Englisch » Deutsch

I . dim <-mm-> [dɪm] ADJ

5. dim übtr (slow to understand):

dim
dim
dim

dim. ADJ inv

dim Abkürzung von diminuendo

dim
dim.

Siehe auch: diminuendo

I . di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUS SUBST

II . di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUS ADV inv

III . di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUS ADJ inv

IV . di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUS VERB intr

dim sum [dɪmˈsʌm], dim sim [ˌdɪmˈsɪm] SUBST no pl GASTRO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Verify Hub button glows dim green.

After a successful installation, the button on the Hub will glow a dim green.

Windows XP 1.

www.nvidia.de

Stellen Sie sicher, dass die Taste des Funksenders schwach grün leuchtet.

Nach erfolgreicher Installation leuchtet die Taste am Funksender schwach grün.

Windows XP 1.

www.nvidia.de

Sometimes coming with one tenth the mass of our sun and 10.000 times less brightness, they can hardly be called suns at all.

But this dim stars comprise more than 70 % of the stellar population of the galaxy, so they are certainly worth a closer look.

M-type stars have an extremely low energy output and will be stable for eternity - from 50 billion to 50 trillion years, depending on their actual mass.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Mit zum Teil nur einem Zehntel der Sonnenmasse und einem Zehntausendstel ihrer Leuchtkraft sind sie wirklich trübe Funzeln.

Aber diese schwachen Lichter machen über 70 Prozent der Sternenpopulation unserer Galaxis aus.

Wegen ihres niedrigen Energieverbrauchs und ihrer nahezu vollständigen Durchmischung leuchten sie fast eine Ewigkeit - je nach Masse zwischen 50 Milliarden und 50 Billionen Jahre.

5270548.swh.strato-hosting.eu

But to those faithful few ;

those who still remember - and care - the Queen´s spirit will live on, long after her physical being is but distant and dimming images.

www.explorermagazin.de

Oder vielleicht auch nicht, da solche Vorstellungen möglicherweise nichts anderes sind als das Ergebnis überschäumender Fantasie ihrer Verehrer …

Aber die Schar von Getreuen, denen der Geist der "Königin" weiter in Erinnerung bleibt und am Herzen liegt, die wird es auch dann noch geben, wenn sich lange nach ihrem Bestehen eines Tages nur noch ein fernes und schwächer werdendes Bild mit ihr verbindet.

www.explorermagazin.de

Regor

Gamma Velorum, lying in the extensive but dim Gum Nebula, is an impressing triple system.

The largest of the three (A) is a big blue star, orbited by a surprisingly small Wolf-Rayet star (B).

www.jumk.de

Regor

Gamma Velorum, gelegen im ausgedehnten, aber schwachen Gum-Nebel, ist ein beeindruckendes Dreifachsystem.

Der größte der drei (A) ist ein blauer Stern, umkreist von einem erstaunlich kleinen Wolf-Rayet Stern (B).

www.jumk.de

Finish the Wizard.

Upon completing the wizard the NVIDIA logo on the front button of the hub will glow a dim green.

www.nvidia.de

Den Assistenten beenden.

Nach Beenden des Assistenten leuchtet das NVIDIA Logo auf der vorderen Taste am Funksender schwach grün.

www.nvidia.de

At this point, the child turns in generic ways, first shown one shoulder, then the second, when the shoulders are born, the subsequent emergence of other parts of the body baby come much easier.

As soon as the running legs of the child, there is izlivanie posterior amniotic fluid, they are dim, and sometimes mixed with blood, in case if there had been damage to the soft tissues of the birth canal.

When a child is born, he cries out loud, at this point slightly to straighten the child, the child breathes his lungs.

pharma-base.ru

Zu dieser Zeit wendet sich das Kind in den Geburtskanal, zuerst eine Schulter gezeigt, dann die zweite, wenn die Schultern geboren sind, sind die sp ? teren Auftreten von anderen Teilen des K ? rpers Baby viel leichter.

Sobald das laufende Beine des Kindes, es izlivanie hinteren Fruchtwasser, sie sind schwach, und zuweilen mit Blut vermischt, im Falle h? tte es Sch? den an den Weichteilen der Geburtskanal worden.

Wenn ein Kind geboren wird, schreit er laut, an dieser Stelle leicht auf das Kind aufrichten, atmet das Kind seine Lungen.

pharma-base.ru

But in the 20th century there were also years in which more than a hundred meteors were observed.

This year Giacobinids will have their maximum with the Moon between the first quarter and fullmoon, so that at least in the first half of the night the moonlight will overshine the mostly dim meteors.

The Orionids are very widely spread and appear from the beginning of October until the beginning of November ( according to the Meteor Shower Calendar by Gary Kronk from mid October until the end of October ).

www.surveyor.in-berlin.de

Es gab im 20. Jahrhundert allerdings auch Jahre, in denen mehr als hundert Meteore beobachtet wurden.

Die diesjährigen Giacobiniden treten zwischem dem Mond im ersten Viertel und Vollmond auf, so dass zumindest in der ersten Nachthälfte Mondlicht die meist eher schwachen Meteore verschlucken kann.

Sehr breit gestreut sind die Orioniden, die von Anfang Oktober bis Anfang November auftreten ( nach dem Meteor Shower Calendar von Gary Kronk Mitte Oktober bis Ende Oktober ).

www.surveyor.in-berlin.de

The biggest, Alnitak Aa, with a surface temperature of 40 000 kelvin is the brightest O-star in the sky.

A dim fourth star (with 9th visual magnitude) is next to the triple. It is not sure whether it belongs to the system too.

The left belt star of Orion lies visually next to the famous Horsehead Nebula.

jumk.de

Der größte, Alnitak Aa, ist der hellste O-Stern am Himmel mit einer Oberflächentemperatur von 40 000 Kelvin.

Ein schwacher vierter Stern (mit der 9. Größenklasse) liegt neben der Dreiergruppe, es ist aber ungewiss, ob er auch zu dem System gehört.

Der linke Gürtelstern des Orion liegt von uns aus gesehen neben dem berühmten Pferdekopfnebel.

jumk.de

As she did so, the moon came out from behind a cloud, and flooded with its silent silver the little churchyard, and from a distant copse a nightingale began to sing.

She thought of the ghost s description of the Garden of Death, her eyes became dim with tears, and she hardly spoke a word during the drive home.

www.besuche-oscar-wilde.de

Im gleichen Augenblick kam der Mond hinter eine Wolke hervor und überflutete den kleinen Friedhof mit seinem lautlosen Silber, und in einem fernen Hag begann die Nachtigall zu singen.

Virginia dachte daran, wie ihr das Gespenst den Garten des Todes geschildert hatte, ihre Augen wurden trüb von Tränen, und auf der Heimfahrt sprach sie kaum ein Wort.

www.besuche-oscar-wilde.de

It is just totally alive.

And on the other hand – apart from in the coastal cities – you see this dim and “fundamentalist” and bigoted country!

www.goethe.de

Sie ist einfach total lebendig.

Und auf der anderen Seite – mal abgesehen von den Küstenstädten - sieht man dieses trübe und 'fundamentalistische', festgelegte Land!

www.goethe.de

Sun

Dayside of UV Ceti b The dim sun will never set.

Stars of type M are the weakest of all main sequence stars.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Die Tagseite unseres Modellplaneten :

Die trübe Sonne wird niemals untergehen.

Sterne des Spektraltyps M sind die schwächsten Vertreter ihrer Art.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文