Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „contradiction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

contra·dic·tion [ˌkɒntrəˈdɪkʃən, Am ˌkɑ:n-] SUBST

1. contradiction no pl (statement of opposite):

contradiction of

2. contradiction (being contrary):

contradiction
isn't that a bit of a contradiction?

3. contradiction (action, statement):

contradiction
a contradiction in terms

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

apparent contradiction
a contradiction in terms
isn't that a bit of a contradiction?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

83

Is the omniscience of God a contradiction of human free will?

2006-12-30

www.immanuel.at

83

Ist die Allwissenheit Gottes ein Widerspruch zum freien Willen des Menschen?

2006-12-30

www.immanuel.at

There are no easy answers to any of these questions.

Yet the film creates an awareness of the contradictions from which hybrid identities are formed—so that in the end, one arrives at somewhere other than the starting point.

Dominik Kamalzadeh

www.sixpackfilm.com

Auf all diese Fragen gibt es keine einfachen Antworten.

Doch der Film schafft ein Bewusstsein für die Widersprüche, aus denen sich hybride Identitäten formen – sodass man am Ende doch woanders als wieder beim Ausgangspunkt ankommt.

Dominik Kamalzadeh

www.sixpackfilm.com

as well as the latest in-car technologies.

For Bentley there is no contradiction between supreme luxury and sheer exhilaration.

This was James Bond’s first car, the record-setting ride of the Bentley Boys, the vision of founder W.

www.teneues.com

Die Cockpits der bis zu 320 km / h schnellen Wagen sind mit feinstem handgenähtem Leder und hochglanzpolierten Holzfurnieren aus 80 Jahre alten Bäumen ausgestattet – und mit modernster Innenraumtechnik.

Für Bentley besteht kein Widerspruch zwischen absolutem Luxus und purem Adrenalin.

Die Marke steht für das erste James-Bond-Auto, die rekordreichen Rennen der legendären Bentley Boys, die Vision des Gründers W. O.

www.teneues.com

If South African art no longer is in the service of the struggle against the segregationist regime, it has sustained the dynamism of the artistic strategies by expanding its aesthetic, formal and operational models as of its massive internationalization and the fostering of domestic infrastructure.

At the same time, the remaining socio-cultural contradictions and the repositioning, still underway, of distinct identities, have preserved the need for questioning that goes beyond the formal aspects of art.

With 11 official languages and comprised of different ethnic groups, including tribal societies, this young democracy is seeking to adjust itself to its plurality and to reduce the gaps that had been amplified by apartheid.

universes-in-universe.org

Obwohl die Kunst Südafrikas nicht länger dem Kampf gegen das Regime der Rassentrennung dient, behielt sie dennoch die Dynamik der Kunststrategien bei, indem sie ihre Ästhetik, ihre formalen und operativen Modelle sowie ihre massive Internationalisierung und die Stärkung der heimischen Infrastruktur erweiterte.

Gleichzeitig setzteb sich die verbleibenden soziokulturellen Widersprüche und die noch im Gange befindliche Neupositionierung die Notwendigkeit von Fragestellungen fort, die über die formalen Aspekte der Kunst hinausgehen.

Mit 11 offiziellen Sprachen und aus verschiedenen ethnischen Gruppen bestehend, einschließlich von Stammesgesellschaften, ist diese junge Demokratie auf der Suche danach, wie sie sich auf ihre Pluralität einstellen kann und die Lücken verringert, die durch die Apartheid vergrößert worden sind.

universes-in-universe.org

Co-curator, Gerardo Mosquera says :

"States of Exchange aims to show how artists in Cuba discuss contradictions, ambiguities and social negotiations in Cuban life, leading a critical culture that prevails in the country since the mid 80s.

universes-in-universe.org

Zur Ausstellung und zum Programm äußerte Gerardo Mosquera :

"Das Ziel der Ausstellung States of Exchange ist es zu zeigen, wie die Künstler in Kuba mit den Widersprüchen, Doppeldeutigkeiten und dem sozialen Verhalten im kubanischen Alltag umgehen, wobei sie zu einer kritischen Kultur gehören, die im Lande seit Mitte der 1980er Jahre dominiert.

universes-in-universe.org

Known as the ‘ Land of the Rising Sun ’ this region of Asia is an incredible and spirited place to visit – history meets futurism and tradition contrast with forward-thinking trends.

This is a country full of beautiful contradictions for visitors to enjoy: major cities such as Tokyo and Osaka which are modern and dynamic global hubs; rural and mountainous regions perfect for high octane skiing and rafting; and areas populated with ancient religious temples and beautiful gardens.

HI has many hostels in Japan – 38 of which are bookable on hihostels.com.

www.hihostels.com

Das „ Land der aufgehenden Sonne “ ist ein faszinierendes, dynamisches Reiseziel, wo Vergangenheit und Zukunft, Tradition und Fortschritt aufeinandertreffen.

Ein Land charmanter Widersprüche, das den Besucher in seinen Bann schlägt: dynamische Metropolen und internationale Drehscheiben wie Tokio und Osaka, ländliche Regionen und Berglandschaften, ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Ski und Rafting, Gegenden mit historischen Tempeln und wunderschönen Gärten …

HI verfügt über zahlreiche Jugendherbergen in Japan, von denen 38 auf hihostels.com gebucht werden können.

www.hihostels.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文