-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „elf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
acht1 [axt] ADJ
1. acht (Zahl):
2. acht (Alter):
3. acht (Zeitangabe):
Elf2 <-en, -en> [ɛlf] SUBST m, El·fe <-, -n> [ˈelfə] SUBST f LIT
Übersetzungen für „elf“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So kann der Verband komplexe Dienstleistungen anbieten, die ein Mitglied allein nur schwer erbringen könnte.
Elf EU-Mitgliedsländer sind im EUNIDA-Netzwerk über die folgenden Organisationen vertreten:
Agency for European Integration and Economic Development ( AEI ) – Österreich
www.giz.deIn this way, the network is able to offer complex services which one member alone would be unable to provide.
The EUNIDA network consists of eleven EU member states, represented by the following organisations:
Agency for European Integration and Economic Development ( AEI ) – Austria
www.giz.deIn einer internationalen Kooperation wurden sehr schwere Atomkerne erstmals direkt vermessen, um Voraussagen über stabile Elemente mit langer Lebensdauer zu ermöglichen.
Elf Forscherteams haben nun erstmals die Stärke quantenmechanischer Schaleneffekte bei sehr schweren Atomkernen mit mehr als 100 Protonen direkt gemessen - auf der genauesten Waage, die für die seltenen schwersten Elemente existiert.
www.uni-muenchen.deThe results will help to predict the stability of even heavier elements.
Researchers from eleven institutions have made the first precise measurements of nuclear shell effects in artificially produced superheavy elements with more than 100 protons.
www.uni-muenchen.deIm Jahre 2005 gingen die Bilder der wiederaufgebauten Dresdener Frauenkirche um die ganze Welt.
Elf Jahre hatte die Rekonstruktion der 1945 eingestürzten evangelisch-lutherischen Barockkirche in Anspruch genommen.
Nun ist sie das prägende Bauwerk auf dem ebenfalls neu errichteten Neumarkt, der in seiner Raumorganisation und Fassadengestaltung historische Motive des originalen, im Februar 1945 zerstörten Neumarktes aufgreift.
www.kim-hotel.deIn 2005, the pictures of the rebuilt Frauenkirche were seen all around the world.
The reconstruction of the Lutheran Baroque church which collapsed in 1945, took eleven years.
Now, it is the dominating building of the as well newly constructed Neumarkt, which takes up historic motives of the original Neumarkt destroyed in February 1945 in regard to spatial planning and façade design.
www.kim-hotel.deEine neue Fellow-Klasse am Marsilius-Kolleg der Universität Heidelberg hat mit Beginn des Sommersemesters 2013 ihre Arbeit aufgenommen :
Elf Heidelberger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus unterschiedlichen Disziplinen widmen sich von März 2013 bis Februar 2014 fachübergreifenden Arbeitsvorhaben und nehmen an den Diskussionen im Kolleg teil.
Während ihrer regelmäßigen Arbeitstreffen werden sich die Fellows unter anderem mit den Themen „ Kausalität in der Evolutionstheorie “ und „ Musterbildung “ beschäftigen.
www.uni-heidelberg.deA new class of fellows has been appointed to the Marsilius Kolleg, Heidelberg University ’ s interdisciplinary Centre for Advanced Study.
From March 2013 to February 2014, eleven Heidelberg scientists and scholars will engage with interdisciplinary research issues and participate in discussions at the Kolleg.
At their regular sessions the fellows will be discussing topics like “ causality in evolutionary theory ” and “ pattern formation ”.
www.uni-heidelberg.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
age under 12 . ?
From Friday evening till Sunday afternoon a whole magic weekend along with ELFO, the efficient leader of Santa’s helpers, to become a qualified elf and meet Santa himself in his house on the lake.
Book here our Offers and follow us on Facebook!
www.gardatrentino.it12.
Vom Freitag Abend zum Sonntag Nachmittag, eine ganze magische Wochenende mit dem ELFO, dem super tüchtigen Weihnachtsmanns Helfer, um ein qualifizierter Elf zu werden und den Weihnaschtsmann selbst in seinem Haus am See zu treffen.
Buchen Sie hier Ihren Urlaub un…ollow us on Facebook!
www.gardatrentino.itCTF data is added to binaries by the ctfconvert and ctfmerge build tools.
