Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „erection“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

erec·tion [ɪˈrekʃən] SUBST

1. erection no pl (construction):

erection
erection
Bau m

2. erection usu scherzh:

erection (building)
Bauwerk nt
erection (other than building)

3. erection (erect penis):

erection

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was later used by academic institutes of the University and then from 1962 it accommodated the kindergarten of the University.

After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.

The first academics were then welcomed in 1999.

www.uni-greifswald.de

1899 wurde das Haus an einen Geselligkeitsverein der Hochschullehrer verkauft, später erfolgte eine Nutzung des Gebäudes durch wissenschaftliche Institute der Universität und zuletzt beherbergte das Haus ab 1962 den universitätseigenen Kindergarten.

Nach anfänglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.

1999 wurden dann die ersten Gastwissenschaftler / innen willkommen geheißen.

www.uni-greifswald.de

It was later used by academic institutes of the University and then from 1962 it accommodated the kindergarten of the University.

After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.

The first academics were then welcomed in 1999.

www.uni-greifswald.de

1899 wurde das Haus an einen Geselligkeitsverein der Hochschullehrer verkauft, spà ¤ ter erfolgte eine Nutzung des Gebà ¤ udes durch wissenschaftliche Institute der Università ¤ t und zuletzt beherbergte das Haus ab 1962 den università ¤ tseigenen Kindergarten.

Nach anfà ¤ nglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.

1999 wurden dann die ersten Gastwissenschaftler / innen willkommen geheißen.

www.uni-greifswald.de

An additional 7 modern, comfortable hotel rooms with generous bathrooms were added.

Still more comfort was provided by the installation of a lift, the fitting of air-conditioning for all rooms, the erection of a spacious hotel lobby with reception, as well as a fitness room and sauna.

6th June 2001:

www.hoelle.at

Es entstehen zusätzlich 7 moderne, gemütliche Hotelzimmer mit großzügigen Bädern.

Für noch mehr Komfort sorgt der Einbau eines Liftes, die Installation einer Klimaanlage für sämtliche Zimmer, die Errichtung einer großzügigen Hotellobby mit Rezeption sowie ein Fitnessraum und eine Sauna.

6. Juni 2001:

www.hoelle.at

At this moment the company already planned production and logistic processes for a CKD plant of a German car manufacturer in Shenyang / China.

With the expansion towards a new full plant, the erection of new assembly halls, the construction of a new plant in Shenyang / Tixie as well as an additional engine company the demand for engineering and consultancy services in the area of production and logistic planning increased at the same time.

In the context of the growth and internationalization strategy IndustrieHansa Consulting & Engineering (Shanghai) Co. Ltd. opened its headquarter in Asia in Shanghai in the year 2009, in order to create the basis for building up a business and order processing in China.

www.industriehansa.de

Zu diesem Zeitpunkt plante das Unternehmen bereits Produktions- und Logistikprozesse für ein CKD-Werk eines deutschen Automobilherstellers in Shenyang / China.

Mit der Erweiterung zum Vollwerk, der Errichtung neuer Montagehallen, dem Bau eines neuen Werkes in Shenyang / Tixie sowie eines zusätzlichen Motorenwerks stieg gleichzeitig die Nachfrage nach Engineering- und Beratungsdienstleistungen im Bereich Produktions- und Logistikplanung an.

Im Rahmen der Wachstums- und Internationalisierungsstrat... eröffnete die IndustrieHansa Consulting & Engineering (Shanghai) Co. Ltd. im Jahre 2009 ihr Asien-Headquarter in Shanghai, um den Grundstein für den Geschäftsaufbau und die Auftragsabwicklung in China zu legen.

www.industriehansa.de

The costs for a thermo-skin become for 6 cm with about.

60 Euro / qm and for 12 cm with 75 Euro / qm boasts. ( Rötzel, whether here the consequence-costs, for example, for the erection of a bigger eaves etc .. considered, cannot be named.

You / they save about with a 12 cm of heat insulation opposite one with 6 cm. 0,2 W / m2 in the hour.

www.ib-rauch.de

Hier Beispiele einer theoretischen Betrachtung einer nachträglichen Außendämmung ( 6 cm und 12 cm ) auf einer 36.5 cm Außenwand.

Die Kosten für eine Thermohaut werden für 6 cm mit circa 60 Euro / m2 und für 12 cm mit 75 Euro / m2 angeben. ( Rötzel ) Ob hier die Folgekosten, zum Beispiel für die Errichtung eines größeren Dachüberhanges usw. berücksichtigt wurden, kann nicht genannt werden.

Sie sparen theoretisch mit einer 12 cm Dämmung gegenüber einer mit 6 cm Dämmstoffschicht circa 0,2 W / m2 in der Stunde.

www.ib-rauch.de

The wind farm will then be supplying green electricity for 345,000 households and save 700,000 tons of CO2 emissions.

Belwind as a part of Econcern – the group of enterprises for renewable energies – plans the erection of an offshore wind farm off the Belgian coast.

The intended location, Bligh Bank, a sandbank, is situated 46 kilometres off the coast of Oostende.

www.eewspc.com

Der Windpark wird dann grünen Strom für 345.000 Haushalte liefern und 700.000 Tonnen CO2-Emissionen einsparen.

Belwind plant als Teil von Econcern - der Unternehmensgruppe für erneuerbare Energien - die Errichtung eines Offshore-Windparkes jenseits der belgischen Küste.

Die dafür vorgesehene Stelle Bligh Bank, eine Sandbank, befindet sich 46 Kilometer vor der Küste von Oostende.

www.eewspc.com

A construction was thus developed which could be raised hydraulically.

After the erection of the canopy in June 1996, it was raised five times and retrofitted twice to adjust it to the progress of the building work.

