Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „disbanding“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Christoph Heemann ( * 1964 in Aachen ) began his musical work in 1983 as founding member of the group ? Hirsche Nicht Aufs Sofa ( H.N.A.S. ) ? which published diverse albums of their surreal collage music between 1985 and 1993, and was inspired by various influences in Musique Concrète, Avantgarde, Krautrock and improvised music.

After H.N.A.S. disbanded, Heemann pursued his musical work both as solo artist as well as his collaboration with Edward Ka-Spel from the? Legendary Pink Dots ?, and Jim Rourke in the? Gruppe Mimir?.

on1.zkm.de

Christoph Heemann ( * 1964 in Aachen ) begann seine musikalische Arbeit im Jahr 1983 als Gründungsmitglied der Gruppe » Hirsche Nicht Aufs Sofa ( H.N.A.S. ) «, die zwischen 1985 und 1993 diverse Alben ihrer surrealen Collagenmusik veröffentlichten und sich dabei von unterschiedlichen Einflüssen aus Musique Concrète, Avantgarde, Krautrock und improvisierter Musik inspirieren ließ.

Nachdem sich H.N.A.S. aufgelöst hatten, setzte Heemann sein musikalisches Schaffen sowohl solo als auch zusammen mit Edward Ka-Spel von den » Legendary Pink Dots « und Jim Rourke in der » Gruppe Mimir « fort.

on1.zkm.de

Christoph Heemann ( * 1964 in Aachen ) began his musical work in 1983 as founding member of the group ? Hirsche Nicht Aufs Sofa ( H.N.A.S. ) ? which published diverse albums of their surreal collage music between 1985 and 1993, and was inspired by various influences in Musique Concrète, Avantgarde, Krautrock and improvised music.

After H.N.A.S. disbanded, Heemann pursued his musical work both as solo artist as well as his collaboration with Edward Ka-Spel from the ?Legendary Pink Dots?, and Jim O'Rourke in the ?Gruppe Mimir?.

on1.zkm.de

Christoph Heemann ( * 1964 in Aachen ) begann seine musikalische Arbeit im Jahr 1983 als Gründungsmitglied der Gruppe » Hirsche Nicht Aufs Sofa ( H.N.A.S. ) «, die zwischen 1985 und 1993 diverse Alben ihrer surrealen Collagenmusik veröffentlichten und sich dabei von unterschiedlichen Einflüssen aus Musique Concrète, Avantgarde, Krautrock und improvisierter Musik inspirieren ließ.

Nachdem sich H.N.A.S. aufgelöst hatten, setzte Heemann sein musikalisches Schaffen sowohl solo als auch zusammen mit Edward Ka-Spel von den »Legendary Pink Dots« und Jim O'Rourke in der »Gruppe Mimir« fort.

on1.zkm.de

s work on effects could no longer be subsumed in the Basis ; a separate document was needed.

The working group would report by November and then disband.

Ms Lloyd and Mr Teixeira reviewed a number of smaller projects (equity method, IAS 41 and bearer plants, regulatory deferral accounts, etc.). Mr Mackintosh admitted that the IASB "would be stretching constituents' patience over the next six months".

www.iasplus.com

Die Arbeit des Boards zu Auswirkungen könnte nicht länger in die Grundlage für Schlussfolgerungen aufgenommen werden ; ein separates Dokument sei notwendig.

Die Arbeitsgruppe soll bis November Bericht erstatten und sich dann auflösen.

Lloyd und Teixeira sprachen auch über eine Reihe von kleineren Projekten (Anwendung der Equity-Methode, Fruchttragende Pflanzen, Preisregulierte Geschäftsvorfälle etc.). Mackintosh gab zu, dass der IASB "die Geduld der Anwender über die nächsten sechs Monate stark in Anspruch nehmen wird".

www.iasplus.com

The 44-year-old history of the Tokyo String Quartet, one of the best quartets in the world, comes to an end in June, 2013.

The Quartet has decided that due to the retirement of two of its members, the entire ensemble would disband after 44 successful years.

Thus, this publication is doubly valuable:

www.haenssler-classic.de

Die 44-jährige Geschichte des Tokyo String Quartet, eines der besten Streichquartette der Welt, findet im Juni 2013 ihr Ende.