The ctfconvert utility parses DWARF ELF debug sections created by the compiler and ctfmerge merges CTF ELF sections from objects into either executables or shared libraries.
www.freebsd.orgDiese CTF-Daten werden dem Binärcode von den ctfconvert und ctfmerge Befehlen den Werkzeugen zum Bauen des Systems hinzugefügt.
Das ctfconvert-Dienstprogramm parst die vom Compiler erstellten DWARF ELF Debug-Abschnitte und ctfmerge vereint CTF ELF-Abschnitte aus Objekten, entweder in ausführbare Dateien oder Shared-Libraries.
www.freebsd.orgDesperate to stifle Helga ’s rage and save their beloved kingdom, the remaining elven spiritual leaders considered their options knowing full well that they would have one chance to stop the beast.
Aware that they were dealing with a being that was now part elf, the spiritual leaders lured the monster to the deepest part of the woods where the forest’s power was strongest.
Arriving in a cave beneath the roots of some of the forest’s greatest trees, they called upon the spirit of the forest for help in controlling this new evil being.
fiesta.gamigo.comIm verzweifelten Versuch, Helgas Wut zu ersticken und ihr geliebtes Königreich zu retten, überlegten die verbleibenden geistigen Anführer der Elfen ihr weiteres Vorgehen, wobei sie sich der Tatsache vollkommen bewusst waren, dass sie nur diese eine Chance bekommen würden.
Da sie wussten, dass sie es mit einem Wesen zu tun hatten, das zum Teil Elf war, lockten die geistigen Führer in das tiefste Dickicht des Waldes, wo dessen Kraft am größten war.
In einer Höhle unterhalb einiger der größten Bäume des Waldes riefen sie den Geist des Waldes um Hilfe an, um dieses neue Böse zu kontrollieren.
fiesta.gamigo.comIn the city of Grundarfjördur, the main street does not carry a number 84.
The houses located at numbers 82 and 86 are separated by a piece of land deliberately preserved, because an elf lives in this plot.
Number 102 of a street in a suburb of Reykjavik had been allocated by the town council for the construction of a family villa, like the rest of the numbers on the street.
www.christophervasey.chIn der Stadt Grundarfjördur gibt es zum Beispiel in der Hauptstraße keine Nummer 84.
Die Häuser mit den Nummern 82 und 86 sind durch ein Stück Land getrennt, das bewußt als Naturland bewahrt wurde: Diese Parzelle bewohnt ein Elf.
Auch in einer Vorortstraße von Reykjavik wurde von der Gemeindeverwaltung eine Parzelle zunächst für den Bau eines Hauses freigegeben.
www.christophervasey.chNothing beats the excitement of waiting for Santa at Christmas.
Keep your eyes peeled and you might just catch a glimpse of a real elf too!
During a Finnish winter, the country is blanketed in a deep layer of snow.
www.visitfinland.comNichts ist so aufregend wie das Warten auf den Weihnachtsmann !
Wenn man ganz genau hinsieht, erhascht man vielleicht auch einen Blick auf einen echten Elf!
Im Winter liegt Finnland unter einer dicken Schneedecke.
www.visitfinland.comOh, what bitter tears she shed ! and she could not open her heart to any one for relief.
The window stood open the whole day, and the little elf could easily have reached the roses, or any of the flowers; but he could not find it in his heart to leave one so afflicted.
In the window stood a bush bearing monthly roses.
www.andersenstories.comUnd niemandem durfte sie ihren Schmerz anvertrauen.
Das Fenster stand den ganzen Tag offen. Der kleine Elf konnte leicht zu den Rosen und all den übrigen Blumen in den Garten hinausgelangen. Aber er mochte es nicht über sein Herz bringen die Betrübte zu verlassen.
Im Fenster stand ein Strauch mit Monatsrosen.
www.andersenstories.comShipping costs
etNox earrings "Elf on Ball" 925 silver (O2311) earrings ''Elf on Ball'' ELF Originally from the Germanic mythology elves are minor gods of nature and fertility.
www.echt-design.deVersandkosten
Ohrringe ''Elf on Ball'' 925 Sterling Silber (O2311) -Ohrringe ''Elf on Ball'' ELFE Ursprünglich aus der nordischen Mythologie stammend sind Elfen Lichtgestalten oder Naturgeister.
www.echt-design.deBut there were too many raiders.
