Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „eyewitness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

eye·ˈwit·ness SUBST

eyewitness
Augenzeuge(-zeugin) m (f)

eye·wit·ness ac·ˈcount SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Transcend DrivePro 100 - Kamera für Armaturenbrett - High Definition - 3.0 Mpix - Flash-Karte - G-Sensor

Day or night, the DrivePro 100 Car Video Recorder is your most reliable eyewitness on the road.

With a built-in battery, the recorder gives you an extra 30 seconds of recording in case of power failure, offering maximum assurance.

server3.eshopv5.com

Transcend DrivePro 100 - Kamera für Armaturenbrett - High Definition - 3.0 Mpix - Flash-Karte - G-Sensor

Ob am Tag oder bei Nacht - die DrivePro 100 ist ihr verlässlicher Augenzeuge im Straßenverkehr.

Mithilfe des integrierten Akkus ermöglicht Ihnen die DP100 bei einem Stromausfall zusätzliche 30 Sekunden Filmmaterial aufzunehmen.

server3.eshopv5.com

Siegfried Kracauer begins in his brief report for the * Frankfurter Zeitung *.

The journalist goes out onto the street to give an eyewitness account of what's happening there.

republicart.net

, beginnt Siegfried Kracauer seinen kleinen Bericht für die * Frankfurter Zeitung *.

Der Reporter geht auf die Straße, um als Augenzeuge von Vorgängen dort zu berichten.

republicart.net

s wide-ranging oeuvre from a contemporary perspective.

This native of Mecklenburg (* 1930 in Wendorf) has been an artistic protagonist of the cultural upheavals of a formerly divided postwar Germany, as well as their eyewitness and observer.

The presentation illuminates the complex artistic stance of this extraordinary creative personality.

www.kunstsammlung.de

Aus einer gegenwärtigen Perspektive heraus richtet die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen in dieser Ausstellung den Blick auf die verschiedenen Facetten des sehr umfangreichen Werkes von Günther Uecker.

Der gebürtige Mecklenburger (* 1930 in Wendorf) war einer der künstlerischen Protagonisten, der als Augenzeuge und sensibler Beobachter den kulturellen Umbruch im zunächst zweigeteilten Nachkriegsdeutschland mit vorangetrieben hat.

Mit der Präsentation wird die komplexe künstlerische Haltung dieses außergewöhnlichen Künstlers veranschaulicht.

www.kunstsammlung.de

Scopic System

Before a court, an eyewitness swears to what has been seen.

“I swear I saw this!”

hkw.de

Scopic System [ Sichtsysteme ]

Vor Gericht beschwört der Augenzeuge das Gesehene.

I swear, I saw this – ich schwöre, ich habe das gesehen.

hkw.de

They entered one nationalist estate and started to take down Irish tricolours before attacking residents.

One eyewitness said Mr McDaid had just come out of his house to check up on his sons when he was set upon.

"He was about 10 yards from me and 10 to 15 [ assailants ] beat him to the floor.

www.info-nordirland.de

Erst rissen sie irische Fahnen herunter, dann fingen sie an, Anwohner anzugreifen.

Ein Augenzeuge berichtete, dass Herr McDaid aus seinem Haus kam, um nach seinen Söhnen zu sehen, als er angegriffen wurde.

"Er war etwa 10m von mir entfernt und 10 bis 15 [ Angreifer ] schlugen ihn zu Boden.

www.info-nordirland.de

Garmin Dash Cam ™

Your eyewitness that never blinks.

Learn More

www.garmin.com

Garmin Dash Cam ™

Ihr Augenzeuge, der nichts verpasst.

Mehr erfahren

www.garmin.com

The film records the minutes before shooting begins on a documentary film about the Monday demonstrations in Leipzig.

An eyewitness is about to describe what happened, but in Johne ’ s video this man is not the narrator.

That role is taken by someone else, who is evidently preparing the so-called eyewitness to play a part.

www.berlinischegalerie.de

Der Film zeigt die Minuten vor der Aufzeichnung eines Dokumentarfilms über die Leipziger Montagsdemonstrationen.

Ein Augenzeuge soll über die Ereignisse berichten, jedoch ist dieser in Johnes Videoarbeit nicht der Erzähler.

Diesen Part übernimmt ein Gegenüber, der den vermeintlichen Augenzeugen offenbar auf eine Rolle einstimmen soll.

www.berlinischegalerie.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文