Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „emulate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

emu·late [ˈemjəleɪt] VERB trans

2. emulate COMPUT:

to emulate sth
etw emulieren fachspr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By reason of that commitment each exemplar became an outsider in both their cultural and historical contexts.

'James' urges his audience to emulate these exemplars in their less extreme tests of daily life by rejecting the values of the world and living according to the reinterpreted Torah of Jesus Christ.

www.mohr.de

Durch diese Hingabe wurde jedes dieser Vorbilder zum Außenseiter, sowohl im kulturellen als auch im historischen Kontext.

"Jakobus" drängt seine Leserschaft, in ihren weniger extremen alltäglichen Prüfungen diesen Vorbildern nachzueifern, indem sie weltliche Wertvorstellungen in der Welt ablehnt und nach der neu interpretierten Tora von Jesus Christus lebt.

www.mohr.de

I looked at a picture of me and just looked only cruel.

At the same time, I knew from the internet but tons of great-looking trannies, I admired and whom I wanted to emulate, However, without expecting, times to achieve these ideals even approximately.

So I practiced, and looked at things and tried to learn.

zoe-delay.de

Ich schaute mir ein Bild von mir an und sah einfach nur grausam aus.

Gleichzeitig kannte ich aus dem Internet aber massenweise großartig aussehende Transen, die ich verehrte und denen ich nacheifern wollte, ohne jedoch zu erwarten, diese Ideale mal auch nur annähernd erreichen zu können.

Ich übte also, und schaute mir Sachen ab und versuchte zu lernen.

zoe-delay.de

The park areas keep improving and growing, with more areas and extensions popping up over the place.

Showing no sign of slowing down, Laax remains the place that other resorts are trying to emulate with their park construction.

Laax is the home of the Burton European Open, which is happening all this week (13-19 January 2014).

www.redbull.com

Die Park-Bereiche werden immer besser und größer, überall entstehen neue Bereiche und bereits vorhandene Anlagen werden erweitert.

Laax lässt keine Anzeichen für ein Nachlassen erkennen und bleibt der Ferienort, dem andere Orte im Hinblick auf ihr Park-Angebot nachzueifern versuchen.

In Laax finden diese Woche die Burton European Open statt, und zwar vom 13. bis 19. Januar 2014.

www.redbull.com

But although the pupil is eager for knowledge, he is only allowed to scrub the floor - which is frustrating for him.

Thus he finally decides, to emulate his master by reading simply all books lying around in Pan's dwelling.

www.adventure-archiv.com

Doch obwohl der Schüler die Weisheit gern mit Löffeln fressen würde, darf er nur den Boden schrubben - das frustet.

So entschließt er sich schließlich, seinem Meister nachzueifern, indem er schlicht alle Bücher liest, die in Pans Wohnung herumstehen.

www.adventure-archiv.com

Mixing realism and abstraction, Bacon delves deep beneath the surfaces of things, opening up the human body to reveal the chaos that lies within and struggling with all that is inexplicable.

Erotic and grotesquely beautiful is the work of this legendary painter whose haunting, distorted figures have inspired entire generations of painters who seek to emulate his highly original style.

About the Series:

www.taschen.com

Bacon, der Realismus und Abstraktion vermischte, grub sich tief unter die Oberfläche der Dinge, öffnete den menschlichen Körper, um das Chaos, das ihm innewohnt, zu offenbaren und führte einen Kampf gegen alles Unerklärliche.

Das Werk dieses legendären Malers, dessen gespenstische, entstellte Figuren ganze Generationen von Künstlern, die diesem höchst originellen Stil nachzueifern suchten, zu inspirieren vermochten, strahlt erotische Kraft und eine groteske Schönheit aus.

Über die Reihe:

www.taschen.com

The WHA and the Winnipeg Jets had immense influence on the future of pro hockey in Canada and the United States.

Closely watching the free-wheeling style of the Jets, coach Glenn Sather in Edmonton started to build his upstart Oilers by emulating Winnipeg's European oriented approach.

arenaguide.iihf.com

Die WHA und die Winnipeg Jets hatten einen immensen Einfluss auf die Zukunft des Profi-Hockeysports in Kanada und in den Vereinigten Staaten.

Coach Glenn Sather in Edmonto, der den freilaufenden Stil der Jets genau beobachtete, begann den Aufbau seines Emporkömmlings Oilers, indem er der Europa-orientierten Einstellung Winnipegs nacheiferte.

arenaguide.iihf.com

Great ones for detail

Right from the start of the INTERMODELLBAU model ship builders have been showing just how precisely they can emulate reality.

Download »

www.westfalenhallen.de

Detailverliebt

Seit jeher zeigen die Schiffmodellbauer auf der INTERMODELLBAU, wie präzise sie der Realität nacheifern.

Download »

www.westfalenhallen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文