-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „distribution channel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dis·tri·ˈbu·tion chan·nel SUBST WIRTSCH
distribution channel SUBST MKTG
Fachwortschatzmulti-channel distribution mix SUBST MKTG
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Both IFA and the EFM have one significant feature in common : world premieres of the latest products and the latest content for the movie and entertainment industry.
The EFM Industry Debates, at which IFA serves as the official partner, are a forum for technical journalists, industry representatives and financiers to discuss the opportunities, challenges and possibilities offered by new technology and by new utilisation and distribution channels.
Jens Heithecker, IFA Director:
b2b.ifa-berlin.comNeueste Produkte und neuester Content für die Film- und Unterhaltungsbranche.
Die EFM Industry Debates, bei denen sich die IFA als offizieller Partner engagiert, diskutieren mit Fachjournalisten, Branchenvertretern und Finanziers über Chancen, Herausforderungen und Möglichkeiten neuer Technologien, Nutzungs- und Vertriebswege.
Jens Heithecker, IFA-Direktor:
b2b.ifa-berlin.comIn 2007, more than 225,000 customers book their travel through Tchibo.
Tchibo also uses the Internet as a new distribution channel for the first time - all products can now be ordered online.
www.tchibo.com2007 buchen rund 225.000 Reisende ihren Urlaub bei Tchibo.
Tchibo nutzt erstmals auch das Internet als neuen Vertriebsweg – alle Produkte können von nun an online bestellt werden.
www.tchibo.comfor example a good produced from renewable resources can be returned to nature after being used, or CO2-output is reduced by keeping the transport ways as short as possible.
We try to obtain our resources from European production areas, process them as locally as possible and also try to keep the distribution channels as short as possible to improve the Life Cycle Analysis of our products. .
johannklein.jpg - 124.56 Kb
www.naku.atTransportwege so kurz wie möglich zu gestalten.
Wir sind bemüht Rohstoffe aus europäischen Anbaugebieten zu verwenden, lassen möglichst vor Ort produzieren und auch die Vertriebswege werden so kurz wie möglich gehalten. Damit sind auch die Ökobilanzen verbessert.
johannklein.jpg - 124.56 Kb
www.naku.at2.3
We do not exchange information about prices, margins, costs, quotes, distribution channels, conditions or individual customers with competitors.
2.4
www.ch.endress.com2.3
Wir tauschen mit Wettbewerbern keine Informationen aus über Preise, Margen, Kosten, Angebote, Vertriebswege, Konditionen oder einzelne Kunden.
2.4
www.ch.endress.comBooksellers buy their titles from the publishers and may not return them.
Sales/distribution channels About 31% of books are sold in bookshops, 18% in department stores, kiosks and supermarkets, and about 6% over the Internet.
Book clubs account for about 10% of sales and play a bigger role than they do in Germany.
www.buchmesse.deBuchhandlungen kaufen den Verlagen ihre Titel ab und dürfen sie nicht zurückgeben.
Vertrieb/Vertriebswege Rund 31% der Bücher werden in Buchhandlungen verkauft, 18% in Kaufhäusern, Kiosks und Supermärkten und rund 6% über das Internet.
Buchklubs bestreiten rund 10% des Umsatzes und spielen eine größere Rolle als in Deutschland.
www.buchmesse.de“ With the introduction of mobile ticketing in Innsbruck, we are not only simplifying ticket sales for the IVB in Innsbruck, but also taking yet another step forward is spreading mobile solutions and payment systems throughout Austria, ” explained Dr. Boris Nemsic, CEO, mobilkom austria, at the presentation in Innsbruck given together with managing director of the IVB, Martin Baltes.
Baltes sees the mobile ticket as “Yet another excellent opportunity to improve the services of the IVB and to gain new distribution channels.”
Tickets for Everyone The mobile ticket, implemented for the first time in the fall of 2003 in Vienna, in cooperation with the Wiener Linien and ÖBB, can be used by everyone.
www.a1.netBei der Präsentation in Innsbruck gemeinsam mit IVB Geschäftsführer Dipl. Ing. Martin Baltes.
Für Baltes ist das Handyticket “eine weitere ausgezeichnete Möglichkeit das Service der IVB zu verbessern und neue Vertriebswege zu erschließen”.
Ticketkauf für jeden Das Handyticket, das zum ersten Mal im Herbst 2003 in Wien von mobilkom austria gemeinsam mit Wiener Linien und ÖBB realisiert wurde, kann jeder nutzen.
www.a1.netTicket Add to calendar 03-04-2014 21:00:00 03-04-2014 23:00:00 38 DD / MM / YYYY false The Act of Killing Capciné 5
The Act of Killing was screened in Switzerland at the last Solothurn Filmfestival in its short version of 115 minutes and thanks to alternative distribution channels, it was also screened in some cinemas.
