-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „favourable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
favourable ADJ INV-FIN
Fachwortschatz-
favourable (Zinsen, Konditionen)
favourable for the economy phrase MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ We do not simply have new products in the pipeline, but have developed real high-tech problem solvers. ”
Precious material Exotic materials are still extremely expensive, but today they are applied more frequently and are also gaining importance because of their favourable properties.
Stricker:
www.ceratizit.at„ Wir haben nicht einfach nur neue Produkte in der Pipeline, sondern echte high tech-Problemlöser entwickelt. “
Kostbares Material Exotische Werkstoffe sind weiterhin extrem teuer, werden aber heutzutage vermehrt eingesetzt und gewinnen durch ihre positiven Eigenschaften weiterhin rasant an Bedeutung.
Stricker:
www.ceratizit.atThe high-frequency electrotherapy is subdivided in the application forms of Arsonvalisation, diathermy and short-wave therapy.
As far back as in 1881, Nikola Tesla generated high-frequency AC currents for the first time with high voltage, whose favourable effects were recommended shortly thereafter by the French physiologist, J. D ’ Arsonval, for therapy.
The Arsonvalisation is related to electric AC currents, with frequencies ranging from 100 to 1,000,000 Hz, which do not produce any heat.
www.nuhr.atDie hochfrequente Elektrotherapie wird in die Anwendungsformen Arsonvalisation, Diathermie und Kurzwellentherapie untergliedert.
Bereits 1881 erzeugte Nikola Tesla erstmals hochfrequente Wechselströme mit hoher Spannung, deren positive Effekte kurz darauf vom französischen Physiologen J. D ’ Arsonval zur Therapie empfohlen wurden.
Auf die Arsonvalisation beziehen sich elektrische Wechselströme, mit Frequenzen von 100 bis 1.000.000 Hertz, die keine Wärme produzieren.
www.nuhr.atConference participants will visit many of these buildings via excursions.
This favourable development can be attributed to the municipal resolution to reach Passive House standards for all municipal new construction and building refurbishments.
The conference will be opened on April 17th 2009 by the City of Frankfurt’s Mayor, Petra Roth and by the Chairman of ABG Frankfurt Holding GmbH, Frank Junker.
www.passivhaustagung.deHier wurden in den letzten Jahren mehrere hundert Wohneinheiten nach dem Passivhaus- Standard gebaut - zudem Schulen und Kindertagesstätten – so dass sich dem interessierten Fachpublikum viele Möglichkeiten bieten, bei Exkursionen Objekte zu besichtigen.
Zurückzuführen ist diese positive Entwicklung auf den Beschluss der Stadt, welcher bei Neubau und Sanierung städtischer Gebäude das Passivhaus als Standard festlegt.
Die Tagung wird am 17. April 2009 von der Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt Petra Roth und vom Geschäftsführer der ABG Frankfurt Holding GmbH Frank Junker eröffnet.
www.passivhaustagung.de€ 2,165.9 million ).
The revenue growth in all three segments was driven by favourable market and price trends in Sugar and Starch and was achieved despite slightly lower sales volumes in the Fruit segment.
In the Sugar segment, the total revenue of € 884.4 million (prior year:
reports.agrana.com2.165,9 ) m €.
Die gestiegenen Umsätze in allen drei Segmenten waren auf positive Markt- und Preisentwicklungen in den Segmenten Zucker und Stärke bei etwas geringeren Absatzmengen im Bereich Frucht zurückzuführen.
