-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „diversification“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- di·ver·si·fi·ca·tion
- Nomen
- di·ver·si·fi·ˈca·tion in·vest·ment
- Nomen
- in·vest·ment di·ver·si·fi·ˈca·tion
- Nomen
- port·fo·lio di·ver·si·fi·ˈca·tion
- Nomen
- diversification effect
- Nomen
- diversification extent
- Nomen
- diversification potential
- Nomen
- investment diversification
- Nomen
- portfolio diversification
- Nomen
- risk diversification
- Nomen
- di·ver·si·fi·ca·tion of in·ˈvest·ment
- Nomen
- risk-diversification effect
- Nomen
- diversification of interest rate risks
- Nomen
di·ver·si·fi·ca·tion [daɪˈvɜ:sɪfɪˈkeɪʃən, Am dɪˈvɜ:r-] SUBST no pl WIRTSCH
1. diversification of services:
-
diversification in manufacturing
in·vest·ment di·ver·si·fi·ˈca·tion SUBST no pl FIN
-
investment diversification
port·fo·lio di·ver·si·fi·ˈca·tion SUBST no pl FIN
-
portfolio diversification
diversification effect SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
diversification effect
diversification extent SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
diversification extent
diversification potential SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
diversification potential
investment diversification SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
investment diversification (Diversifikation)
portfolio diversification SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
portfolio diversification
risk diversification SUBST FINMKT
Fachwortschatzdi·ver·si·fi·ca·tion of in·ˈvest·ment SUBST WIRTSCH, FIN
-
diversification of investment
risk-diversification effect, risk diversification effect SUBST FINMKT
Fachwortschatzdiversification of interest rate risks SUBST FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2002 to 2006
Context The policy of economic diversification pursued by the Kuwaiti Government and the “natural” growth in the non-oil sector are leading to an increasing need for qualified labour, which is to be primarily met by Kuwaitis.
GIZ has been helping Kuwait’s Public Authority for Applied Education and Training (PAAET) train and upgrade Kuwaitis for the labour market since 1991.
www.giz.de2002 bis 2006
Ausgangssituation Durch die Politik der wirtschaftlichen Diversifizierung der kuwaitischen Regierung, aber auch durch das „natürliche“ Wachstum des Nicht-Ölsektors entsteht ein wachsender Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften, der vornehmlich durch Kuwaitis gedeckt werden soll.
Seit 1991 unterstützt die GIZ die dafür zuständige kuwaitische „Public Authority for Applied Education and Training (PAAET)“ bei der Qualifizierung von Kuwaitis für den Arbeitsmarkt.
www.giz.de© GIZ
Context Due to the dramatic rise in the price of crude oil, Senegal is now strongly interested in the diversification of its energy sources, and in renewable energy in particular.
At the end of 2012, only around 27 per cent of rural households had an electricity supply.
www.giz.de© GIZ
Ausgangssituation Durch den dramatisch gestiegenen Rohölpreis besteht im Senegal starkes Interesse an einer Diversifizierung der Energiequellen, besonders an erneuerbaren Energien.
Ende 2012 verfügten lediglich etwa 27 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.
www.giz.deContext
Due to the dramatic rise in the price of oil Senegal is now strongly interested in the diversification of its energy sources, and in renewable energy in particular.
At the end of 2009, no more than 22 % of rural households had an electricity supply.
www.giz.deAusgangssituation
Durch den dramatisch gestiegenen Rohölpreis besteht im Senegal ein starkes Interesse an einer Diversifizierung der Energiequellen, besonders an erneuerbaren Energien.
Ende 2009 verfügten lediglich 22 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.
www.giz.deSocial change and the associated change in fashion awareness see the demand for hats falling.
The solution lies in diversification.
The knitwear business division is thus added under the Mayser brand in 1970.
www.mayser.deGesellschaftliche Veränderungen und das damit einhergehende veränderte Modebewusstsein lassen die Nachfrage nach Hüten zurückgehen.
Die Lösung liegt in der Diversifizierung.
