-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „exacerbating“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·ac·er·bate [ɪgˈzæsəbeɪt, Am -ˈzæsɚ-] VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As a result of prolonged and widespread drought in 2011 in the Horn of Africa, both humans and livestock faced hard-hitting water ( shortage ) crises.
Poor and sporadic rainfall for the last two consecutive seasons has exacerbated the situation and caused the breakdown of strategic water sources in the region.
Among the counties particularly hard hit by the drought is Marsabit, in which about 77 per cent of the total population were affected (according to UNOCHA Kenya).
www.diakonie-katastrophenhilfe.atAls Folge der anhaltenden und weit verbreiteten Dürre im Jahr 2011 am Horn von Afrika sind Menschen sowie auch Vieh mit extremem Wassermangel konfrontiert.
Schlechte und sporadische Regenfälle in den letzten zwei aufeinander folgenden Saisonen hat die Situation weiter verschlimmert und verursachte den Zusammenbruch von strategischen Wasserressourcen in der Region.
Die Auswirkungen der Dürre waren in der Region Marsabit besonders schlimm.
www.diakonie-katastrophenhilfe.atAlcoholinduced illness is more prevalent in males, idiopathic and hyperlipidemic- induced insufficiency of the gland is more prevalent in females, and equal sex ratios are observed in chronic insufficiency associated with hereditary causes, such as in cystic fibrosis.
Present treatments Until a cure for pancreatic insufficiency is found, the goals of medical treatment are to modify behaviours that may exacerbate the natural history of the condition, to enable the pancreas to heal itself, to restore digestion and absorption, and to diagnose and treat endocrine insufficiency.
When possible, treatment is directed at the underlying cause of pancreatic damage.
www.medicinesformankind.euAlkohol ist bei Männern häufiger die Ursache, eine idiopathische oder hyperlipidämisch bedingte Insuffizienz der Bauchspeicheldrüse kommt bei Frauen häufiger vor, und eine chronische Pankreasinsuffizienz im Zusammenhang mit erblichen Ursachen wie etwa Mukoviszidose ist bei beiden Geschlechtern gleich häufig zu beobachten.
Aktuelle Therapien Solange die Pankreasinsuffizienz noch nicht heilbar ist, hat die medizinische Behandlung zum Ziel, die Verhaltensweisen zu ändern, die ihren natürlichen Verlauf verschlimmern können, die Selbstheilungskräfte der Bauchspeicheldrüse zu fördern, die normale Verdauung und Resorption wiederherzustellen und endokrine Insuffizienz zu diagnostizieren und zu behandeln.
Die Behandlung zielt nach Möglichkeit auf die Beseitigung der Ursache der Pankreasschädigung ab.
www.medicinesformankind.euCeladrin ™ combines two substances with anti-inflammatory effects which inhibit 5-lipoxygenase, an enzyme which boosts oxidative and inflammatory processes.
It is this inflammation which is the source not just of the pain, but also of free radicals which further exacerbate the condition.
www.alavis.czCeladrin ™ verbindet zwei Stoffe mit entzündungshem menden Wirkungen, die die 5-Lipooxygenase inhibieren, was ein Enzym ist, das oxidative und entzündliche Prozesse unterstützt.
Gerade eine Entzündung ist nicht nur die Quelle von Schmerzen, sondern auch von freien Radikalen, die den Zustand der Erkrankung noch verschlimmern.
www.alavis.czThe aim is to strengthen the self-healing powers of the damaged heart muscle and to enable the restoration of cardiac function for the first time.
The downside, however, is that oncostatin M was also observed to be counterproductive and exacerbated the damage in an experiment on a chronically diseased heart.
“ We believe that oncostatin M has considerable potential for efficiently healing damaged heart muscle tissue.
www.mpg.deZiel ist es, die Selbstheilung eines geschädigten Herzmuskels zu stärken und erstmals eine tatsächliche Wiederherstellung der Herzfunktion zu ermöglichen.
