Englisch » Deutsch

en·tre·pre·neur·ial [ˌɒntrəprəˈnɜ:riəl, Am ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r-] ADJ

entrepreneurial
entrepreneurial
Unternehmer-
entrepreneurial income no pl FIN

entrepreneurial ADJ MKT-WB

Fachwortschatz

en·tre·pre·neur·ial ˈspir·it SUBST no pl

entrepreneurial income SUBST FISK

Fachwortschatz

entrepreneurial and property income SUBST FISK

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entrepreneurial income no pl FIN

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Training measures for craftspeople have been held in which five wooden doors, some as old as 240 years, a lime sandstone portal dating back to 1773, two Baroque balcony railings and several box-type windows have been restored for demonstration purposes.

Around 150 carpenters, stonemasons, ironsmiths, painters and plasterers have been trained in craft and entrepreneurial skills.

A door and window restoration programme is being implemented in which 35 historic front doors and around 125 historic windows have been restored by trained craft businesses to date.

www.giz.de

In Schulungsmaßnahmen für Handwerker wurden fünf bis zu 240 Jahre alte Holztüren, ein Kalksandsteinportal von 1773 und zwei barocke Balkongeländer, sowie mehrere Kastenfenster beispielhaft aufgearbeitet.

Rund 150 Tischler, Steinmetze, Schmiede, Maler und Stukkateure wurden handwerklich und unternehmerisch geschult.

In einem Türen- und Fenstersanierungsprogramm wurden bisher 35 historische Hauseingangstüren sowie rund 125 historische Fenster von geschulten Handwerksfirmen aufgearbeitet.

www.giz.de

‘ We dra  and present an application for BMZ support based on the project idea submitted by the Cologne chamber . Once it has »

Kazakhstan ’ s aspiring small and mediumsized businesses need entrepreneurial knowhow, but also political support.

GIZ and sequa are helping to provide both.

www.giz.de

„ Wir schreiben auf Basis der Projektidee der Kölner Kam- »

Kasachstans aufstrebende Klein- und Mittelbetriebe brauchen unternehmerisches Knowhow, aber auch politische Unterstützung.

Für beides engagieren sich GIZ und sequa.

www.giz.de

The first two groups share many characteristics.

‘Constrained gazelles’ have similar entrepreneurial skills and motivation to ‘top performers’ but are hampered in their growth by inadequate access to capital, public services and infrastructure.

‘Survival entrepreneurs’ face the additional disadvantage of a skills deficit, particularly in business skills.

www.giz.de

Die beiden ersten Gruppen ähneln sich in vielerlei Hinsicht.

„Constrained Gazelles“ verfügen über ähnliche unternehmerische Kompetenzen und Motivationen wie „Top Performer“, sind in ihrer Entwicklung jedoch durch unzureichenden Zugang zu Kapital, öffentlichen Dienstleistungen und Infrastruktur gebremst.

„Survival Entrepreneurs“ sind zusätzlich benachteiligt durch mangelnde Kompetenzen, insbesondere business skills.

www.giz.de

Market expansion :

developing new technologies and business models The transparency of products and entrepreneurial services on the Tunisian solar market is being improved, hence intensifying competition between the enterprises in the sector.

Moreover, the project is promoting quality and innovation in the introduction of new technologies and business models as well as among new market actors.

www.giz.de

Markterweiterung :

Neue Technologien und Geschäftsmodelle entwickeln Die Transparenz bei Produkten und unternehmerischen Dienstleistungen auf dem tunesischen Solarmarkt wird verbessert und damit der Wettbewerb zwischen den Solarunternehmen erhöht.

Das Vorhaben unterstützt darüber hinaus Qualität und Innovationen bei der Einführung neuer Technologien und Geschäftsmodelle sowie beim Eintritt neuer Marktakteure.

www.giz.de

For those working in the informal economy in particular, life skills are an important aid to coping with everyday life.

Given the variety of activities and uncertain nature of employment in the informal economy, the skills required are more than just technical and entrepreneurial in nature.

In particular, they include the ability to adapt to new situations and surroundings and to continue pursuing training and education.

www.giz.de

Insbesondere für Beschäftigte in der informellen Wirtschaft sind life skills eine wichtige Hilfe, um den Alltag zu bewältigen.

Aufgrund der Vielfalt der Tätigkeiten und der Unsicherheit der Beschäftigung in der informellen Wirtschaft sind mehr als nur technische und unternehmerische Kompetenzen notwendig.

Dazu zählen insbesondere die Anpassungsfähigkeit an neue Situationen und Umgebungen und die Fähigkeit, sich kontinuierlich weiterzubilden.

www.giz.de

Measures to promote life skills are generally not stand-alone, but are integrated into vocational education and training services.

The combination of theoretical and practical knowledge, entrepreneurial competence and life skills must be adapted to bring these into line with the requirements and needs of the different target groups.

Key elements of life skills training units include:

www.giz.de

Maßnahmen zur Förderung von life skills stehen in der Regel nicht für sich, sondern werden in Berufsbildungsangebote integriert.

Die Kombination von fachtheoretischen und praktischen Kenntnissen, unternehmerischen Kompetenzen und life skills müssen entsprechend der Anforderungen und Bedarfe der Zielgruppen angepasst werden.

Zentrale Elemente von life skills-Trainingseinheiten sind dabei:

www.giz.de

GNPmp is calculated by adding to gross domestic product at market prices ( GDPmp, ESA code :

N 1) the compensation of employees (R 10) and the property and entrepreneurial income (R 40) received from the rest of the world less the corresponding flows paid to the rest of the world.

GDPmp represents the final result of productive activity by resident production units.

europa.eu

Zur Berechnung des BSPmp werden dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen ( BIPmp, ESVG-Schlüssel :

N1) die von der übrigen Welt empfangenen Einkommen aus unselbständiger Arbeit (R10) und aus Unternehmertätigkeit sowie Vermögen (R40) hinzugefügt und die entsprechenden, an die übrige Welt geflossenen Einkommensströme abgesetzt.

Das BIPmp ist das Ergebnis der Produktionstätigkeit der gebietsansässigen produzierenden Einheiten.

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文