Das Quartett hat beschlossen, dass sich in Folge des Pensionierungswunsches zweier seiner Mitglieder das ganze Ensemble nach 44 erfolgreichen Jahren auflösen wird.

So erhält diese Veröffentlichung einen zweifachen Wert:

www.haenssler-classic.de

KvHL :

In the case of Egypt the police force was disbanded and many of the ancient archaeological sites suddenly stood unprotected.

The military informed our on-site teams that they were not responsible for cultural goods.

www.polzer.net

KvHL :

In Ägypten hat sich die Polizei selbst aufgelöst und viele der antiken Ausgrabungsstätten waren plötzlich ohne Schutz.

Zu unseren Teams vor Ort hat das Militär gesagt, sie haben mit den Kulturgütern nichts zu tun.

www.polzer.net

Do you have any contact to the Polish band Undish ?

Uh … no, I love them, I like their music, but I think they disbanded quite some time ago.

I ve tried to find their address or whatever, bu …

www.innenseiten.de

Habt ihr Kontakt zur polnischen Band Undish ?

Ähh .. nein, ich liebe zwar ihre Musik, aber ich glaube, die haben sich vor einiger Zeit aufgelöst.

Ich habe schon versucht, ihre Adresse oder so zu bekommen, abe …

www.innenseiten.de

Lætitia Sadier is best known as lead vocalist for Stereolab, whose many Krautrock-influenced albums such as the seminal Emperor Tomato Ketchup ( 1996 ) were released to great critical acclaim and commercial success.

In 2009 Stereolab announced an indefinite hiatus and Laetitia disbanded her original solo project/band, Monade, concentrating her efforts on her first official solo album The Trip, which was released in 2010, followed by 2012’s Silencio.

Sadier also collaborated on many projects with other artists including Blur, The High Llamas, Luna, and Mouse on Mars over the years, her instantly recognisable voice making her a sought-after guest-vocalist.

www.goethe.de

Laetitia Sadier wurde bekannt als Sängerin von Stereolab, die ihrerseits viele Krautrock-beeinflusste Alben produzierten, wie beispielsweise das kommerziell erfolgreiche und von Kritikern gefeierte Album Emperor Tomato Ketchup ( 1966 ).

Als Stereolab 2009 eine Auszeit verkündete, löste Laetitia auch ihr ursprüngliches Soloprojekt Monade auf und fokussierte sich stattdessen auf ihr erstes Soloalbum The Trip, das 2010 erschien, gefolgt vom 2012-Erfolg Silencio.

Sadier arbeitete über die Jahre hinweg auch an vielen weiteren Projekten mit anderen Künstlern, wie Blur, The High Llamas, Luna und Mouse on Mars, aufgrund ihrer unverkennbaren Stimme ist sie eine gefragte Gast-Vokalistin.

www.goethe.de

In search of greater opportunity and a wider audience, the group moved to London in 1973.

Four years and two albums later they disbanded.

Meanwhile, back in Nigeria, prominent businessman G.A.D. Tabansi was interested in getting into the music business, and signing the Funkees was his top priority.

www.cargo-records.de

Auf der Suche nach einer größeren Plattform zog die Band 1973 kollektiv nach London.

Vier Jahre und zwei Alben später löste sich die Band auf.

Zur gleichen Zeit in Nigeria suchte der bekannte Geschäftsmann G.A.D. Tabansi nach einem Zugang ins Musikbusiness und macht es sich zur Aufgabe, die FUNKEES unter Vertrag zu nehmen.

www.cargo-records.de

Alfred Alings, Günther Becker, Ferdi Brendgen, Mirko Dorner, Pierre W. Feit and Dirk Reith.

In subsequent years the ensemble changed a few times until it disbanded as a fixed live-electronic ensemble in 1973 / 74.

www.folkwang-uni.de

Feit und Dirk Reith.

In den folgenden Jahren änderte sich das Ensemble einige Male, bis es sich 1973 / 74 dann als festes live-elektronisches Ensemble auflöste.

www.folkwang-uni.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"disbanding" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文