und Künstlern, die damals in New York experimentierten.

www.see-this-sound.at

sandaletten.jpg

In fact, I have not yet even bereuht, to have spent this amount, because I still think they are smart and that a Platikabsatz-placken more than two evenings endures even today is not too commonplace.

Can still just underneath horseshoe metal and everything would be perfect – Denktas one, because these shoes have a corresponding disadvantage.

zoe-delay.de

sandaletten.jpg

Tatsächlich habe ich bislang auch nicht bereuht, diesen Betrag ausgegeben zu haben, denn noch immer finde ich sie schick und dass ein Platikabsatz-placken mehr als zwei Abende aushält ist ja heutzutage auch nicht alltäglich.

Noch eben Metall drunterhufen lassen und alles wäre perfekt – denkt man, denn diese Schuhe haben einen gehörigen Nachteil.

zoe-delay.de

The aviation industry ’s pioneering targets of carbon-neutral growth from 2020 and a 50 % cut in net CO2 emissions by 2050 will require increased uptake of sustainable aviation biofuels. aireg is working on innovative solutions for implementing these targets in the German market.

Together, both partners share a vision that in the near future flying on climate-friendly sustainable alternative fuels will be commonplace.

Paul Steele, IATA’s Senior Vice President for Member and External Relations said:

www.aireg.de

Für die Umsetzung dieser Ziele, vor allem im deutschen Markt, arbeitet aireg an innovativen Lösungen.

Gemeinsam wollen beide Partner erreichen, dass es schon in wenigen Jahren alltäglich ist, mit nachhaltigen alternativen Flugkraftstoffen klimaschonend zu fliegen.

Paul Steele, Senior Vice President Member and External Relations der IATA:

www.aireg.de

“ Decisions ” are the subject of this issue of EINBLICKE magazine.

What seems so obvious, so commonplace, is in reality highly complex, as the four articles by Oldenburg scientists reveal.

The meaning of emotions is just one aspect that the neurobiologists Reto Weiler and Dorothe Poggel examine.

www.uni-oldenburg.de

„ Entscheidungen “ ist das Thema des vorliegenden EINBLICKE-Magazins.

Was so nahe liegt, was so alltäglich ist, ist in Wirklichkeit hochkomplex. Das zeigen die vier Beiträge Oldenburger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.

Die Bedeutung von Emotionen ist dabei nur ein Aspekt, auf den die Neurobiologen Reto Weiler und Dorothe Poggel eingehen.

www.uni-oldenburg.de

Milk and blood flow, and at the edge, a white animal stands stoically – a collage of disturbing images and moments of courage.

With tremendous presence and aesthetic clarity, Spanish performer Angélica Liddell ’ s piece “ Yo no soy bonita ” ( “ I am not pretty ” ) is an indictment of commonplace sexual violence against women that is equally angry and poetic, witty and harrowing.

Rebellion and rage characterise the work of this 1966-born writer, actress and director but there is also an extreme sense of vulnerability.

www.berlinerfestspiele.de

Eine Frau tanzt auf der Bühne, sie tobt, zerschlägt Gläser, trinkt flaschenweise Bier, verletzt sich selbst – es fließen Milch und Blut, am Rand steht stoisch ein weißes Tier : eine Collage verstörender Bilder und mutiger Momente.

Mit ungeheurer Präsenz und ästhetischer Klarheit formuliert die spanische Performerin Angélica Liddell in „ Yo no soy bonita ” ( „ Ich bin nicht schön “ ) eine ebenso wütende wie poetische, so wortwitzige wie erschütternde Anklage gegen alltägliche sexuelle Gewalt gegen Frauen.

Rebellion und Rage prägen das Werk der 1966 geborenen Autorin, Schauspielerin und Regisseurin, aber auch extreme Verletzlichkeit.

www.berlinerfestspiele.de

Expand your artistic horizons.

Bring commonplace joys to life with high-definition movies.

HDMI

ricoh.com

Erweitern Sie Ihren künstlerischen Horizont.

Alltägliche Freuden mit hochauflösenden Videos zum Leben erwecken.

HDMI

ricoh.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文