Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „deactivate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

de·ac·ti·vate [ˌdi:ˈaktɪveɪt] VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to deactivate a bomb

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They actually discovered a large number of enzymes that are needed for the formation of lipids.

As a next step they deliberately deactivated individual enzymes in breast cancer and prostate carcinoma cells, with the help of genetic engineering, and examined the effects on the growth of the cells.

To simulate the conditions in the tumor, the cells were held in a special incubator in which the concentration of oxygen could be regulated.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Tatsächlich entdeckten sie eine Vielzahl von Enzymen, die für die Bildung von Lipiden notwendig sind.

In einem nächsten Schritt schalteten sie mit Hilfe der Gentechnik gezielt einzelne Enzyme in Zellen aus Brustkrebs und Prostatakarzinomen ab und untersuchten die Folgen auf das Wachstum der Zellen.

Um die Bedingungen im Tumor zu simulieren, wurden die Zellen dabei in einem speziellen Inkubator gehalten, in dem die Sauerstoffkonzentration reguliert werden kann.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Researchers at the Ruhr-Universität have succeeded in controlling the activity of certain nerve cells using light, thus influencing the movements of mice.

By changing special receptors in nerve cells of the cerebellum such that they can be activated and deactivated by light, the researchers have shown that the signalling pathways, which are activated by the receptors play a crucial role in controlling movement.

Unlike conventional methods, with the so-called optogenetics, the researchers are able to target one cell type.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Aktivität bestimmter Nervenzellen über Licht zu steuern und somit die Bewegungen von Mäusen zu beeinflussen, ist Forschern der Ruhr-Universität gelungen.

Indem sie spezielle Rezeptoren in Nervenzellen des Kleinhirns so veränderten, dass sie durch Licht an- und abgeschaltet werden konnten, zeigten die Forscher, dass die Signalwege, die die Rezeptoren anschalten, eine entscheidende Rolle für die Bewegungskontrolle spielen.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden beeinflussen die Forscher mit der sogenannten Optogenetik gezielt einen Zelltyp.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The burning question here :

Which enzyme needs to be deactivated in order for cancer cells in a low-oxygen environment to die?

“The enzyme that had the strongest effect was ACSS2,” Almut Schulze reveals.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Die spannende Frage hier :

Welches Enzym muss abgeschaltet werden, damit Krebszellen in einer sauerstoffarmen Umgebung absterben?

„Das Enzym, das dabei den stärksten Effekt hatte, war ACSS2“, schildert Almut Schulze das Ergebnis.

www.presse.uni-wuerzburg.de

You can also delete cookies at any time.

Please note that deactivating or deleting cookies may restrict your use of the website and the available services.

Otherwise cookies will remain on your computer for 30 days.

www.munich-airport.de

Sie können Cookies auch jederzeit löschen.

Bitte beachten Sie, dass das Abschalten oder Löschen von Cookies die Nutzung der Website und der angebotenen Dienste einschränken kann.

Ansonsten verbleiben die Cookies für 30 Tage auf Ihrem Computer.

www.munich-airport.de

With intensive research and development work, T-Systems plays a leading role in driving the economic and ecological optimization of data centers and, as it does so, is focusing primarily on the energy consumed by air conditioning technology.

Since cooling accounts for around 40 percent of the energy consumed in data centers, we now completely deactivate all air conditioning systems when outdoor temperatures fall below ten degrees Celsius.

Instead, many of the 30 data centers throughout Germany now filter the cool air coming from outside and use it for air conditioning.

cr-bericht.telekom.com

Durch intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit treibt insbesondere T-Systems die ökonomische wie ökologische Optimierung der Infrastruktur von Rechenzentren voran und konzentriert sich dabei vor allem auf eine Reduzierung des Stromverbrauchs zur Klimatisierung.

Weil allein rund 40 % des Energieverbrauchs auf die Kühlung der Rechenzentren entfallen, schalten wir die Klimaanlagen unterhalb von zehn Grad Celsius Außentemperatur komplett ab.

