Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „deceive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the present case, you are supposed to think that all the malfunctions of the system are caused by the infections detected by the scanner.

Ignore the rogue program’s attempts to deceive you into purchasing the license for the program because the investment in this application is a total waste of money.

By purchasing the application, you risk your credit card information, which you are expected to provide in the purchase form.

www.anti-spyware-101.com

Im vorliegenden Fall sollen Sie denken, dass alle Störungen des Systems durch die Infektionen, die durch den Scanner verursacht werden.

Ignorieren Sie die Rogue-Programm Versuche, Sie zum Kauf der Lizenz für das Programm, da die Investition in diese Anwendung eine völlige Verschwendung von Geld ist zu täuschen.

Indem Sie die Anwendung kaufen, riskieren Sie Ihre Kreditkarten-Informationen, die Sie voraussichtlich im Kaufsformular bieten.

www.anti-spyware-101.com

3 - Having integrated the Just Understanding, he controls with a perfect rigour the educations which he distributes and gives exactly, at the convenient moment, among what each needs ,

4 - Considering the Money respectfully and the difference, he lives simply, using ( employing ) no diverted ( hijacked ) means either to grow rich or to deceive some confidence of his followers, by living in their expense,

5 - Knowing the traps of the illusions of the spirit, he does not promise either powers, or ranks, or rewards, creating ambition, duality and rivalry among his followers,

www.bouddha.ch

3, habend das Gerechte Verständnis integriert, er kontrolliert mit ein perfekten rigourthe-Ausbildungen, die er verteilt und genau, im zweckmäßigen Moment, darunter gibt, was jede Bedürfnisse ,

4, in Anbetracht des Geldes respektvoll und der Unterschied, er lebt einfach und benutzt ( das Beschäftigen ) keine umgeleiteten ( entführt ) Mittel, entweder reich zu werden oder etwas Zuversicht von seinen Verfolgern zu betrügen, durch das Leben in ihren Kosten,

5, beim Wissen dem trapsof die Illusionen des Geistes verspricht er entweder keine Mächte, oder Ränge oder Belohnungen, die Ambition, Dualität und Rivalität unter seinen Verfolgern zu schaffen,,

www.bouddha.ch

In course of time the disadvantages of this marriage without love crystallized clearer and clearer.

Her husband deceived her soon and later he handled her visibly more irreverent, even humiliating.

This led to a final separation in 1836 although both went about their own life for several years.

www.cyranos.ch

Mit der Zeit kristallisierten sich die Nachteile dieser Ehe ohne Liebe immer deutlicher heraus.

Ihr Mann betrog sie schon bald und später behandelte er sie zusehends respektloser, gar demütigend.

1836 führte dies zur endgültigen Trennung, obwohl schon beide seit einigen Jahren dem eigenen Leben nachgingen.

www.cyranos.ch

h ( x ) = x + sin ( x ).

This topography also deceives the eye enormous, because it listens on a steep incline, and it looks as if it was going downhill now, but it remains flat until it stop again more uphill.

The altimeter miss not to happiness.

www.kontinentalradeln.at

h ( x ) = x + sin ( x ).

Diese Topographie täuscht auch das Auge gewaltig, denn es hört eine starke Steigung auf, und es sieht so aus, als ob es jetzt abwärts ginge, aber es bleibt eben, bis es halt wieder stärker bergauf geht.

Dem Höhenmesser entgeht das zum Glück nicht.

www.kontinentalradeln.at

Always Tomorrow Songtext :

Take one good look and mean it Cold heart feel good deceiving It's always fine to hold on to Your sorrow There's always time to make it up Tomorrow Would you die for your good friends?

www.golyr.de

Always Tomorrow Songtext Übersetzung :

Schau es dir gut an und behalte es im Auge Kaltes Herz fühlt sich gut wenn es getäuscht wird Es ist immer in Ordnung an deinen Sorgen festzuhalten Es gibt immer Zeit es Morgen fertig zu stellen Würdest du für deine guten Freunde sterben?

www.golyr.de

Shaco

Deceive cooldown increased to 10 seconds from 8.5

Hallucinate’s clone will now take 150% increased damage at all ranks instead of 200/165/135%.

timeline.leagueoflegends.com

Shaco

Die Abklingzeit von „Täuschen“ wurde von 8,5 auf 10 Sekunden erhöht.

Die durch Halluzination erschaffenen Klone erleiden nun immer 150 % Schaden statt bisher 200/165/135 %.

timeline.leagueoflegends.com

the designs alienate the human silhouette like the 2D dresses of the Japanese avant-garde label Comme des Garçons, which overextend the normal dimensions of the body with seemingly huge geometrical dresses.