So wird 1970 unter der Marke Mayser der Geschäftsbereich Strickwaren aufgenommen.
www.mayser.deContext In view of strong growth rates and high dependence on imported fossil fuels, energy security is one of the key energy policy challenges for Chile.
The government therefore advocates the diversification of the country's energy systems and the use of nonconventional renewable energy sources (excluding large-scale hydropower).
www.giz.deAusgangssituation Energiesicherheit ist eine der zentralen energiepolitischen Herausforderungen Chiles – angesichts starker Wachstumsraten und hoher Abhängigkeit von importierten fossilen Energieträgern.
Die Regierung setzt sich daher für eine Diversifizierung der Energiesysteme und die Nutzung nichtkonventioneller erneuerbarer Energien (ohne Großwasserkraft) ein.
www.giz.deHow Brazilian companies can become global leaders, Oct 2010
Diversification as one of the most prominent trends in the pharmaceutical industry, Oct 2010
Why European IT providers should build on their distinctive managerial strengths, Oct 2010
www.rolandberger.deWie brasilianische Unternehmen zur Weltspitze vorrücken können, Okt 2010
Einer der bedeutendsten Trends in der Pharmaindustrie heißt Diversifizierung, Okt 2010
Warum sich europäische IT-Anbieter auf ihre spezifischen Management-Stärken besinnen sollten, Okt 2010
www.rolandberger.deThe best conclusion on this debate would seem to be the position prepared by the ILO at the G20 in 2012 :
‘Improved informal apprenticeship systems can also dynamize local economies by contributing to the diversification of products and services and the innovation, productivity and adaptability of micro and small enterprises’ (ILO, 2012).
MORE CLOSE
www.giz.deDie 2012 von der ILO und den G20 entwickelte Position scheint die besten Schlussfolgerungen aus dieser Debatte zu ziehen :
„Durch eine Verbesserung der informellen Lehrlingsausbildungssysteme kann auch die lokale Wirtschaft eine neue Dynamik erfahren, denn die Lehrlingsausbildung trägt zur Diversifizierung von Produkten und Dienstleistungen bei und stärkt die Innovationsfähigkeit, die Produktivität sowie die Anpassungsfähigkeit von Klein- und Kleinstunternehmen“ (ILO, 2012).
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deThe return of diversification
think: act – The return of diversification
Issue 11, 2008
www.rolandberger.des leading listed real estate investment company, Swiss Prime Site builds its foundation on the two strong pillars of commercial and retail properties.
These two pillars ensure Swiss Prime Site excellent diversification.
Moreover, the integration of real estate services provider Wincasa paves the way for more extensive access to the Swiss property market.
www.swiss-prime-site.chAls grösste kotierte Immobilieninvestmentgesells... der Schweiz baut Swiss Prime Site auf die starken Pfeiler Geschäftsimmobilien und Retailliegenschaften.
Diese zwei Standbeine sichern Swiss Prime Site eine hervorragende Diversifikation;
zudem ermöglicht die Integration des Immobiliendienstleisters Wincasa einen vertieften Zugang zum schweizerischen Liegenschaftsmarkt.
www.swiss-prime-site.chAt the same time, the experience and market expertise of the sector leader pay off, just as much as the comprehensive know-how that the Wincasa subsidiary provides in the fields of real estate management, real estate trading and construction management.
With the latest acquisition – the purchase of market leader Tertianum Group, including the operating businesses – Swiss Prime Site has achieved further diversification of its real estate portfolio and tapped additional growth potential with the new « assisted living » segment.
You can find additional information regarding this successful strategy here.
www.swiss-prime-site.chDabei zahlen sich die Erfahrung und die Marktkenntnisse des Branchenleaders ebenso aus wie das umfassende Know-how, das die Tochtergesellschaft Wincasa in der Immobilienbewirtschaftung, im Immobilienhandel und im Baumanagement einbringt.