Stattdessen wird in vielen der bundesweit 30 Rechenzentren die kühle und zuvor gefilterte Außenluft zur Klimatisierung genutzt.

cr-bericht.telekom.com

Note :

It is best to first deactivate the declaration monitoring ('Settings>General' in the Mode menu) to avoid the constant query for undeclared symbols.

www.berkhan.de

Hinweis :

Am besten vorher im Dialog 'Einstellungen > Allgemein' aus dem Modus-Menü die Deklarationsüberwachung abschalten, um die ständigen Nachfragen nach nicht deklarierten Symbolen zu vermeiden.

www.berkhan.de

compressor ( js, css, html ), porte-plume ( toolbar ), filters for images and colours ( image processing ), safehtml ( security for forums and petitions ), support for older browsers

Management of a new directory (extensions/) to store these plugins, activate upon installation of SPIP and which can not be deactivated

- More extensible:

www.spip.net

Kompressoren ( js, css, html ), Federhalter ( Funktionsleiste ), Bild- und Farbfilter ( Bildbearbeitung ), Safehtml ( Absicherung der Foren und Petitionen ), Unterstützung alter Webbrowser

Verwaltung eines neuen Verzeichnis (extensions/) für bei der Installation aktivierte Plugins, die nicht abgeschaltet werden können.

— erweiterbarer:

www.spip.net

Various forms of epilepsy, coordination disturbances ( ataxias ) and migraines are caused by mutations in the so-called P / Q-type calcium channel that controls the influx of calcium ions into the nerve cells of the brain.

Dr. Melanie Mark from Prof. Herlitze’s team developed an animal model in which this calcium channel could be deactivated at any time in a brain region of choice.

The researchers focused on specific cells in the cerebellum (Purkinje cells) that coordinate the movements of the body.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Verschiedene Formen von Epilepsien, Bewegungskoordinationsstöru... ( Ataxien ) und Migräne werden durch Mutationen im sogenannten P / Q-Typ-Kalziumkanal ausgelöst, der den Einstrom von Kalziumionen in die Nervenzellen des Gehirns steuert.

Dr. Melanie Mark aus dem Team von Prof. Herlitze entwickelte ein Tiermodell, in dem dieser Kalziumkanal zu einem beliebigen Zeitpunkt in einer bestimmten Hirnregion abgeschaltet werden konnte.

Die Forscher konzentrierten sich auf bestimmte Zellen im Kleinhirn (Purkinje-Zellen), die die Bewegungen des Körpers koordinieren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

By further pressing [ F10 ], the function is executed line by line and the results of the expressions can be examined.

On pressing [Ctrl-F10] the debugger is deactivated and normal function execution will continue until another or the same breakpoint is reached again.

[Shift-F10] steps over function calls (lite-C only).

www.conitec.net

wird die Funktion Zeile für Zeile ausgeführt und die Ergebnisse der Ausdrücke lassen sich untersuchen.

Mit [Strg-F10] wird der Debugger abgeschaltet und eine normale Funktionsausführung geht solange weiter bis ein anderer oder derselbe Breakpoint wieder erreicht wird.

[Shift-F10] geht über Funktionsaufrufe hinweg (nur lite-C).

www.conitec.net

The RSA assume no liability whatsoever for the content of third-party websites, in particular for their legality.

Should the links to third-party websites be deactivated and/or appear incorrect or inappropriate, or should any other problems arise due to the web pages maintained by the RSA, please notify us of the matter.

ispace.researchstudio.at

Diese Seiten beinhalten Verknüpfungen zu Internetseiten dritter, über die RSA keine Kontrolle hat und für deren Inhalte, insbesondere deren Rechts- und Gesetzmäßigkeit keine Haftung übernimmt.

Falls diese Verknüpfungen deaktiviert werden, unrichtig oder unangemessen erscheinen, oder irgendwelche andere Probleme aus den instandgehaltenen Seiten von RSA entstehen, benachrichtigen Sie uns bitte.

ispace.researchstudio.at

Unknown :

Cannot use output buffering in output buffering display handlers in Unknown on line 0" so i deactivated the plugin, and the website runs smoothly now, any help please ?

transposh.org

Unbekannt :

Können nicht Ausgabepufferung in Ausgabepufferung Display-Handler in Unknown on line 0" so i das Plugin deaktiviert, und die Website läuft jetzt, Jede Hilfe bitte ?

transposh.org

After you have registered, we will set up your personal access and you will receive ? via e-mail ? your user data, with which you can then :

? publish and manage your advertisements yourself? update your existing advertisements? deactivate your advertisements whenever you have found a suitable applicant? centrally maintain the data of your company profile

JobBoard

www.career.uni-mannheim.de

Ihre Anzeigen selbst einstellen und verwalten können ? bereits eingestellte Anzeigen aktualisieren können ?