They surrounded the elf and flayed open his armor.
His wounds blistered and soured, infected by the displaced timeline surrounding minions of the ancient Akvan.
community.riftgame.comAber die Angreifer waren in der Überzahl.
Sie umzingelten den Elf und zerfetzten seine Rüstung.
Seine Wunden warfen Blasen auf und eiterten, sie wurden infiziert vom deplatzierten Zeitgefüge, welches die Schergen der uralten Akvan umgab.
community.riftgame.comThe elf of the rose
In the midst of a garden grew a rose-tree, in full blossom, and in the prettiest of all the roses lived an elf.
He was such a little wee thing, that no human eye could see him.
www.andersenstories.comDer Rosenelf
Mitten in einem Garten wuchs ein Rosenstock, der war ganz voller Rosen; und in einer derselben, der schönsten von allen, wohnte ein Elf.
Der war so winzig klein, dass kein menschliches Auge ihn erblicken konnte.
www.andersenstories.comNot just for Easter our spring catalogue is the right choice.
With magical elves, funny dwarves, frogs and wind turbines the first spring sun rays reach every corner of your house and garden.
Ribbons:
www.marianne-hobby.atNicht nur für die Osterzeit bietet der Frühjahrskatalog das Richtige.
Mit zauberhaften Elfen, lustigen Zwergen, Fröschen und Windrädern gelangen die ersten Sonnenstrahlen in jeden Winkel in Haus und Garten.
Bänder:
www.marianne-hobby.atDo not under any circumstances throw stones in the water, it may awaken the creature.
Sometimes, elves are also seen by the brook – do not follow them if they call out to you – you will never come back!
varulvSHafm1
www.middelaldercentret.dkWirf darum unter gar keinen Umständen Steine ins Wasser, es könnte den Bachgeist aufwecken.
Manchmal sieht man an diesem Bach auch kleine Elfen – folge ihnen aber nie, auch nicht, wenn sie dich rufen – du würdest niemals zurückkommen.
varulvSHafm1
www.middelaldercentret.dkScience fiction is more about scientific occurrences that could happen in this world, or aliens and amazing inventions.
Fantasy is about events that are impossible to happen in this world, and usually has magic and creatures like elves or ogres.
7
de.wikihow.comIn Science Fiction geht es eher um wissenschaftliche Begebenheiten, die in dieser Welt passieren könnten, oder Außerirdische oder erstaunliche Erfindungen.
Fantasy sind Ereignisse, die unmöglich in dieser Welt passieren können, und normalerweise magische Kreaturen wie Elfen und Ogers haben.
7
de.wikihow.comIn his Series ‘ Ethereal Pattern of the Real River ’ you get a feeling for the inexpressible combinations of colors and lines, which form surreal and wonderful patterns.
Seeing this, it’s not hard to believe in elves, trolls and magic like most Icelanders do.
All images © Andre Ermolaev | Via:
www.ignant.deIn seiner Serie ‘ Ethereal Pattern of the Real River ’ bekommt man ein Gefühl für die einamligen Kombinationen aus Farbe und Linien, die zu surrealen, wunderschönen Mustern verschwimmen.
Bei diesem Anblick ist es nicht schwer an Elfen, Trolle und eine in der Luft liegende Magie zu glauben, wie die meisten Isländer es tun.
All images © Andre Ermolaev | Via:
www.ignant.deChristmas gives us a real treasure-hold of bright and positive emotions, bringing everybody the so much familiar feeling of holiday euphoria.
Christmas Adventure screensaver reminds of all those exciting feelings, and gives you an ultimate chance to watch Santa Claus, elves and lots of funny animals hastily making arrangements for Christmas celebration.
More…
www.shareware4u.deWeihnachten gibt uns einen wahren Schatz-Halt der helle und positive Emotionen und bringt alle die so sehr vertraute Gefühl von Urlaub Euphorie.
Christmas Adventure Bildschirmschoner erinnert an all die aufregenden Gefühle, und gibt Ihnen eine ultimative Chance, Weihnachtsmann, Elfe und viele lustige Tiere hastig Absprachen für die Weihnachtsfeier zu beobachten.