This dizzying voyage to hell, also shown at the 2013 Berlinale, the European Film Award and at the Oscars, is perhaps one of the most important films ever made.
www.fiff.chTicket in Agenda eintragen 03-04-2014 21:00:00 03-04-2014 23:00:00 38 DD / MM / YYYY false The Act of Killing Capciné 5
The Act of Killing war in der Schweiz an den letzten Solothurner Filmtagen und dank alternativen Vertriebswegen auch im Kino in seiner 115-minütigen Kurzfassung zu sehen.
Diese schwindelerregende Höllenfahrt, ebenfalls an der Berlinale 2013, am European Film Award sowie an den Oscars gezeigt, ist vielleicht einer der wichtigsten, je gedrehten Filmen.
www.fiff.chThat is the conclusion of the Day of Magazines at drupa cube.
Tablet PC and Co. take up a great part when it comes down to the topic of distribution channels.
Creative Weekend 2:
www.drupa.deDas ist das Fazit des Tag der Zeitschriften im drupa cube.
Tablet-PC und Co. spielen eine große Rolle beim Thema neue Vertriebswege.
Creative Weekend 2:
www.drupa.deAs part of this strategy, we have divided responsibility for catenary line construction among local offices – which means there is always somebody on site to help you.
Our product distribution channels are organized in line with the very latest in logistical practices.
OFFICES & DESIGN OFFICES Headquarters and Head Office for Mainline Transport Breitweidig 7 91301 Forchheim Tel.:
www.powerlines-group.comSo steht Ihnen Ihr Ansprechpartner direkt vor Ort zur Verfügung.
Die Vertriebswege für unsere Produkte sind nach den modernsten Gesichtspunkten der Logistik organisiert.
STANDORTE & PLANUNGSBÜROS Firmensitz und Bereichsleitung Fernverkehr Breitweidig 7 91301 Forchheim Tel.:
www.powerlines-group.cominterest in the method has been actively expressed to the authors from parties in Austria, Italy, Switzerland and Germany.
Already existing distribution channels and links can hereby be exploited.
In such a way it seems certain that this new technology can establish itself on the market within the next 5 years.
www.hausderzukunft.atInteressenten für die Anwendung aus Österrreich, Italien, der Schweiz und Deutschland aktiv auf die Autoren zugekommen sind.
Bereits bestehende Vertriebswege und Verbindungen können dabei genutzt werden.
Damit scheint gesichert, dass diese neue Technologie am Markt innerhalb der nächsten 5 Jahre Fuß fassen kann.
www.hausderzukunft.atSales channel Definition :
The distribution channel represents the channel through which a company submits its products to the buyers or consumers.
Direct and indirect sales channel sales see, paragraph routing, distribution Paragraph routing objectives Criteria Method Types…
de.mimi.huAbsatzweg Definition :
Der Absatzweg bezeichnet den Kanal über welchen ein Unternehmen seine Produkte an die Käufer bzw. Konsumenten weiterleitet.
Absatzweg direkter und indirekter Absatz vgl. Absatzwegewahl, Distribution Absatzwegewahl Ziele Kriterien Verfahren Arten…
de.mimi.hu.
Subject of investigation are the product and product range policy, the sales organization and the choice of distribution channel e, the price and discount policy, advertising and sales and sales forecasts.
Diigo Language…
de.mimi.huzu ziehen.
Gegenstand der Untersuchungen sind dabei die Produkt- und Sortimentspolitik, die Absatzorganisation und die Wahl der Absatzwege, die Preis- und Rabattpolitik, die Werbung sowie die Verkaufs- und Absatzprognosen.
Diigo Andere Sprache…
de.mimi.huAt the same time, however, sales of expensive quality products have fallen.
This was caused by a dying of specialist alcohol shops, which traditionally represented an important distribution channel for high-quality wines.
In 2009, more than half of all wines were distributed by supermarkets, discounters and convenience stores.
www.japan.ahk.deGleichzeitig ging der Absatz teurer Qualitätsprodukte zurück.
Ursache hierfür war das Sterben des Alkoholfachhandels, welcher traditionell einen wichtigen Absatzweg für hochwertige Weine darstellte.
Im Jahr 2009 wurde bereits über die Hälfte aller Weine in Supermärkten, Discountern und Convenience Stores vertrieben.
www.japan.ahk.deAnother possible sales by wholesalers or direct exchange with retailers.
