-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „containment“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·tain·ment [kənˈteɪnmənt] SUBST no pl
1. containment (limit):
2. containment POL, MILIT:
containment SUBST
Benutzereintragprotective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] SUBST
containment of inflation SUBST MKT-WB
FachwortschatzÜbersetzungen für „containment“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Con·tain·ment <-s, -s> [kɔnˈte:nmənt] SUBST nt
-
containment shell
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Context Health system capacity is crucially important for developing countries such as Indonesia, which face many different environmental and health risks.
Indonesia’s size and demographic characteristics, as well as its decentralised health system present significant challenges when it comes to implementing pandemic containment strategies.
The country has already experienced nine cases of SARS, and it has also recorded the largest number of human cases of avian influenza, as well as the highest total number of deaths due to respiratory diseases.
www.giz.deAusgangssituation Die Leistungsfähigkeit des Gesundheitssystems ist für Entwicklungsländer wie Indonesien, die von vielen verschiedenen Umwelt- und Gesundheitsrisiken betroffen sind, von entscheidender Bedeutung.
Größe und demografische Merkmale Indonesiens sowie sein dezentralisierte Gesundheitssystem stellen eine erhebliche Herausforderung für die Umsetzung von Strategien zur Eindämmung einer Pandemie dar.
In Indonesien gab es bereits neun SARS-Fälle, darüber hinaus wurden hier die größte Anzahl von Vogelgrippeerkrankungen bei Menschen und die höchste Gesamtzahl von Todesfällen durch Atemwegserkrankungen registriert.
www.giz.de( PhD thesis, working title )
Modern medicine is no longer limited to the treatment and containment of disease:
health enhancement is more and more becoming part of the patients and physicians center of interest.
www.uni-augsburg.de( Dissertationsprojekt, Arbeitstitel )
Die Aufgaben der Medizin beschränken sich nicht mehr nur auf die Behandlung und Eindämmung von Krankheit:
immer mehr rückt die Verbesserung von Gesundheit und Leistungsfähigkeit ins Zentrum des Interesses – sowohl des Arztes, als auch des Patienten.
www.uni-augsburg.deof the University of Konstanz
Mobility and the policy of containment in the Sahara are the topics of the video installation "Sahara Chronicle" by Ursula Biemann.
www.aktuelles.uni-konstanz.deAusstellung von Ursula Biemann in Kooperation mit dem Exzellenzcluster „ Kulturelle Grundlagen von Integration “ der Universität Konstanz
Mobilität und die Politik der Eindämmung in der Sahara sind die Themen der Video-Installation „Sahara Chronicle“ von Ursula Biemann.
www.aktuelles.uni-konstanz.deThe VEM concept encompasses several functions and matches these to the specific situation in a train as a closed system :
because the conservation of oxygen and the containment of smoke and heat emission, as well as the securing of evacuation routes, all play a crucial role here!
These tasks are supported by the active rescue support (ARS), at full mobility of the train (for example in order to travel out of particular danger zones such as tunnels)!
www.aquasys.atDas VEM-Konzept umfasst mehrere Funktionen und stimmt diese auf die besondere Situation in einem Zug als geschlossenes System ab :
Denn hier spielt die Sauerstoff-Erhaltung und damit die Eindämmung des Rauchs bzw. der Hitze sowie die Sicherung der Evakuierungswege eine entscheidende Rolle!
Diese Aufgaben unterstützt der active rescue support (ARS), wohlgemerkt bei voller Mobilität des Zuges (z.B. um aus besonderen Gefahrenzonen wie Tunnels zu fahren)!
www.aquasys.atThanks to the presence of concentrated anti-stress factors, i.e. folic acid and other biological active components, which are identical to those, that are in the cells themselves, the application results in :
- Significant reduction of biological excess sludge - Increasing of process stability - Improvement of sludge characteristics due to the containment of excessive growth of filamentous organisms, which leads to improved settle ability and easier thickening of the sludge and to savings on chemical operational supplements.
www.lenntech.deDank der Anwesenheit konzentrierter Antistressfaktoren, d.h. von Folsäure und anderen biologisch wirksamen Bestandteilen, die identisch sind mit denen, die sich in der Zelle selbst befinden, ergibt der Einsatz dieser Hilfsmittel :
- Wesentliche Reduktion des biologischen Überschussschlammes - Erhöhung der Prozessstabilität - Verbesserung der Schlammstruktur durch die Eindämmung der übermäßigen Vermehrung fadenförmiger Organismen, was zu verbesserten Absetz- und Eindickeigenschaften des Schlammes und einer Einsparung von chemischen Betriebsmitteln führt.
www.lenntech.deFor this reason several vaccination programs are trying to raise immunity of the flocks.
“Effective containment substantially depends on early identification and quick isolation or removal of infected animals”, continued Alexander Berka.
Based on a licensing agreement with the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology, Analytik Jena developed the two new assays PRRSV DETECT-ELISA and PRRSV NA/EU TYP-ELISA.
www.analytik-jena.deAus diesem Grund versuchen zahlreiche Impfprogramme die Immunität von Herden zu erhöhen.
„Eine Eindämmung hängt maßgeblich von einer frühen Identifizierung und dem schnellen Entfernen bzw. Isolierung von infizierten Tieren ab“, so Berka weiter.
Die Analytik Jena hat zu diesem Zweck die zwei neuen ELISA-basierten Tests, PRRSV DETECT-ELISA und PRRSV NA/EU TYP-ELISA, auf Basis einer Lizenzvereinbarung mit dem Fraunhofer Institut für Zelltherapie und Immunologie in Leipzig entwickelt und zur Zulassung gebracht.
www.analytik-jena.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.