Englisch » Deutsch

I . fin·ger [ˈfɪŋgəʳ, Am -ɚ] SUBST

2. finger (glove part):

finger

3. finger (measure):

finger of alcohol

4. finger (long, narrow piece):

finger of bread, cake, biscuit
a finger of toast
a narrow finger of land

Wendungen:

to get [or pull] one's finger out Brit, Aus ugs
sich Akk ranhalten ugs
to get [or pull] one's finger out Brit, Aus ugs
Gas geben A, CH ugs
to get [or pull] one's finger out Brit, Aus ugs
to give sb the finger Am ugs

II . fin·ger [ˈfɪŋgəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. finger (touch):

to finger sth
to finger sth (feel, play with)
to finger sth (feel, play with)
an etw Dat herumfingern ugs

2. finger vulg (fondle):

to finger sb
jdn befummeln abw ugs

3. finger (play upon):

to finger an instrument
to finger the strings

4. finger ugs (inform on):

to finger sb [to sb]
jdn [bei jdm] verpfeifen abw ugs

5. finger Am (choose):

to finger sb for sth

6. finger (play):

to finger a passage

7. finger (mark):

to finger music

ˈfin·ger bowl SUBST

finger bowl

ˈfin·ger buf·fet SUBST

ˈfin·ger food SUBST no pl

ˈfin·ger paint·ing SUBST

ˈfin·ger-point·ing SUBST no pl

fish ˈfin·ger SUBST Brit, Aus

ˈin·dex fin·ger SUBST

ˈlady's fin·ger SUBST Aus

lady's finger → ladyfinger

Siehe auch: ladyfinger

ˈlady·fin·ger SUBST

1. ladyfinger Aus (fruit):

Okra f

2. ladyfinger Am (cake):

Biskotte f A

lit·tle ˈfin·ger SUBST ANAT

ˈring fin·ger SUBST

ˈtrig·ger fin·ger SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s simple :, If the wick Burns, she should melt to a liquid massage oil.

Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.

A candle weighs approx. 80 grams and is twice as rich as the same amount of liquid massage oil.

www.o3berlin.de

Wenn der Docht brennt, schmilzt sie zu einem flüssigen Massageöl.

Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.

Eine Kerze wiegt ca. 80 gramm und ist ungefähr doppelt so ergiebig wie dieselbe Menge flüssiges Massageöl.

www.o3berlin.de

How deep the finger is pushed depends on what you intend to do with this twist.

After reaching the right depth, you grab the twist from the outside and push the balloon carefully off your inner finger.

Then the balloon is turned at the twisted position (figure 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Wie tief der Finger durchgeschoben wird, ist davon abhängig, was man mit diesem Knoten bezweckt.

Hat man die gewünschte Tiefe erreicht, so greift man von außen den Knoten und schiebt den Ballon vorsichtig vom inneren Finger.

Dann wird der Ballon an der so eingeschnürten Position gedreht (Abbildung 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Tanya Habjouqa

Aysha, standing beside her younger sister Nadia, holds up her fingers in the "Victory" sign, a symbol of resistance adopted by Syria's revolutionaries.

universes-in-universe.org

Tanya Habjouqa

Aysha steht neben ihrer jüngeren Schwester Nadia und hält ihre Finger zum "Victory"-Zeichen hoch, einem Symbol des Widerstands, das von den Revolutionären Syriens übernommen wurde.

universes-in-universe.org

It is especially suited for modelling large neuronal networks in the brain.

For these simulations, each individual finger is represented by a group of nerve cells, which are arranged in the form of a topographic map of the fingers based on the actual conditions in the somatosensory cortex of the brain.

“Adjacent fingers are adjacent in the brain too, and thus also in the simulation”, explained Dr. Dinse.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Es ist speziell für die Modellierung großer Nervenzellnetzwerke im Gehirn geeignet.

Für diese Simulationen wird jeder einzelne Finger durch eine Gruppe von Nervenzellen repräsentiert, die in Anlehnung an die tatsächlichen Verhältnisse im somatosensorischen Cortex des Gehirns in Form einer topographischen Karte der Finger angeordnet sind.

„Benachbarte Finger liegen auch im Gehirn und somit auch in der Simulation benachbart“, erläutert Dr. Dinse.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

watch the fingers holding the piece of wood ( PLEASE BE CAREFUL )

it is better to lean the piece of wood against the idle hand because if you hold it tight, you might cut your finger, if you just lean the wood against it, the axe will have less resistance once it hits your hand and might just injure you but not cut your finger

pine | | pine ( ofuro wood ) | | Pinie ( Ofuro-Holz ) | | pine | |

antaiji.dogen-zen.de

Pass auf die Finger der Hand auf, welche das zu hackende Stück halten ( BITTE SEI VORSICHTIG ! )

Es ist besser das Stück Holz an der haltenden Hand nur anzulehnen, anstatt es festzuhalten, denn, wenn die Axt die Hand treffen sollte, trifft sie so auf weniger Widerstand und verletzt die Hand lediglich, als einen Finger abzuhacken

pine | | pine ( ofuro wood ) | | Pinie ( Ofuro-Holz ) | | pine | |

antaiji.dogen-zen.de

One such protocol is the repeated stimulation of certain nerve cell groups, which the laboratory has already used in many experiments.