In the thirties, the company began to realize that the distribution channels were swallowed by the manufacturer to the consumer and opaque.
The operated by a manufacturer with multi-stage sales channel activation of the end user demand.
de.mimi.huMöglich ist dabei der Vertrieb über den Großhandel oder ein direkter Austausch mit dem Einzelhandel.
In den dreissiger Jahren begannen die Unternehmen zu realisieren, dass die Absatzwege vom Fabrikanten zum Endverbraucher verschlungen und undurchsichtig waren.
Die von einem Hersteller mit mehrstufigem Absatzweg betriebene Aktivierung der Endverbrauchernachfrage.
de.mimi.huThe operated by a manufacturer with multi-stage sales channel activation of the end user demand.
Thus, the distribution channels are thus meant, and many companies have the choice between two options.
On the distribution channels, companies can get in a vertical orientation directly or indirectly to the customer.
de.mimi.huDie von einem Hersteller mit mehrstufigem Absatzweg betriebene Aktivierung der Endverbrauchernachfrage.
Damit sind also die Absatzwege gemeint, und viele Unternehmen haben hier die Alternative zwischen zwei Möglichkeiten.
Über die Absatzwege können die Unternehmen in vertikaler Ausrichtung direkt oder indirekt zum Kunden gelangen.
de.mimi.huThus, the distribution channels are thus meant, and many companies have the choice between two options.
On the distribution channels, companies can get in a vertical orientation directly or indirectly to the customer.
The distribution channels and sales channels include the legal, economic and communicative social relations of all persons or institutions sprozess involved in the distribution.
de.mimi.huDamit sind also die Absatzwege gemeint, und viele Unternehmen haben hier die Alternative zwischen zwei Möglichkeiten.
Über die Absatzwege können die Unternehmen in vertikaler Ausrichtung direkt oder indirekt zum Kunden gelangen.
Die Absatzkanäle bzw. Absatzwege umfassen die rechtlichen, ökonomischen und kommunikativsozialen Beziehungen aller am Distributionsprozess beteiligten Personen oder Institutionen.
de.mimi.huThey represent institutional and legal advantages, since they impede or prevent the infiltration of customer loyalty by competitor s.
A change in the distribution channel for example, requires the construction of own sales outlets.
A product that is sold in the shop, requires a different price and communication strategy as one that is sold in the supermarket.
de.mimi.huSie stellen institutionelle und juristische Vorteile dar, da sie die Unterwanderung der Kundentreue durch Konkurrenten erschweren oder verhindern.
Ein Wechsel des Absatzweges erfordert zum Beispiel den Aufbau von eigenen Verkaufsstätten.
Ein Produkt, das im Fachgeschäft verkauft wird, benötigt eine andere Preis- und Kommunikationsstrategie als eines, dass im Supermarkt vertrieben wird.
de.mimi.hu/ …
Sales channel "Choice of distribution channel" is the first point of the marketing strategy.
de.mimi.huBut also to upper or retail.
This includes e Aaker patent, trademark and distribution channels.
They represent institutional and legal advantages, since they impede or prevent the infiltration of customer loyalty by competitor s.
de.mimi.huAber auch um Gross- oder Einzelhandel.
Hierzu zählt Aaker Patente, Markenzeichen und Absatzwege.
Sie stellen institutionelle und juristische Vorteile dar, da sie die Unterwanderung der Kundentreue durch Konkurrenten erschweren oder verhindern.
de.mimi.huAreas of distribution policy of the distribution channel and marketing - or …
- Information on trade - Strengthening cooperation in trade sbereitschaft - Opening of certain distribution channels - My new clothes reseller - Image improvement in trade - Etc.
de.mimi.huBereiche der Distributionspolitik sind der Absatzweg und die Marketing- oder …
- Information des Handels - Verstärkung der Kooperationsbereitschaft beim Handel - Öffnung bestimmter Absatzwege - Gewinnung neuer Wiederverkäufer - Imageverbesserung beim Handel - usw. Sehen Sie noch:
de.mimi.huWithout this data, retailers could neither buy nor sell their goods.
Advertising products online, coordinating procurement, transporting goods, designing brochures or preparing product information for sales discussions – every distribution channel relies on the availability of high-quality master data.
Compared to many retailers or smaller specialist suppliers, the stock of product data for the METRO GROUP, which is represented in 33 countries, is vast:
www.pirobase.deOhne sie können Händler ihre Ware weder ein- noch verkaufen.
Produkte online bewerben, den Einkauf koordinieren, Ware transportieren, Broschüren erstellen oder Produktinformationen für Verkaufsgespräche bereitstellen – alle Vertriebskanäle leben von der Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Stammdaten.