Im Segment Zucker konnten mit 884,4 (Vorjahr:
reports.agrana.comHowever it ’s our understanding that its use up to now as an added flavouring substance in foods has been very limited . ”
The use of pentane-2,4-dione as an added flavouring substance in foods will disappear now following the Commission’s proposal to remove it from the Register of flavouring substances and subsequent favourable opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
According to Regulation (EC) No 2232/96, all substances listed in the Register are subject to a safety evaluation procedure following which a positive list of flavouring substances authorised for use in or on foods in the EU shall be adopted.
www.efsa.europa.euAllerdings gehen wir davon aus, dass die Substanz bis dato Lebensmitteln nur sehr eingeschränkt als Aromastoff zugesetzt wurde . “
Nach einem Vorschlag der Europäischen Kommission, Pentan-2,4-dion aus dem Verzeichnis der Aromastoffe zu streichen und eines nachträglichen positiven Votums des Ständigen Ausschusses für die Nahrungsmittelkette und Tiergesundheit, soll diese Substanz nun als zugesetzer Aromastoff in Lebensmitteln verschwinden.
Laut Verordnung (EG) Nr. 2232/96 der Kommission werden alle in dem Verzeichnis aufgeführten Substanzen einer Sicherheitsbewertung unterzogen, nach der eine Positivliste verabschiedet werden soll, die die innerhalb der EU für die Verwendung in oder auf Lebensmitteln zugelassenen Aromastoffe enthält.
www.efsa.europa.euThe profit ( before taxes ) went up by an excellent 61.7 percent to EUR 37.1 million.
The combined ratio also improved, dropping to 97.5 percent.<br /><br />The favourable business development in the CEE markets has had a decisive impact on the very good data in this segment.
www.vig.comDer Gewinn ( vor Steuern ) stieg um hervorragende 61,7 Prozent auf 37,1 Mio. Euro.
Auch die Combined Ratio verbesserte sich weiter auf 97,5 Prozent.<br /><br />Für die sehr guten Daten in diesem Segment ist die positive Geschäftsentwicklung in den CEE-Märkten maßgeblich.
www.vig.com“ I didn ’ t believe last year that Croatians could do it, but in one year, they have completely reformed their judiciary system and have made it irreversible, ” The Vice President of the Commission said in a statement before the 10 June meeting of the Justice and Home Affairs Council in Luxemburg.
By the favourable position of the Commission that was adopted on 10 June, the Hungarian Presidency has received the necessary mandate in order to conclude the above chapters with Croatia, with the unanimous support of Member States.
”Conditions for the 27 Member States for closing the accession negotiations with Croatia are met,” the press release of the Hungarian presidency states.
www.eu2011.hu„ Noch vor einem Jahr hätte ich nicht gedacht, dass die Kroaten diese Hürde nehmen könnten, aber innerhalb von einem Jahr haben sie ihr Rechtswesen vollständig reformiert, “ erklärte die Kommissionsvizepräsidentin im Vorfeld der Sitzung des Rats für Justiz und Inneres am 10. Juni.
Mit der positiven Stellungnahme der Kommission am 10. Juni hat die ungarische Ratspräsidentschaft die notwendige Vollmacht dazu erhalten, dass – bei einstimmiger Unterstützung durch die Mitgliedsstaaten – sie sich mit Kroatien über den Abschluss der obigen Kapitel einigen kann.
„Die Bedingungen für den Abschluss der Verhandlungen durch die Mitgliedstaaten sind erfüllt, die dazu notwendig sind, dass die 27 Mitgliedstaaten die Verhandlungen abschließen,“ heißt es in der Mitteilung der Ratspräsidentschaft.
www.eu2011.huPositive Evaluation by the DFA
According to DP IV, the dialogue with Vietnam is an example showing how a Human Rights Dialogue can flourish under favourable pre-conditions.
The dialogue is continuously evaluated internally and will be evaluated by external experts in 2009.
www.humanrights.chPositive Einschätzung durch das EDA
Nach Einschätzung der PA IV ist der Dialog mit Vietnam als Beispiel zu verstehen, wie ein Menschenrechtsdialog unter guten Voraussetzungen positiv verlaufen könne.
Der Dialog wird laufend intern ausgewertet und soll 2009 extern evaluiert werden, und er werde im Moment bezüglich Verlauf und erster Resultate als zufriedenstellend betrachtet.
www.humanrights.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.