Ihre Anzeigen deaktivieren können, wenn Sie vor Ablauf bereits einen passenden Bewerber gefunden haben? und zentral die Daten Ihres Firmenprofils pflegen können

JobBoard

www.career.uni-mannheim.de

The RSA assume no liability whatsoever for the content of third-party websites, in particular for their legality.

Should the links to third-party websites be deactivated and/or appear incorrect or inappropriate, or should any other problems arise due to the web pages maintained by the RSA, please notify us of the matter.

© 2012 Research Studios Austria FG.

www.researchstudio.at

Diese Seiten beinhalten Verknüpfungen zu Internetseiten dritter, über die RSA keine Kontrolle hat und für deren Inhalte, insbesondere deren Rechts- und Gesetzmäßigkeit keine Haftung übernimmt.

Falls diese Verknüpfungen deaktiviert werden, unrichtig oder unangemessen erscheinen, oder irgendwelche andere Probleme aus den instandgehaltenen Seiten von RSA entstehen, benachrichtigen Sie uns bitte.

© 2012 Research Studios Austria FG.

www.researchstudio.at

) of social networks such as Facebook, Google + and Twitter.

When you visit our websites these buttons are deactivated by default, i.e. without your intervention they will not send any data to the respective social networks.

Before you are able to use these buttons, you must activate them by clicking on them.

www.daimler.com

Daimler verwendet sogenannte Social Plugins ( nachfolgend Schaltflächen ) sozialer Netzwerke wie Facebook, Twitter und Google +.

Bei Ihrem Besuch auf unserer Website sind diese Schaltflächen standardmäßig deaktiviert, das heißt sie senden ohne Ihr Zutun keine Daten an die jeweiligen sozialen Netzwerke.

Bevor Sie die Schaltflächen nutzen können, müssen Sie diese mit Ihrem Klick aktivieren.

www.daimler.com

Always try to ensure your account balance is in line with your trading strategies.

Should you need to take a break from spread betting, please contact us and we will deactivate your account in accordance with your instruction, until you feel fully confident to speculate again.

It is illegal for anyone under the age of 18 to open an account or to spread bet with ETX Capital.

www.etxcapital.de

Stellen Sie stets sicher, dass Ihr Kontostand mit Ihren Handelsstrategien vereinbar ist.

Wenn Sie Ihren CFD Handel für einige Zeit aussetzen müssen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, damit wir Ihr Konto gemäß Ihren Anweisungen deaktivieren können, bis Sie wieder zuversichtlich genug sind, um zu spekulieren.

Das Mindestalter für die Eröffnung eines Kontos bei ETX Capital ist 18 Jahre.

www.etxcapital.de

to the file / etc / rc.conf.local and reboot your system to have it take effect.

You can also manually activate and deactivate PF by using the pfctl(8) program:

# pfctl -e # pfctl -d

www.openbsd.org

der Datei / etc / rc.conf.local hinzu und starte das System neu.

Der PF kann auch manuell mit pfctl(8) aktiviert oder deaktiviert werden:

# pfctl -e # pfctl -d

www.openbsd.org

Own conditions - linking shipping to fixed dates

With an own condition, it is possible to assign shipping to specified dates and activate or deactivate them.

This way, for example, a discount shipping method can be enabled so that on the day X a discount is automatically by 10% on a purchase order.

wiki.shopware.de

eigene Bedingung - Versandart an festes Datum knüpfen

Über eine eigene Bedingung ist es möglich, Versandarten zu einem festen Datum zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Über diesen Weg kann z.B. eine Abschlagsversandart aktiviert werden, so dass am Tag X automatisch ein Rabatt von 10% auf eine Bestellung gegeben wird.

wiki.shopware.de

My user profile may be stored for an unlimited period of time.

I may deactivate this profile again at any time if I do not want further storage of my data.

This data will be processed for advertising purposes according to Paragraph 3 of this consent declaration.

altenpflege.messe.de

Mein Nutzerprofil darf auf unbegrenzte Zeit gespeichert werden.

Wenn ich keine weitere Speicherung mehr wünsche, kann ich das Profil wieder deaktivieren. Eine werbliche Nutzung dieser Daten erfolgt gemäß Ziff.

3 dieser Einwilligungserklärung.

altenpflege.messe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"deactivate" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文