Mit der jüngsten Akquisition, dem Kauf der marktführenden Tertianum Gruppe, inklusive des operationellen Betriebs, erreicht Swiss Prime Site eine weitere Diversifikation ihres Portfolios und erschliesst sich mit dem neuen Segment « Leben und Wohnen im Alter » zusätzliches Wachstumspotenzial.
Mehr zur erfolgreichen Strategie erfahren Sie hier.
www.swiss-prime-site.chOur group uses the database to assess biodiversity dynamics through time and space.
A major quest is the assessment of the interplay of abiotic and biotic factors that control the diversification of life.
Alroy J, et al.
www.gzn.uni-erlangen.deUnsere Gruppe nutzt die Datenbank um die Dynamik der Biodiversität in Raum und Zeit zu untersuchen.
Eine wichtige Fragenstellung betrifft das Zusammenspiel von biotischen und abiotischen Faktoren, die die Diversifikation des Lebens kontrollieren.
Alroy J, et al.
www.gzn.uni-erlangen.deExpansion of the range s or service sprogramms, creating new product group n
Diversification Expansion of the production program or assortment s on demand related or other, standing only in loose connection with the previous offer services.
Diversification…
de.mimi.huErweiterung des Sortiments oder Dienstleistungsprogramms, Schaffung neuer Produktgruppen.
Diversifikation Ausweitung des Produktions-Programms bzw. Sortiments auf bedarfsverwandte oder andere, nur in lockerem Zusammenhang mit dem bisherigen Angebot stehende Leistungen.
Diversifizierung…
de.mimi.hu1985
In addition to geographic diversification, the increased expansion into additional areas associated with construction such as insulating materials, building chemicals, concrete products and natural stone starts in 1985.
1988
www.heidelbergcement.com1985
Neben der geografischen Diversifikation erfolgt ab 1985 verstärkt die Expansion in weitere baunahe Bereiche wie Dämmstoffe, Bauchemie, Betonprodukte und Naturwerkstein.
1988
www.heidelbergcement.comThis allows it to mitigate the effects of fluctuations in certain sectors without jeopardising the entire Group.
Thanks to its healthy diversification, Galenica is active in many different complementary areas creating synergies for the benefit of all partners in the healthcare industry.
www.galenica.comSo lassen sich allfällige Schwankungen in einzelnen Bereichen ausgleichen, ohne die Gruppe als Ganzes zu gefährden.
Dank der gesunden Diversifikation ist das Unternehmen in verschiedenen Bereichen tätig, die sich in sinnvoller Weise ergänzen und Synergien schaffen, von denen alle Partner im Gesundheitswesen profitieren.
www.galenica.comTelefónica Deutschland successfully places a 500 million Euro 7-year benchmark bond
Successful placement of a 7-year bond | Top 15 investors with more than 500 million Euro in orders | Successful extension of the debt maturity profile | Further investor diversification in the capital markets
29.01.2014
www.telefonica.deTelefónica Deutschland platziert erfolgreich 7-jährige Benchmark-Anleihe über 500 Millionen Euro
Erfolgreiche Platzierung einer 7-jährigen Anleihe | Top 15 Investoren mit einem Ordervolumen von mehr als 500 Millionen Euro | Erfolgreiche Verlängerung des Verschuldungs-Laufzeitenpro... | Weitere Diversifikation der Investorenbasis am Kapitalmarkt
29.01.2014
www.telefonica.deThere is a drastic reduction of biodiversity in these so-called “ soy deserts ”.
The use of heavy agricultural machinery leads to soil compaction and the lacking diversification causes erosion.
The excessive use of synthetic fertilizers, herbicides and pesticides harms rivers, soils and ground water.
chega.orgIn diesen so genannten „ Sojawüsten “ ist die Artenvielfalt stark reduziert.
Die Verwendung schwerer Landwirtschaftsmaschinen führt zu Bodenverdichtung, die fehlende Diversifikation zu Erosion.
Durch den exzessiven Gebrauch von synthetischen Düngern, Herbiziden und Pestiziden sind Flüsse, Böden und Grundwasser belastet.
chega.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch