-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „decoy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . de·coy [ˈdi:kɔɪ] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Release of an illegally kept Ortolan Bunting decoy
Release of an illegally kept Ortolan Bunting decoy According to CABS, a group of their German and Italian volunteers were active during the last week of August - the peak of Ortolan Bunting migration - in the south of the Département with the task of locating illegal cage traps and reporting them to the police.
A total of 27 active trapping installations with 679 cage traps were found and 80 freshly-caught Ortolan Buntings released.
www.komitee.deBefreiung eines illegal als Lockvogel gehaltenen Ortolans
Befreiung eines illegal als Lockvogel gehaltenen OrtolansNach Angaben des Komitees war eine Gruppe von 8 Ornithologen aus Italien und Deutschland in der letzten Augustwoche - der Hauptzeit des Ortolan-Durchzuges - im südlichen Teil des Departements unterwegs, um illegale Käfigfallen aufzuspüren und an die Polizei zu melden.
Dabei wurden 27 aktive Fangstellen mit insgesamt 679 Fallen entdeckt und 80 frisch gefangene Ortolane befreit.
www.komitee.deA search of the parents ’ house uncovered a further 15 nets and dozens of unringed thrushes and finches.
The boy ’ s father claims to be a bird breeder and sells allegedly legally caught birds to hunters as decoys.
www.komitee.deBei einer umgehend durchgeführten Hausdurchsuchung wurden weitere 15 Netze sowie Dutzende unberingte Drosseln und Buchfinken beschlagnahmt.
Der Vater des Jungen ist " Vogelzüchter " und verkauft vorgeblich legal gezüchtete Lockvögel an Jäger.
www.komitee.deA search of the parents ’ house uncovered a further 15 nets and dozens of unringed thrushes and finches.
The boy’s father claims to be a bird breeder and sells allegedly legally caught birds to hunters as decoys.
www.komitee.deBei einer umgehend durchgeführten Hausdurchsuchung wurden weitere 15 Netze sowie Dutzende unberingte Drosseln und Buchfinken beschlagnahmt.
Der Vater des Jungen ist "Vogelzüchter" und verkauft vorgeblich legal gezüchtete Lockvögel an Jäger.
www.komitee.deOn the positive side is the decline in nets from 133 last year to 106.
The smaller size of the nets used was also noticeable and, in comparison with previous years, the smaller number of live decoys used with them.
In 2007 we found over 120 decoy birds at net sites; this year it was only 52!
www.komitee.dePositiv zu vermerken ist der Rückgang der Netze von 133 Stück im letzten Jahr auf nunmehr 106.
Auffällig war dabei die vergleichweise geringe Größe der Fangnetze und die gegenüber den Vorjahren sehr viel geringere Anzahl der dort verwendeten lebenden Lockvögel.
Im Jahr 2007 haben wir noch über 120 illegal an den Netzen postierte Vögel gefunden, in diesem Jahr waren es nur noch 52!
www.komitee.deEnormous nets, up to a total length of 500 running metres are stretched out across these wooded passageways.
The roccolo offers a great variety of bushes bearing berries, watering places, feeding sites and is full of live decoys.
www.komitee.deHier werden Netze gespannt, je nach Größe der Anlage bis zu 500 laufende Meter !
Der Roccolo bietet eine große Auswahl an beerentragenden Sträuchern, Wasserstellen, Futterplätzen und ist gespickt mit lebenden Lockvögeln.
www.komitee.deThey therefore target mainly the four huntable thrush species, as well as Chaffinch and Brambling when special permits to shoot these species are issued.
Some trappers however specialise in trapping Robins and Dunnocks ( using these species as decoys ) destined for the cooking pot.
The use of mist nets is illegal but still widespread in North Italy.
www.komitee.deHauptsächlich haben sie es daher auf die vier jagdbaren Drosselarten und auf die über Sondergenehmigung zum Abschuss freigegebenen Buch- und Bergfinken abgesehen.
Manche Fänger stellen allerdings auch gezielt Heckenbraunellen und Rotkehlchen nach ( indem sie diese Arten als Lockvögel benutzen ), die im Kochtopf landen.
Die Verwendung von Stellnetzen ist illegal, aber in Norditalien heute noch sehr weit verbreitet.
www.komitee.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.