The canopy was raised for the first time from its initial height of 12.50 m to 23 m in August 1997.

www.frauenkirche-dresden.de

Daher wurde eine Konstruktion entwickelt, die hydraulisch anhebbar war.

Nach der Errichtung des Daches im Juni 1996 wurde es insgesamt fünf Mal angehoben und zwei Mal umgebaut, um es dem Baufortschritt anzupassen.

Das erste Mal wurde es im August 1997 von seiner Ausgangshöhe von 12,50 m auf 23 m gehoben.

www.frauenkirche-dresden.de

In order to meet the requirements of a modern school, reconstruction and extension measures of the monastic grammar school in Melk are necessary.

The reconstruction works concern rehabilitation measures in the old building part and the erection of a new gymnasium.

01.07.2007 - 00:00 // Project of the month

www.fcp.at

Um den Anspruch an einen modernen Schulbetrieb gerecht zu werden, sind Um- und Zubaumaßnahmen des Stiftsgymnasiums Melk erforderlich.

Die Umbauarbeiten betreffen Sanierungsmaßnahmen im Altbau und die Errichtung einer neuen 3-fach Turnhalle.

01.07.2007 - 00:00 // Projekt des Monats

www.fcp.at

1138

Erection of the bridge across the river Inn.

From 1160

wwws.phil.uni-passau.de

1138 / 47

Bau der Brücke über den Inn

ab 1160

wwws.phil.uni-passau.de

From here, a total of 48 wind turbines of the 6-megawatt class, including their foundations, are to be preassembled, loaded and transported to the wind farm site approx. 35 kilometres north of Heligoland.

The subsoil of the mooring berth has been reinforced to enable the installation vessel commissioned by RWE Innogy for the erection of the Nordsee Ost wind farm to work without any restrictions in the port area.

Moreover, the surface areas of container terminal 1 have been cleared, individual containers moved, container bridges reconnected and shifted further to the north.

www.rwe.com

Von hier aus werden insgesamt 48 Windturbinen der 6-Megawattklasse samt ihrer Fundamente vormontiert, verladen und zur Windparkfläche rund 35 Kilometer nördlich von Helgoland transportiert.

Um dem von RWE Innogy zum Bau des Windparks Nordsee Ost in Auftrag gegebenen Installationsschiff ein uneingeschränktes Arbeiten im Hafenbereich zu ermöglichen, wurde der Untergrund des Liegeplatzes verstärkt.

Darüber hinaus wurden die Flächen auf dem Container-Terminal 1 freigeräumt, einzelne Container versetzt, Containerbrücken umgeklemmt und nach Norden verschoben.

www.rwe.com

During mass arrests thousands are taken into “ preventive custody ” and sent to concentration camps

Start of the erection of a new camp with a capacity for 6,000 prisoners

1938

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

genommen und in Konzentrationslager eingeliefert

Beginn des Baus eines neuen Lagers mit einer Kapazität von 6.000 Häftlingen

1938

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

2006

Erection of a egg of surprise for Ferrero in Bonn - Rheinhauen

2006

www.holzbausauer.de

2006

Bau eines Überraschungsei für Ferrero in Bonn - Rheinauen

2006

www.holzbausauer.de

1998

Erection of new assembly and manufacturing buildings

1999

www.ima-automation.de

1998

Bau neuer Montage- und Fertigungshallen

1999

www.ima-automation.de

The administration is accommodated on the top floor with a floor space of over 450 square meters.

The erection of the building included a peculiarity: the former riverbed of the Rhine had left in this area sandy soil so that the soil conditions required thorough and diligent preparations for the foundations.

Moreover, old foundations and basements were found in this area which now had to be bypassed by pile foundations and which had to be prepared for accommodating the construction of the building itself and the floor slab.

www.oerlikon.com

Die Administration ist auf über 450 Quadratmeter im Obergeschoss untergebracht.

Der Bau des Gebäudes beinhaltete eine Besonderheit: das ehemalige Flussbett des Rheins hat in diesem Bereich einen Sandboden hinterlassen, so dass Bodenbedingungen eine gründliche und aufwendige Vorarbeit zur Gründung erforderten.

Zudem gab es in diesem Bereich alte Fundamente und Kellergeschosse, die nun mittels einer Pfahlgründung überbrückt und zur Aufnahme der Gebäudekonstruktion und Bodenplatte vorbereitet werden mussten.

www.oerlikon.com

5 are designed for the production of 56 million m3 gas per day for domestic consumption, 80,000 barrels of condensate per day, 1,05 million t of LPG per year and 400t of sulphate per year.

Among other things,this project phase includes the erection of 2 butane storage tanks with a capacity of 35,000m3 each and 2 propane storage tanks with a capacity of 45,000m3 each.

The concrete outside wall of the storage tanks is post-tensioned with peripheral/circumferential vertical chords using DYWIDAG Multistrand Tendons type MA 12-0.62" which complied with the cryogen requirements stipulated.

www.dywidag-systems.at

5 sind dabei auf die Produktion von 56 Millionen m3 / Tag Gas für den inländischen Verbrauch, 80.000 Barrel / Tag Kondensat, 1.05 Millionen t / Jahr LPG und 400 t / Jahr Sulfat ausgelegt.

Dieser Teilabschnitt des Projektes umfasst unter anderem den Bau von 2 Butan-Speicherbehältern mit einer Kapazität von jeweils 35.000 m3 sowie 2 Propantanks mit einem Speichervolumen von jeweils 45.000 m3.

Die aus Beton bestehende Außenwand der Speicherbehälter wird mit peripherer/umlaufenden vertikalen Sehnen mit DYWIDAGSpanngliedern, Typ MA 12 x 0,62" - vorgespannt, welche den vorgegebenen kryogenen Anforderungen entsprachen.

www.dywidag-systems.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文