-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „desolate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
deso·late [ˈdesələt] ADJ
2. desolate (unhappy):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For Sounds from Beneath, the artist Mikhail Karikis asked a male coalminers ’ choir to remember the sounds they used to hear when they worked in the mine and sing them on top of a disused Kentish coal mine.
The video, at once political and poetic, depicts the desolate disused mining site brought back to life through song.
Mikhail Karikis, born in Greece, lives in London and studied at the Slade School of Fine Art.
www.kinoderkunst.deFür Sounds from Beneath forderte der Künstler Mikhail Karikis die Mitglieder eines Bergleute-Chores auf, die Geräusche bei der Arbeit unter Tage zu simulieren und diese auf einer stillgelegten Kohlengrube in Kent zu singen.
Das politische und poetische Video erzählt, wie einem trostlosen, verlassenen Grubenstandort durch Gesang wieder Leben eingehaucht wird.
Mikhail Karikis, geboren in Griechenland, lebt in London und studierte an der Slade School of Art.
www.kinoderkunst.deThis is the articulation that is the point here :
countering this constrained reality with something and moving beyond the nations and their desolate territories;
being able to gain confidence in one's own means, to desire, to plan one's life.
republicart.netDas ist die Artikulation, um die es hier geht :
dieser verengten Realität etwas entgegenzusetzen und sich jenseits der Nationen und ihrer trostlosen Territorien zu bewegen;
Vertrauen in die eigenen Mittel fassen zu können, zu begehren, sich zu entwerfen.
republicart.netFar in the Outer Rim, the sands of Tatooine bake beneath the glare of two bright suns.
Small pockets of barely civilized communities dot the desolate landscape, surrounded by the endless expanse of barren dunes and rocky canyons that have silently slain so many of those who ventured out into the desert.
Among the small shantytowns and settlements that persist, travelers may find shelter from the brutal climate, but trust is as rare as water on this lawless world.
www.swtor.comWeit draußen im Outer Rim glüht die Wüste von Tatooine unter den Strahlen zweier heller Sonnen.
Verstreut in der trostlosen Landschaft liegen wenige, kaum zivilisierte Siedlungen, eingeschlossen von der unendlichen Weite der kargen Dünen und felsigen Schluchten, in denen schon so viele ein stilles Ende fanden, die sich in die Wüste wagten.
In den kleinen Barackendörfern und Siedlungen, die überlebt haben, finden Reisende Schutz vor dem brutalen Klima, doch Vertrauen ist auf dieser gesetzlosen Welt genauso selten zu finden wie Wasser.
www.swtor.comFew properties were available in the town centre.
But the empty, desolate commercial buildings on the edge of town were not suitable - neither as a workplace for creative specialists and planners, nor for presenting designer furniture by Le Corbusier, Thonet, or Mies van der Rohe.
The old factory was different:
www.werkhaus.chIm Stadtzentrum war das Angebot rar.
Die leeren, trostlosen Gewerbebauten am Stadtrand aber eigneten sich schlecht - weder als Arbeitsort für die kreativen Spezialisten und Planer, noch für die Präsentation von Designmöbeln eines Le Corbusier, Thonet oder Mies van der Rohe.
Anders die alte Fabrik:
www.werkhaus.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.