Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „erfahrungsgemäß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

er·fah·rungs·ge·mäß ADV

erfahrungsgemäß
erfahrungsgemäß ist ...

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

erfahrungsgemäß ist ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fotos

Fotos sind erfahrungsgemäß sehr hilfreich, sofern es also für Sie möglich ist, laden Sie bitte mindestens zwei Fotos der Wand an dieser Stelle hoch.

www.cubit-shop.com

Optional : photos

In our experience, photos are very helpful, so if it's possible for you, please upload at least two photos of the wall here.

www.cubit-shop.com

Die Kinderrückhaltesysteme müssen zur Befestigung durch Zweipunktgurte ( Beckengurt ) zugelassen sein, da sie mit dem am Flugzeugsitz vorhandenen Sitzgurt befestigt werden und während des gesamten Fluges ( einschließlich Start und Landung ) in dieser Position verbleiben.

Erfahrungsgemäß haben sich die folgenden Modelle (sowie deren Nachfolgemodelle) mit dem Zulassungssiegel "For use in aircraft" des TÜV Rheinland als besonders geeignet erwiesen:

www.flyniki.com

Child restraint systems must have two-point harnesses ( lap belts ), as they are secured with the aircraft seat belt, and must remain in this position throughout the flight ( including take-off and landing ).

In our experience the following models (and their successors), carrying the “For use in aircraft” approval seal of the Rhineland TÜV, are particularly suitable:

www.flyniki.com

Anerkennung

Die Zertifikate des Goethe-Instituts haben weltweit einen hohen Bekanntheitsgrad und erfahrungsgemäß motivieren die Fit Prüfungen die jungen Lerner so stark, dass sie Spaß am Weiterlernen haben.

Orte, Preise, Termine und Anmeldung

www.goethe.de

Recognition

Certificates issued by the Goethe-Institut are recognized throughout the world. In our experience, young learners are so motivated by the exams that their desire to carry on learning is increased.

Locations, prices, dates and enrollment

www.goethe.de

Übrigens :

Erfahrungsgemäß ist der Nachweis einer Tätigkeit beim ZDV bei späteren Bewerbungen nach dem Studienabschluss sehr hilfreich.

Link

www.zdv.uni-mainz.de

Willingness to learn is a prerequisite.

In our experience proof of working experience at the Data Center provides to be extremely helpful when applying for jobs after your studies.

Link

www.zdv.uni-mainz.de

Auf Wunsch wirken wir an der Ermittlung der Verhandlungsziele des Mandanten mit.

Erfahrungsgemäß besteht hierfür ein Bedarf, soweit es um Rechtsfragen außerhalb des eigentlichen Kerngeschäfts geht.

www.iur-realis.de

If requested, we will participate in determining the client ’s negotiation objectives.

In our experience, there is a need for this service insofar as we are dealing with legal issues outside of the client's actual core business.

www.iur-realis.de

Ein Automatismus ist nicht vorgesehen.

Der Grund dafür ist der, dass ein Nutzer seine Zahlungseingänge erfahrungsgemäß nicht immer zeitnah im Billomat erfasst.

www.billomat.com

Automatism is not provided.

The reasoning behind this is that users do not always record their received payments in a timely manner in Billomat as seen by experience.

www.billomat.com

Um ein ideales tropisches Klima zu erzielen, sollten Sie das Pflanzgefäß an einem sonnigen und warmen Platz ( im Winter überhalb eines Heizkörpers ) aufstellen und ständig feucht halten.

Erfahrungsgemäß keimen die Samen gut, wenn sie in feuchten Klima gedeihen: Stellen Sie das Pflanzgefäß deshalb unter eine Käseglocke oder in ein Gewächshaus.

Sobald die Keimlinge etwas größer geworden sind, wächst die Pflanze auch ohne diese tropische Atmosphäre.

www.teak.at

To create the ideal, tropical climate, place in a warm, sunny position ( above a radiator during winter ) and keep moist at all times.

In our experience, the seeds fare well when they germinate in a humid environment: place the plant pot under a cheese cover or in a greenhouse.

When the seedlings are slightly bigger, the plant will continue to grow without this tropical environment.

www.teak.at

Hierfür stehen den Gruppen eine Digitalkamera, Playmobilfiguren, Serious Play von Lego, Knete, Zahnstocher, Post-Its und farbiges Tonpapier sowie Stifte, Schere und Klebstoff zur Verfügung.

Erfahrungsgemäß entstehen je nach Gruppengröße 3-6 konkrete Produktideen und 12-60 Ideenfragmente, die die Teams am Ende präsentieren.

Das Format eignet sich…

www.z-punkt.de

To assist the groups, a digital camera, Playmobil figures, Lego Serious Play, plasticine, post-its, coloured craft paper, pencils, scissors and glue are all provided.

In our experience (and depending on the size of the group), teams present 3–6 concrete product ideas and 12–60 idea fragments at the end of the workshop.

The format of this workshop is suitable for…

www.z-punkt.de

Geometrische Wärmebrücke

Erfahrungsgemäß tritt Schimmelbefall vor allem im Bereich von geometrischen und stofflichen Wärmebrücken auf, durch die es zu einer Auskühlung gut wärmeleitender, massiver Bauteile kommt.

So können etwa ein über dem betroffenen Raum gelegenes, nicht beheiztes Dachgeschoss oder auskragende Bauteile, wie thermisch nicht getrennte Balkonplatten, Auslöser für diesen Prozess sein.

www.isotec.de

Geometrical thermal bridge

In our experience, mould occurs most in the vicinity of geometric and material thermal bridges, which cause the cooling of massive building components with good thermal conducting properties.

For example, an unheated attic above the affected room or a protruding component such as balcony slabs without thermal separation can be the trigger for this process.

www.isotec.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erfahrungsgemäß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文