Als Kehrseite der Medaille erweist sich dabei die Beobachtung, dass im Experiment an einem chronisch erkrankten Herz Oncostatin M eher kontraproduktiv war und die Schädigung verschlimmerte.
„ Wir denken, das Oncostatin M ein hohes Potenzial besitzt, geschädigtes Herzmuskelgewebe effizient zu heilen.
www.mpg.deracial prejudice
stigmatisation of indigenous peoples as culturally inferior, exacerbated by adoption of these stigmas by the indigenous groups themselves
linguistic barriers
www.giz.derassistische Vorurteile ,
Stigmatisierung als kulturell minderwertig, verschärft durch Übernahme dieser Stigmatisierung durch die indigenen Bevölkerungsgruppen selbst,
sprachliche Barrieren,
www.giz.deClimate change, which is affecting countries all over the world, presents a particular challenge.
Rising temperatures and sea levels and changes in precipitation patterns exacerbate existing water shortages and cause droughts, floods and erosion.
In view of this, climate-sensitive water management is a prerequisite for sustainable development.
www.giz.deEine besondere Herausforderung stellt der Klimawandel dar, der weltweit zu Veränderungen führt.
Temperatur- und Meeresspiegelanstieg sowie veränderte Niederschlagsmuster verschärfen bestehenden Wassermangel und verursachen Dürren, Hochwasser und Erosion.
In diesem Kontext ist ein klimasensibles Wassermanagement Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
www.giz.deThe result is frequent food crises and chronic food insecurity.
Climate change and the global increase in the price of grain will exacerbate the situation.
These issues could also affect the stability of the country.
www.giz.deHäufige Nahrungsmittelkrisen sind die Folge.
Die sich abzeichnende Klimaänderung und die weltweiten Preissteigerungen bei Getreide werden die chronische Ernährungsunsicherheit in Niger zukünftig weiter verschärfen.
Auch die innere Stabilität des Landes könnte dadurch beeinträchtigt werden.
www.giz.deThis is leading to the degradation of ecosystems and, in some cases, the erosion of livelihoods.
The situation is further exacerbated by natural disasters and the effects of climate change.
The forest ecosystem, so important for the conservation of biodiversity and climate protection, has been particularly badly affected by overexploitation.
www.giz.deDies bewirkt die Degradierung von Ökosystemen bis hin zur Zerstörung der Lebensgrundlage.
Naturkatastrophen und die Auswirkungen des Klimawandels verschärfen die Situation.
Das für den Biodiversitätserhalt und den Klimaschutz wichtige Ökosystem Wald leidet besonders unter dem Raubbau.
www.giz.deWhile the quantities of conventional water resources are sufficient in terms of the overall land area, their availability fluctuates depending on the year and region.
The demand for water, which is generally on the rise, is being exacerbated by high population growth and the rural-urban migration. It cannot be satisfied, not least because of the deficiencies in water management.
The water sector ’ s heavily centralised institutions are working primarily to mobilise additional resources, such as seawater desalination, fossil groundwater and others.
www.giz.deBezogen auf die Gesamtlandesfläche existieren zwar ausreichende Mengen konventioneller Wasserressourcen, deren Verfügbarkeit variiert jedoch je nach Jahr und Region.
Der allgemein steigende Wasserbedarf, verschärft durch hohes Bevölkerungswachstum und Landflucht, kann nicht befriedigt werden, nicht zuletzt aufgrund der unzureichenden Wasserbewirtschaftung.
Die stark zentralisierten Institutionen des Wassersektors setzen vorrangig auf die Erschließung zusätzlicher Ressourcen wie Meerwasserentsalzung, fossile Grundwässer und andere.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- ewe
- ewer
- ex
- ex-
- exacerbate
- exacerbating
- exacerbation
- exact
- exacting
- exact interest
- exaction