-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „coppice“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . cop·pice [ˈkɒpɪs, Am ˈkɑ:p-] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hibernated caterpillars are found from April to early / mid-June, adults between mid-June and early August.
I observed caterpillars in April in Erica carnea-pinewoods on Valeriana tripteris (usually next to rocks), in juniper heaths on Valeriana wallrothii (even tiny stocks) and in moist coppice forests at Valeriana officinalis.
Endangerment:
www.pyrgus.deÜberwinterte Raupen sind von April bis Anfang / Mitte Juni zu finden, Falter Mitte Juni bis Anfang August.
Raupen fand ich im April in Schneeheide-Kiefernwäldern an Valeriana tripteris (meist neben Felsen), in Wacholderheiden an Valeriana wallrothii (selbst winzigen Beständen) und in feuchten Niederwäldern an Valeriana officinalis.
Gefährdung:
www.pyrgus.deHabitat :
Nymphalis polychloros inhabits open forests, coppice forests, parklands, hedges and occurs especially in the warmer, lower regions.
In the south the butterflies like to live in warm open oak forests with local hackberry and elms (as well as in gardens).
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Nymphalis polychloros bewohnt lichte Wälder, vor allem Niederwälder im warmen Bereich, Parklandschaften und Heckengebiete.
Im Süden lebt der Falter gerne in warmen Flaumeichenwäldern mit Zürgelbaum (etwa auch in Gärten).
www.pyrgus.deHabitat :
Melitaea diamina colonizes wetlands, fens, bushy limestone grasslands, alpine snow heath pine forests, coppice forests, rocky slopes, mostly moist clearcuttings and other similar habitats.
On the eastern Swabian Alb, Melitaea diamina often flies in damp forest fringes and clearings along with Zygaena osterodensis and Coenonympha hero and less abundant also in the nearby juniper limestone grasslands.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Melitaea diamina besiedelt Feuchtwiesen, buschige Kalkmagerrasen, alpine Schneeheide-Kiefernwälder, Niederwälder, Felshänge, meist feuchte Kahlschläge und andere, ähnliche Habitate.
Auf der östlichen Schwäbischen Alb fliegt Melitaea diamina häufig in feuchten Waldsäumen und auf Lichtungen zusammen mit Zygaena osterodensis und Coenonympha hero und individuenschwächer auch in oft waldnahen Wacholderheiden.
www.pyrgus.deMinois dryas can occur on both dry and humid sites.
Forest clearings and fringes are used mainly south of the Alps, north of the Alps only rarely for example in coppice woodland.
In Germany Minois dryas is most often found in larger fens (Molinietum) in the southern part of the northern alpine foreland.
www.pyrgus.deMinois dryas besiedelt zur Flugzeit noch ungemähte, mindestens stellenweise mittelwüchsige Magerrasen, Feuchtwiesen und versaumtes Grasland oder Waldlichtungen und Waldsäume.
Letztere werden vor allem südlich der Alpen genutzt, nördlich davon nur mehr selten etwa in Niederwäldern.
In Deutschland ist Minois dryas noch am häufigsten auf Feuchtwiesen (Pfeifengraswiesen) im südlichen Teil des Alpenvorlands.
www.pyrgus.deHabitat :
Hamearis lucina colonizes clear, fringe-rich forest structures, coppices, bushy grasslands, embankments with grasslands, wide edges of hedges and more humid clearcuttings and clearings in the forest.
Life cycle:
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Hamearis lucina besiedelt lichte, saumreiche Waldrandstrukturen, Niederwälder, buschige Magerrasen, Böschungen mit Magerrasen, breite, magere Heckensäume und eher feuchte Kahlschläge und Lichtungen im Wald (etwa auf der Ostalb).
Entwicklungszyklus:
www.pyrgus.deIn many places, Hamearis lucina is in sharp decline by darkening processes in forests, intense removing of buses on grasslands and the uniformization of the landscape ( removal of hedges etc. ).
However, locally Hamearis lucina is still quite common, e.g. in the Swabian Alb or in coppice woodland in northern Bavaria.
Remarks:
www.pyrgus.deVielerorts geht Hamearis lucina durch Entsaumungsprozesse, Dunkelwaldwirtschaft und die Uniformisierung der Landschaft ( z.B. Entfernung von Hecken ) stark zurück.
Mancherorts aber wie etwa stellenweise auf der Schwäbischen Alb oder in Niederwäldern wie im Steigerwald ist der Falter noch relativ häufig.
Bemerkungen:
www.pyrgus.dePrimarilyMaculinea teleius inhabits Sanguisorba-rich wetlands ( fens, Molinia meadows ).
In addition, sometimes small populations sometimes occur in light, damp coppice forests at grassy places.
Especially formerly also wet, extensively maintained agricultural meadows were populated.
www.pyrgus.deIn erster Linie werden Sanguisorba-reiche Feuchtwiesen ( Moorrandwiesen, Pfeifengraswiesen ) besiedelt.
Daneben können manchmal auch Falter in lichten, feuchten Niederwäldern an grasigen Stellen auftreten.
Besonders früher wurden auch feuchtere, extensive Wirtschaftswiesen besiedelt.
www.pyrgus.deEndangerment factors :
Also this species is decreasing due to the reduction of open, warm, shrubby habitats and coppice woodlands.
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Auch diese Art wird infolge des Rückgangs lichter, warmer Strauchgesellschaften magerer Gebiete und Niederwälder immer seltener.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deHabitat :
Satyrium pruni lives in hedges, on shrub-rich grasslands, bright riparian forests, coppice forests and rarely also gardens.
Satyrium pruni prefers warm grassland/scrub biotopes and clear floodplain forests.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Satyrium pruni besiedelt Hecken, strauchreiche Magerrasen, lichte Auwälder, Niederwälder und selten auch Gärten.
Satyrium pruni kommt bevorzugt in warmen, magerrasenreichen Lagen und lichten Auwäldern vor.
www.pyrgus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.