Englisch » Deutsch

I . dove1 [dʌv] SUBST

1. dove (bird):

dove
Taube f

2. dove POL (peaceful person):

dove
Taube f übtr

II . dove1 [dʌv] SUBST modifier

dove
Tauben-
dove droppings
dove population

dove2 [Am doʊv] VERB intr esp Am

dove Past of dive

Siehe auch: dive , dive

ˈdove-grey, ˈdove-gray Am ADJ

ˈring dove SUBST

ring dove

I . dive [daɪv] SUBST

3. dive (sudden movement):

4. dive (drop in price):

II . dive <dived [or Am dove], dived> [daɪv] VERB intr

2. dive plane, bird:

4. dive prices, shares:

ˈdive bomb·er SUBST

jack·knife ˈdive SUBST

ˈpow·er dive SUBST

ˈpow·er-dive <-d [or Am also -dove], -d [or Am also -dove]> VERB intr

ˈswal·low dive SUBST Brit, Aus SPORT

ˈswan dive SUBST Am SPORT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dove droppings

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Since 1820 it has been in the Vatican Art Gallery of Pius VII.

The painting, originally arched ( that is to say, curved in the upper part, where the dove of the Holy Spirit was portrayed ) shows the Virgin with the Child Jesus and angels on the clouds and below Sts Catherine, Nicholas, Peter, Anthony, Francis and Sebastian in prayer.

This masterpiece is a work of the full maturity of the artist who, having overcome the early teachings of Bellini and Giorgione, now appears as an independent and fully established personality, so much so as to be considered the main painter of Venice.

mv.vatican.va

Ab 1820 wurde es von Pius VII. in die Vatikanische Pinakothek aufgenommen.

Das ursprünglich abgerundete ( im oberen Bildteil, wo die Taube des Heiligen Geistes dargestellt war ) Gemälde zeigt die Jungfrau Maria mit dem Kind und Engeln auf Wolken und unten die Heiligen Katharina, Nikolaus, Petrus, Antonius, Franziskus und Sebastian in andächtiger Sammlung.

Dieses Meisterwerk ist in der vollen künstlerischen Reife des Malers entstanden, der, nachdem er durch Bellini und Giorgione geformt worden war, sich hier als eigenständige künstlerische und voll anerkannte Persönlichkeit erweist.

mv.vatican.va

Then was he anointed and consecrated, and thus was fulfilled what he had heard from the frogs on his way, which had so affected him, that he was to be his Holiness the Pope.

Then he had to sing a mass, and did not know one word of it, but the two doves sat continually on his shoulders, and said it all in his ear.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Da wurde er gesalbt und geweiht, und damit war eingetroffen, was er von den Fröschen unterwegs gehört und was ihn so bestürzt gemacht hatte, dass er der heilige Papst werden sollte.

Darauf musste er eine Messe singen und wusste kein Wort davon, aber die zwei Tauben sassen stets auf seinen Schultern und sagten ihm alles ins Ohr.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

Tabelle

Mt 10,16 " Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and innocent as doves.

www.immanuel.at

Tabelle

Mt 10,16 Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.

www.immanuel.at

The dove as expressive subject made its first appearance in my artwork in 2009 ’s Landscapes of the Mind.

Later, doves were flying around on pieces made for my series And We Had No Shared Dreams in 2010.

In Edge of Arabia:

universes-in-universe.org

Die Taube als Ausdruckselement erscheint in meinem Schaffen erstmals 2009 in Landscapes of the Mind.

Später flogen Tauben in Arbeiten meiner Serie Und wir hatten keine gemeinsamen Träume von 2010.

In Edge of Arabia:

universes-in-universe.org

In all of these artworks, the doves symbolize movement and imposed guardianship on women in Saudi Arabia.

All women in my country need a permission document to be issued by an appointed guardian when they have to travel, so I used these documents on the bodies of the doves.

I asked many leading women from Saudi Arabia (scientists, educators, engineers, artists, etc.) to donate their permission document to this project and the result was a flock of doves that appear to be in flight, but in reality they were suspended and not moving.

universes-in-universe.org

In all diesen Werken symbolisiert die Taube Bewegung und eine den Frauen in Saudi-Arabien aufgezwungene Vormundschaft.

Alle Frauen in meinem Land brauchen für eine Reise ein Erlaubnisdokument, das von einem staatlich anerkannten Vormund ausgefertigt sein muss, und deshalb habe ich solche Dokumente auf den Körpern der Tauben abgebildet.

Ich bat viele Frauen in Saudi-Arabien in wichtigen Positionen (Wissenschaftlerinnen, Pädagoginnen, Ingenieurinnen, Künstlerinnen etc.) ihre Reiseerlaubnisdokumente für dieses Projekt zur Verfügung zu stellen, und das Ergebnis ist ein Taubenschwarm, der im Flug zu sein scheint, tatsächlich aber aufgehängt ist und sich nicht bewegt.

universes-in-universe.org

Suspended Together is a large installation that was a culmination of multiple years working on the same subject.

The dove as expressive subject made its first appearance in my artwork in 2009’s Landscapes of the Mind.

Later, doves were flying around on pieces made for my series And We Had No Shared Dreams in 2010.

universes-in-universe.org

Die große Installation Suspended Together war der Höhepunkt einer jahrelangen Arbeit an demselben Thema.

Die Taube als Ausdruckselement erscheint in meinem Schaffen erstmals 2009 in Landscapes of the Mind.

Später flogen Tauben in Arbeiten meiner Serie Und wir hatten keine gemeinsamen Träume von 2010.

universes-in-universe.org

So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him.

10 He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.

11 And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf.

www.bibleserver.com

Da tat er die Hand heraus und nahm sie zu sich in die Arche.

10 Da harrte er noch weitere sieben Tage und ließ abermals eine Taube fliegen aus der Arche.

11 Die kam zu ihm um die Abendzeit, und siehe, ein Ölblatt hatte sie abgebrochen und trug's in ihrem Schnabel.

www.bibleserver.com

The following week the highlight was Susanne ’s and Stephan ’s wedding.

In the picture of the week David caught one of the white doves while flying to the sky:

Photo of the Week 30-2011 - Fly!

www.cheesy.at

Die Woche darauf war das Highlight natürlich Susannes und Stephans Hochzeit.

Im Foto der Woche hat David eine der weißen Tauben beim davonfliegen erwischt:

Foto der Woche 30-2011 - Flieg!

www.cheesy.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文