-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „diversified“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . di·ver·si·fy <-ie-> [daɪˈvɜ:sɪfaɪ, Am dɪˈvɜ:r-] VERB intr
1. diversify (become varied):
diversify VERB trans FINMKT
Fachwortschatzeffort to diversify SUBST CTRL
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Results achieved so far
In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).
Alongside the distribution of farm inputs, above all the intensive capacity building for 81 extension officers and up to 6,000 rural households is bringing about sustainable change.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).
Neben der Verteilung von Produktionsmitteln bewirkt vor allem die intensive Förderung von Kapazitäten zugunsten von 81 Agrarberatern und bis zu 6.000 ländlichen Haushalten eine nachhaltige Veränderung.
www.giz.deMongolia is one of the world ’ s richest countries in terms of mineral resources.
In order to develop the raw materials sector and at the same time diversify the economy, the country needs foreign direct investment and technical expertise.
www.giz.deDie Mongolei ist weltweit eines der an mineralischen Rohstoffen reichsten Länder.
Um den Rohstoffsektor zu entwickeln und gleichzeitig die Wirtschaft zu diversifizieren, braucht das Land ausländische Direktinvestitionen und technische Expertise.
www.giz.deIn an energy system characterised by a mismatch between supply and demand, two approaches are seen as vital for future development :
1) exploiting the potential to enhance energy efficiency and reduce losses along the supply chain, thereby optimising resource use (and reducing costs), and 2) introducing renewable energies, both to supply remote areas, and to help improve the overall supply situation and diversify the energy mix.
Objective The use of energy efficiency measures and renewable energy sources is leading increasingly to the more sustainable management of energy, and contributing to climate protection.
www.giz.deAuf einem Energiemarkt, der durch ein Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage gekennzeichnet ist, können zwei Strategien als entscheidend für die künftige Entwicklung angesehen werden :
1. die Ausschöpfung des Energieeinsparpotenzials, um Energieverluste entlang der gesamten Lieferkette zu verringern und dadurch den Ressourceneinsatz zu optimieren und die Kosten zu senken und 2. die Einführung erneuerbarer Energien, um einerseits auch abgelegene Regionen mit Energie zu versorgen und andererseits das Energieangebot insgesamt zu verbessern und den Energiemix zu diversifizieren.
Ziel Der Einsatz von energieeffizienten Technologien und erneuerbaren Energien führt zunehmend zu einem nachhaltigen Umgang mit Energie und trägt zum Klimaschutz bei.
www.giz.deBotswana is adversely affected by its high HIV infection rate.
The Government also faces the immense challenge of diversifying the economy, as mining ( diamonds, ores and coal ) currently accounts for more than 65 per cent of its export revenue.
Germany is providing support to Botswana in the following areas:
www.giz.deDas Land leidet unter einer hohen HIV-Infektionsrate.
Die Regierung steht außerdem vor der enormen Herausforderung, die Wirtschaft zu diversifizieren, da der Bergbau ( Diamanten, Erze, Kohle ) momentan mehr als 65 Prozent der Exporterlöse erbringt.
Die Bundesrepublik unterstützt das Land in den Bereichen:
www.giz.decultural and sporting events
Results achieved so far Some 5,000 farmers’ groups and households have received improved seeds, so that they can boost and diversify agricultural production.
Key municipal infrastructure is being built to improve production conditions.
www.giz.deKultur- und Sportveranstaltungen
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Etwa 5.000 geförderte Bauerngruppen und Haushalte erhielten verbessertes Saatgut, um die Agrarproduktion zu erhöhen und zu diversifizieren.
Wichtige kommunale Infrastruktur wird errichtet, um die Produktionsbedingungen zu verbessern.
www.giz.deexplains Fischer.
"This is because the new customer generation likes to diversify their investments much more and spread them among different banks and booking locations."
www.rolandberger.de, rät Wealth Management-Experte Fischer.
"Denn die neue Kundengeneration diversifiziert viel mehr ihre Investitionen und setzt auf verschiedene Finanzinstitute und Buchungsstandorte."
www.rolandberger.deThe agricultural techniques range from irrigation to storage and include new methods of handling agricultural inputs such as fertilisers for the agronomic biofortification.
The cultivation of vegetables is to be diversified, focusing on local vegetables such as laffa and amaranth.
To complement the nutrition-sensitive agricultural approach, a nutritional campaign aimed at changing behaviour is to be conducted.
www.giz.deDie agronomischen Techniken reichen von der Bewässerung bis zur Lagerung und umfassen auch einen veränderten Umgang mit Agrarinputs wie Düngemitteln.
Der Anbau von Gemüsesorten soll diversifiziert werden. Reis und lokale Gemüsesorten wie Lafa oder Amarant stehen dabei im Vordergrund.
Begleitend wird eine Ernährungskampagne durchgeführt, die auf Verhaltensänderungen abzielt.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.