They use it as a surface to project images onto, like Henry Gordon, who made a dress into a Poster Dress by simply printing on it, or deceive the eye of the observer with camouflage or animal skin patterns.

Designers such as Martin Margiela take their cue from artistic currents such as Arte Povera and make the construction of the garments visible with stitching turned outwards and open seams.

www.mkg-hamburg.de

Die Entwürfe verfremden die menschliche Silhouette wie die 2D-Kleider des japanischen Avantgardelabels Comme des Garçons, die die Körperdimensionen mit scheinbar übergroßen geometrischen Kleidern sprengen.

Sie benutzen ihn als Projektionsfläche wie Henry Gordon, der ein Kleid durch einen Aufdruck zum Poster Dress macht, oder täuschen das Auge des Betrachters mit Camouflage- oder Tierfellmustern.

Designer wie Martin Margiela orientieren sich an Kunstströmungen wie der Arte Povera und machen die Konstruktion der Kleidungsstücke sichtbar mit nach außen gestülpten Nähten und offenen Säumen.

www.mkg-hamburg.de

Anyone who simply denies the facts is most certainly behaving unreasonably – are n’t they ?

Bochum’s philosophers Prof. Dr. Albert Newen and Christoph Michel expound that in some cases it may be useful to deceive yourself.

The self-deception can be an important motivating factor and not entirely lacking reason.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wer Fakten einfach nicht wahrhaben will, verhält sich in jedem Fall unvernünftig – oder ?

Dass es in manchen Fällen sinnvoll sein kann, sich selbst zu täuschen, legen die Bochumer Philosophen Prof. Dr. Albert Newen und Christoph Michel dar.

Die Selbsttäuschung kann ein wichtiger Motivationsfaktor sein und entbehrt nicht jeglicher Vernunft.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Most of the employees where he works are Poles, and he learned Polish because many of them do n’t speak English.

But then he didn’t let himself be deceived and noticed that we were not Poles but Germans.

He himself emigrated from Brazil.

www.antjeschiffers.de

Dort, wo er arbeite, seien die meisten Arbeiter Polen, und da viele kein Englisch sprächen, habe er polnisch gelernt.

Darum habe er sich dann auch nicht täuschen lassen und gemerkt, dass wir doch keine Polinnen, sondern Deutsche seien.

Er selber ist aus Brasilien eingewandert.

www.antjeschiffers.de

But it also means to decorate or adorn.

We can harmonize, even adorn ourselves in the sense of the Greek word, but we must not deceive the senses.

So I researched, studied, mixed and stirred.

www.viawala.de

Es bedeutet aber auch schmücken.

Wir dürfen ausgleichen, auch im griechischen Sinne uns schmükken, aber wir dürfen nicht die Sinne täuschen.

Ich forschte, studierte, mischte und rührte also.

www.viawala.de

294 - Bochum, 28.09.2010

How reasonable it is to deceive yourself

Motivating and (partially) rational factor

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nummer 294 - Bochum, 28.09.2010

Wie vernünftig es ist, sich selbst zu täuschen

Wichtiger Motivationsfaktor

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

King David ’s adultery is one example of this.

Selfishness leads to lies, as we attempt to deceive ourselves and those around us.

But God cannot be deceived.

www.annusfidei.va

Der Ehebruch des Königs David ist ein Beispiel dafür.

Und der Egoismus führt zur Lüge, mit der man sich selbst und den Nächsten zu täuschen versucht.

Doch Gott kann man nicht täuschen, und wir haben gehört, wie der Prophet zu David sagt:

www.annusfidei.va

€ Friendly owner and fantastic views.

Don’t be deceived by the unremarkable entrance, one room in particular practically hangs over the ghats with a spe…

language:

hotel.tripwolf.com

€ Friendly Eigentümer und eine fantastische Aussicht.

Lass dich nicht von den unauffälligen Eingang getäuscht werden, ein Zimmer vor allem praktisc…

Sprache:

hotel.tripwolf.com

€ Friendly owner and fantastic views.

Don’t be deceived by the unremarkable entrance, one room in particular practically hangs over the ghats with a spectacular view all the way towards the Lake Palace hotel.

New extension has 6 pleasant rooms with bath and hot water;

hotel.tripwolf.com

€ Friendly Eigentümer und eine fantastische Aussicht.

Lass dich nicht von den unauffälligen Eingang getäuscht werden, ein Zimmer vor allem praktisch hängt über den Ghats mit einem spektakulären Blick alle den Weg in die Lake Palace Hotel.

Neue Erweiterung verfügt über 6 schöne Zimmer mit Bad und heißem Wasser, 8 Zimmer in älteren Teil, gute Restaurant auf der Dachterrasse.

hotel.tripwolf.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文