“If, for example, you stimulate one finger electrically or by means of vibration for two to three hours, then its representation in the brain changes” explained Dr. Dinse.

The result is an improvement in the sense of touch and a measurable reduction of the inhibitory processes in this brain area.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ein solches Protokoll ist die wiederholte Stimulation bestimmter Nervenzellgruppen, die das Labor schon in vielen Experimenten eingesetzt hat.

„Wenn man zum Beispiel einen Finger elektrisch oder per Vibration über zwei bis drei Stunden stimuliert, dann verändert sich seine Repräsentation im Gehirn“, erklärt Dr. Dinse.

Die Folge sind eine Verbesserung des Tastsinns und eine messbare Verminderung der hemmenden Prozesse in diesem Gehirnbereich.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

What can be done in this case ?

In this case, computed tomography ( spiral CT ) of the Atlas and the underlying cervical section by a specialist in radiology is recommended in order to identify precisely what it was not possible to discern with the fingers.

This provides more information in relation to the position of the Atlas.

www.atlantotec.com

Was tun in einem solchen Fall ?

In einem solchen Fall ist die Durchführung einer Computer-Tomographie ( Spiral-CT, Multislice ) des Atlas und der Kopfgelenke bei einem Facharzt für Radiologie sehr sinnvoll, um genau darzustellen, was mit den Fingern nicht exakt tastbar war.

Hier erhält man in Bezug auf die Atlasposition mehr Informationen.

www.atlantotec.com

We were sitting cross-legged on top of a pillar-like stone, looking at each other.

As if in a ritual little Axel leaned forward, and with his right index finger he touched my third eye.

It felt soft, calm, fresh and liberating.

axelebert.org

Wir saßen uns auf einem säulenartigen Stein mit gekreuzten Beinen gegenüber.

Wie in einem Ritual beugte sich der kleine Axel nach vorn, und mit seinem rechten Zeigefinger berührte er mein drittes Auge.

Es fühlte sich sanft an, ruhig, frisch, befreiend.

axelebert.org

It is also perfect for jointing poultry.

By placing the index finger and thumb down the back of the blade, a good cook can handle this special knife "effortlessly".

www.culinaris.eu

Eignet sich auch zum Zerteilen von Geflügel.

Durch Übergreifen des Zeigefingers und Daumen über den Klingenrücken handhabt der Koch dieses spezielle Messer "spielerisch".

www.culinaris.eu

To accept phone calls, use navigation devices or take a nice photo with the Smartphone is now possible in a comfortable way and without removing the long finger gloves.

A conductive material was processed on the thumb and index finger with the TOUCH models that passes on the impulses to touchscreens.

touch-funk-icon

ziener.com

Anrufe annehmen, Navigationsgeräte bediehnen oder ein schönes Foto mit dem Smartphone schießen ist jetzt bequem ohne Ausziehen der Langfingerhandschuhe möglich.

Am Daumen und Zeigefinger wurde bei den TOUCH-Modellen ein leitfähiges Material verarbeitet, welches Impulse an Touchscreens weitergibt.

touch-funk-icon

ziener.com

Facebook Twitter Pinterest

The flat touch screen pointer can be attached either to the side of the bag with Velcro or comfortably to your index finger/glove using the loop supplied.

Only suitable for pressure-sensitive Touchscreeens.

www.wunderlich.de

Facebook Twitter Pinterest

Flacher Touchscreen-Bedienstift, der entweder seitlich an die Tasche geklettet oder aber mit beiliegender Schlaufe bequem am Zeigefinger bzw. Handschuh befestigt werden kann.

Nur für druckempfindliche Touchscreeens geeignet.

www.wunderlich.de

Once the pilot is ready, he takes his place in the cockpit and the member of the ground crew connects all the wires on the pilot ’s body to the airplane.

For example, aside from the Omega instrument attached to the cuffs, the pilot also has a cap on his index finger called <em>Oxymeter</em>, monitoring the pilot’s oxygen level in the blood.

www.solarimpulse.com

Sobald der Pilot bereit ist, nimmt er seinen Platz im Cockpit ein und das Mitglied des Bodenpersonals verbindet alle Drähte auf dem Körper des Piloten mit dem Flugzeug.