Mehr…
www.shareware4u.deFrom September these snow white figurines will whisk children into a kingdom of ice crystals and snowflakes.
After making themselves even prettier in front of the mirror (made from actual mirrored foil), the elves are carried off into the white wonderland by a magnificent adaptable ice sleigh ready for new adventures in bayala.
The new butterfly elves, meanwhile, will be here as early as January 2013 to stir up a dreamy new world for girls across the land.
www.schleich-s.comDie in der Grundfarbe Weiß gehaltenen Figuren entführen ab September in ein Reich aus Eisblumen und Schneekristallen.
Nachdem sich die Elfen im Spiegel aus echter Spiegelfolie hübsch gemacht haben, werden sie von einem prachtvollen und umbaubaren Schlitten in die weiße Wunderwelt gezogen und erwarten freudig neue Abenteuer.
Mit den neuen Schmetterlingselfen können Mädchen schon im Januar 2013 schnell ins Träumen kommen:
www.schleich-s.comFilzmoos is a wonderful starting point for vertical wall climbs on towards the heavens, fascinating mountain tours from hut to hut and pasture to pasture, for many kilometres of hiking and for pleasant walks across fragrant, luscious pastures and dark forests ? just as your whim takes you !
It is a legendary, mysterious landscape full of myths, secrets, elves and fairies.
A total summer holiday!
www.monchstein.atFilzmoos ist ein herrlicher Ausgangspunkt für senkrechtes Klettern in der Wand, dem Himmel entgegen, ist Ausgangspunkt für faszinierende Bergtouren, von Hütte zu Hütte, Alm zu Alm, für kilometerlange Wanderungen, für gemütliche Spaziergänge quer durch duftende, saftige Wiesen und dunkle Wälder - ganz wie es Ihrer Lust und Laune entspricht !
Es ist eine sagenumwobene, geheimnisvolle Landschaft, voll von Mythen, Geheimnissen, Elfen und Feen.
Sommerurlaub total!
www.monchstein.atOn the next day we view the sweet water lake on Pulau Dayang Bunting.
According to the legend a male elf falls in love with a female one named Dayang.
She gets pregnant and gives birth to a child who sadly dies after 7 days.
www.planet-ocean.atAm nächsten Tag schauen wir uns endlich mal den Süßwassersee auf Pulau Dayang Bunting an, an dem wir schon einige Male vorbei gesegelt sind.
Laut Legende verliebte sich eine männliche in eine weibliche Elfe Namens Dayang.
Sie wurde daraufhin schwanger und gebar ein Kind, das aber leider nach 7 Tagen verstarb.
www.planet-ocean.atLa Crêperie du Major A small corner of Brittany close to the Hôtel de Ville ( City Hall ).
Surrounded by elves, witches and other korrigans ( Breton goblins ), the children will love this place and the extremely original 100 % home-made pancakes.
12, Rue du Major Martin, Lyon - Tel.:
www.novotel.comLa Crêperie du Major Ein kleines Stück Bretagne nur ein paar Schritte vom Rathaus entfernt.
Zwischen Elfen, Hexen und anderen Kobolden werden Kindern dieses Restaurant und seine 100 % selbst gemachten und einfallsreichen Crêpes lieben!
12, Rue du Major Martin, Lyon - Tel.:
www.novotel.comI lived there for a year and drove around the whole country to interview eye witnesses.
So although my documentary is a factual report backed up absolutely by rock-solid research, these statements read like modern fairy-tales, and even if they are by no means consistent in every respect, it does seem to be the case that the elves are massively superior to humans in their technology.
They don’t ride horses any more, they fly around in UFOs now.
www.goethe.deIch habe dort ein Jahr gelebt und bin im ganzen Land herumgefahren, um Augenzeugen zu interviewen.
Obwohl meine Reportage also ein absolut knallhart recherchierter Tatsachenbericht ist, lesen sich diese Aussagen wie moderne Märchen, und wenn sie auch längst nicht in allem übereinstimmen, scheint es doch so zu sein, dass die Elfen den Menschen in ihrer Technologie haushoch überlegen sind.
Sie reiten nicht mehr auf Pferden, sie fliegen mittlerweile in UFOs.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.