Im Vergleich zu vielen Händlern oder kleineren Spezialanbietern ist der Bestand an Produktdaten bei der in 33 Ländern vertretenen METRO GROUP gewaltig:
www.pirobase.de“ Akoni knows the Japanese market like no other company.
It has excellent distribution channels and has supported us in the run-up to the launch of the product with great technical expertise in customizing our products for the Japanese market.
Cooperation between the two companies is very professional and constructive."
www.steganos.comMarkteinführung gewinnen konnten.
Akoni kennt den japanischen Markt wie kein Zweiter, verfügt über exzellente Vertriebskanäle und hat uns in der Phase vor dem Produktlaunch mit großem technischen Sachverstand bei der Anpassung unseres Produktes für den japanischen Markt unterstützt.
Die Zusammenarbeit erleben wir als sehr professionell und konstruktiv.“
www.steganos.comExpansion of the Group ’s own retail network HUGO BOSS is increasingly gearing its distribution activities and its business model towards its own retail operations, without neglecting its wholesale business.
Here, the Group is taking account of the growing consumer demand for mono-brand sales formats, particularly in emerging markets such as China, and the attractive return profile of this distribution channel.
Thanks to new store openings, takeovers and productivity enhancements, the Group anticipates that the share of sales of its own retail activities will rise to at least 55% in 2015 (2012:
group.hugoboss.com2. Ausbau des eigenen Einzelhandels HUGO BOSS richtet seine Vertriebsaktivitäten und sein Geschäftsmodell immer stärker auf den eigenen Einzelhandel aus, ohne den Großhandelsbereich zu vernachlässigen.
Der Konzern trägt damit der zunehmenden Konsumentennachfrage nach Monomarken-Vertriebsformaten insbesondere in Märkten wie China und dem attraktiven Renditeprofil dieses Vertriebskanals Rechnung.
Der Konzern rechnet damit, dass sich der Umsatzanteil des eigenen Einzelhandels aufgrund von Neueröffnungen, Übernahmen und Produktivitätssteigerungen auf mindestens 55% im Jahr 2015 erhöhen wird (2012:
group.hugoboss.comHawesko Holding AG is a leading seller of premium wines and champagnes.
Through its three distribution channels - mail order/e-commerce (particularly Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor), stationary specialist retail (Jacques' Wein-Depot) and wholesale (Wein Wolf and CWD Champagner- und Wein- Distributionsgesellschaft) -- the Group achieved sales of Euro 264 million in fiscal year 2001.
www.dgap.deDie Hawesko Holding AG ist führender Anbieter von qualitativ hochwertigen Weinen und Champagnern.
Über ihre drei Vertriebskanäle - Versandhandel/E-Commerce (insbesondere Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor), Weinfacheinzelhandel (Jacques' Wein-Depot) und Großhandel (Wein Wolf und CWD Champagner & Wein Distributionsgesellschaft) - hat sie im Geschäftsjahr 2001 einen Umsatz von Euro 264 Millionen erzielt.
www.dgap.deDuring the last years, Cortal Consors Germany has transformed from a mere online discount broker into a leading direct bank with consulting services.
Particularly, the business with the unit “Selection” grows tremendously and is characterized by different, historically grown distribution channels.
Thus, it was necessary to build up consistent structures, which allow for future growth.
adesso.deCortal Consors Deutschland hat sich in den letzten Jahren von einem reinen Online-Discountbroker zu einer der führenden Direktbanken mit Beratungsangebot gewandelt.
Insbesondere das Geschäft der Beratungssparte „Select“ wächst weiterhin stark und ist geprägt durch unterschiedliche, historisch gewachsene Vertriebskanäle.
Hier galt es, einheitliche Strukturen aufzubauen, die auch zukünftiges Wachstum berücksichtigen.
adesso.deA Eins IT obtains the IT resources needed to operate the web shop from the Business Cloud of Pironet NDH.
Product information and offers updated daily " Anyone who wants to market ITC products successfully today through an e-commerce shop with an affiliated distribution channel must above all be quick and up to date.
www.pressebox.deDie notwendigen IT-Ressourcen für den Betrieb des Webshops bezieht A Eins IT aus der Business Cloud von Pironet NDH.
Täglich aktualisierte Produktinformationen und Angebote " Wer heutzutage über einen E-Commerce-Shop mit angeschlossenem Vertriebskanal erfolgreich ITK-Produkte vertreiben möchte, muss vor allem schnell und aktuell sein.
www.pressebox.dePrice and Availability
The Fujitsu fi-6800 is available through our regular EMEA distribution channels at a recommended retail price of EURO 15.994 / GBP 13.323 / USD 20.792 (plus VAT).
