Englisch » Deutsch

em·per·or [ˈempərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST

em·per·or ˈmoth SUBST

em·per·or ˈpen·guin SUBST

ˈem·per·or tam·arin SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to deify an emperor

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These critiques deal with fangshi, Totenfolge in Ancient China, the convert-cum-emperor Liang Wudi ( r. 502 – 549 ), etc.

Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.

Moreover, he probably authored an edict dating from 845 that marked the climax and completion of Emperor Wuzong ’ s proscription.

www.uni-muenster.de

Diese Kritiken handeln von fangshi, Totenfolge im antiken China, dem Konvertiten-Kaiser Liang Wudi ( reg . 502-549 ) u.ä.

Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.

Außerdem ist er vermutlich der Autor des Edikts von 845, mit dem Kaiser Wuzong den Höhepunkt und Abschluss der Proskription signalisierte.

www.uni-muenster.de

One of the most charming architectural structures that form part of the great villa erected in Tivoli by the emperor Hadrian ( 117-138 AD ) is the so-called Canopus, from the name of the branch of the Nile that leads from Alexandria to the city of the same name.

Here the emperor wished to build, as the scenographic conclusion of the path that ran beside the long basin called the Pecile, the shrine of Serapis ( Serapeum ), an articulated architectural structure composed of a rectangular basin framed within an exedra, followed by a gallery with a long narrow pool.

mv.vatican.va

Der Name stammt von einem Flussarm des Nils, der von Alexandria zur gleichnamigen Stadt Canopus führt.

Hier wollte der Kaiser als Kulisse und Abschluss eines Verlaufs entlang dem Flussbecken das Serapis-Heiligtum ( Serapeion ) errichten, eine reich gegliederte architektonische Struktur, die aus einem in einen Halbkreis eingegliederten Becken bestand, gefolgt von einer Galerie mit einem engen, langen Kanal.

mv.vatican.va

1161

The monastery Niedernburg is returned to the bishop, but the emperor (Frederick I.) remains the head of the monastery.

1164

wwws.phil.uni-passau.de

1161

Kloster Niedernburg wird dem Bischof zurückerstattet, aber der Kaiser (Friedrich I.) bleibt Vogt des Klosters.

1164

wwws.phil.uni-passau.de

1193

the bishop finally receives the complete rights of the monastery Niedernburg from emperor Henry VI.

1209

wwws.phil.uni-passau.de

1193

Der Bischof erwirbt von Kaiser Heinrich VI. endgültig die vollen Rechte über Kloster Niedernburg.

1209

wwws.phil.uni-passau.de

Many famous personalities and artists holidaying on lake Wolfgangsee.

Even the emperor, when Austria was still a monarchy, knew to appreciate the beautiful, clean and quiet countryside and came for the summer often in the region Salzkammergut.

Since 1873, on the Wolfgangsee operated mainly for tourism and a cruise.

www.biketours4you.at

Viele berühmte Persönlichkeiten und Künstler urlauben am Wolfgangsee.

Auch die Kaiser, als Österreich noch eine Monarchie war, wussten die schöne, reine und ruhige Landschaft zu schätzen und kamen wegen der Sommerfrische oft in das Salzkammergut.

Seit 1873 wird auf dem Wolfgangsee hauptsächlich aus touristischen Gründen auch eine Schifffahrt betrieben.

www.biketours4you.at

The room, that was designed to be used for receptions and official ceremonies, was decorated by the school of Raphael on the basis of drawings by the artist, who died prematurely before completion of the work ( 1520 ).

It takes its name from Constantine (306-337 A.D.), the first Christian emperor to officially recognize the Christian faith, granting freedom of worship.

On the walls are painted four episodes of his life which testify to the defeat of paganism and the triumph of the Christian religion: the Vision of the Cross, the Battle of Constantine against Maxentius, the Baptism of Constantine and the Donation of Rome.

mv.vatican.va

Der für Empfänge und offizielle Zeremonien bestimmte Saal wurde möglicherweise nach Entwürfen des Meisters, der vor Fertigstellung der Arbeiten viel zu früh ( 1520 ) starb, von Raffaels Schülern ausgemalt.

Der Name des Saals rührt vom römischen Kaiser Konstantin (306-337 n. Chr.), der als Erster die christliche Religion offiziell anerkannte und den Christen Freiheit in der Ausübung ihres Kults zugestand.

An den Wänden sind vier Episoden aus dem Leben des Kaisers dargestellt, die den Sieg über das Heidentum und den Triumph der christlichen Religion belegen: die Erscheinung des Kreuzes, die Schlacht an der Milvischen Brücke, die Taufe Konstantins und die legendäre Schenkung Roms.

mv.vatican.va

The year 2016 will see the emergence of a successful mixture of old and new taken from reconstructions of historic buildings and new ones.

Along the Coronation Way, visitors follow in the footsteps of former German kings and emperors, and, in the lively, bustling alleyways between the cafés and small shops, they can discover a wealth of architectural styles ranging from Gothic through Renaissance and Classicism to contemporary architecture.

[back]

www.hotelguide-frankfurt.com

Aus Rekonstruktionen historischer Gebäude und Neubauten entsteht bis 2016 eine gelungene Mischung aus Alt und Neu.

Entlang des Krönungswegs wandeln Besucher auf den Spuren früherer deutscher Könige und Kaiser und erleben in den lebendigen Gassen, zwischen Cafés, Restaurants und kleinen Geschäften, unterschiedlichste Baustile: von Gotik über Renaissance und Klassizismus bis zur zeitgenössischen Architektur.

[zurück]

www.hotelguide-frankfurt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文