For more information:
www.fujitsu.comPreis und Verfügbarkeit
Der Fujitsu fi-6800 ist über den regulären Vertriebskanal in EMEA zu einem empfohlenen Verkaufspreis von 15.994,– Euro / GBP 13.323,– / USD 20.792,– (zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer) erhältlich.
Mehr Information:
www.fujitsu.comWe develop your products in accordance with the latest standards ..
In close collaboration with our retail partners, we offer tailored solutions and the highest quality for all requirements and distribution channels.
NoIndexBrandsStart
www.walter-rau.deWir entwickeln Ihre Produkte nach neuesten Standards.
In enger Kooperation mit unseren Handelspartnern bieten wir maßgeschneiderte Lösungen und höchste Qualität für alle Ansprüche und Vertriebskanäle.
NoIndexBrandsStart
www.walter-rau.deORION Wholesale - With know-how to global success !
Alongside the traditional mail order and the specialty stores, wholesale is today one of the most important distribution channels of the ORION group of companies.
www.orion.euDer ORION-Großhandel - Mit Know-how zum internationalen Erfolg !
Neben dem traditionellen Versand und den Fachgeschäften ist heute der ORION Großhandel eine der wichtigsten Vertriebsschienen der Unternehmensgruppe.
www.orion.eutipp3max is distributed through self-service betting terminals.
This distribution channel provides a practical– and above all– extremely flexible addition to the extensive network of tipp3 retail outlets.
Simple, Fast, Safe
www.oeswe.atÜber die selbstbedienungsfähigen Wettterminals wird das Produkt tipp3max vertrieben.
Diese Vertriebsschiene bietet eine praktische und vor allem äußerst flexible Ergänzung zum weit verzweigten Netz der tipp3-Annahmestellen.
Einfach, schnell, sicher
www.oeswe.atDo you have your own concepts or product ideas ?
Do you want to tap into new consumer groups and distribution channels, or expand your product range?
We are the right partner.
www.walter-rau.deSie haben eigene Vorstellungen oder Produktideen ?
Sie möchten neue Verbrauchergruppen und Vertriebsschienen erschließen oder Ihre Produktrange erweitern?
Wir sind der richtige Partner.
www.walter-rau.deThe other main approach involves a complete restructuring of sales territories, which entails drastic changes :
The external sales force structure is turned completely inside out through the merging of two sales distribution channels.
Or a sales force team is practically absolved of their former duties after the fusion of two companies.
www.gfk-geomarketing.deDie zweite Variante ist eine komplette Neuplanung von Gebieten mit drastischen Änderungen :
Etwa durch die Zusammenlegung zweier Vertriebsschienen wird die Außendienststruktur komplett umgekrempelt.
Oder nach der Fusion von zwei Unternehmen wird eine Mannschaft praktisch " freigestellt ".
www.gfk-geomarketing.deIt is the strong sales approach and the multitude of distribution channels that make it possible to fully capitalise on the business potential of a market.
The optimal customer approach is ensured through multiple distribution channels.
The Group uses salaried field staff to create a solid foundation for its distribution structure.
www.vig.comEs sind der schlagkräftige Vertrieb und die Vielzahl der Vertriebswege, die das Ausschöpfen des Geschäftspotenzials eines Marktes ermöglichen.
Der optimale Kundenzugang wird über mehrere Vertriebsschienen sichergestellt.
Als Basis einer soliden Vertriebsstruktur baut der Konzern auf angestellte Außendienstmitarbeiter.
www.vig.comHelpic
Private-Label Under the project name natureXperts we develop for various distribution channels individual and customized insect repellent concepts which consist of a number of repellents and products intended to be used ?after the bite?.
www.helpic.atHelpic
Private-Label Unter der Projektbezeichnung natureXperts entwickeln wir für verschiedene Vertriebsschienen individuelle und maßgeschneiderte Insektenschutz-Konzepte, bestehend aus verschiedenen Repellents und Nach-dem-Stich-Produkten.
www.helpic.atCountries in Asia and Oceania are still in a developing phase, but are growing in importance.
We have 8 sales distribution channels and a total of 30 employees.
www.gfk-geomarketing.deFerne Länder in Asien und Ozeanien befinden sich erst in der Entstehungsphase, bekommen aber eine immer bedeutendere Rolle.
Vertriebsschienen haben wir demnach 8 an der Zahl bei insgesamt 30 Mitarbeitern.
www.gfk-geomarketing.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.