Abgesehen von dem Omega-Instrument an den Manschetten hat der Pilot beispielsweise auch einen Aufsatz auf dem Zeigefinger genannt <em>Oxymeter</em>, welcher den Sauerstoffgehalt im Blut des Piloten überwacht.

www.solarimpulse.com

An index finger pointing downward can warn of hazards in a timely way for riders to circumnavigate safely.

Simply point with an extended arm and index finger at the object’s proximity!

4. ROADSIDE OBSTACLES

www.velothon-vienna.at

Mit dem „ Bodenfinger “ können die Hindernisse frühzeitig angezeigt und somit gefahrenlos umfahren werden.

Einfach mit dem ausgestreckten Arm und Zeigefinger auf die entsprechende Stelle zeigen!!!

4. Hindernisse

www.velothon-vienna.at

Mordechai S. had been chosen by Krupp employees in the Auschwitz concentration camp in 1943 to do forced labor in the firm ’ s munitions plant in Markstädt, and for that purpose he was placed in the Fünfteichen concentration camp.

While working for Krupp, Mordechai S. lost a thumb and an index finger.

In January 1954, he filed a civil suit in the Essen regional court ( Landgericht ).

www.wollheim-memorial.de

Mordechai S. war 1943 von Krupp-Mitarbeitern im KZ Auschwitz ausgewählt worden, um in der Munitionsfabrik des Konzerns in Markstädt Zwangsarbeit zu leisten, und zu diesem Zweck im KZ Fünfteichen inhaftiert worden.

Bei seiner Arbeit für Krupp hatte Mordechai S. einen Daumen und einen Zeigefinger verloren.

Im Januar 1954 reichte er Zivilklage beim Landgericht Essen ein.

www.wollheim-memorial.de

In January 2010 the patient demonstrated full motor recovery after neurolysis of the motoric branch and has no evidence of recurrent disease.

There was a reduced sensitivity on the radial side of the index finger and on the ulnar side of the thumb.

The two-point static discrimination revealed 8 mm for N1 and N2, 9 mm for N3 and 7 mm for N4.

www.egms.de

Im Januar 2010 zeigte der Patient in einer Verlaufskontrolle volle motorische Regeneration der Digitalnerven nach intraoperativer Neurolyse des motorischen Thenarastes des Nervus medianus und berichtete über ein sehr gutes funktionelles Ergebnis.

Er habe postoperativ keine motorischen Residualdefizite behalten, lediglich eine verminderte Sensibilität am radialseitigen Zeigefinger und am ulnarseitigen Daumen wäre verblieben.

Die 2-Punkt-Diskrimination betrug 8 mm für N1 und N2, 9 mm für N3 und 7 mm für N4.

www.egms.de

These gloves are made of genuine leather and make it possible to use them while you just holds your touchscreen.

Due to the special conductive material that is sewn to the thumb, index and middle finger, you can easily touch the image as you always do without it.

www.megagadgets.de

Diese Handschuhe sind aus echtem Leder hergestellt und machen es möglich deinen Touchscreen zu nutzen, während du sie trägst.

Durch das besonders gleitende Material das an den Daumen, Zeige- und Mittelfinger genäht ist, kannst du einfach das Bild berühren, wie du es sonst auch ohne Handschuhe tust.

www.megagadgets.de

They have been able to demonstrate that inhibitory influences of neighbouring “ finger nerve cells ” affect the reaction time of a finger.

The fingers on the outside – i.e. the thumb and little finger - therefore react faster than the middle finger, which is exposed to the “cross fire” of two neighbours on each side.

Through targeted learning, this speed handicap can be compensated.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sie konnten belegen, dass hemmende Einflüsse benachbarter „ Fingernervenzellen “ die Reaktionszeit eines Fingers beeinflussen.

Finger am Rand – also Daumen und kleiner Finger – reagieren deswegen schneller als der Mittelfinger, der dem „Störfeuer“ von je zwei Nachbarn pro Seite ausgesetzt ist.

Durch gezieltes Lernen lässt sich dieser Geschwindigkeitsnachteil ausgleichen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Its symbolic value probably dates from pre-Christian times.

The shape is that of a fist with the thumb sticking out between the index and middle fingers, a gesture traditionally used to fend off evil.

There s probably a sexual connotation, too (maybe like " f * * * youself " as a term used in defense? ).

www.marquise.de

schnür oder dem Charivari getragen wird.

Die Form ist die einer Faust, bei der der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger hervorschaut - eine Geste der Geisterabwehr, die vermutlich auch sexuelle Nebenbedeutungen hat.

(Vielleicht in der Art von " F * * * dich selber? ")

www.marquise.de

Targeted reduction of the inhibition through learning

From the results of the computer simulation it can be concluded that weaker inhibition from the neighbouring fingers would shorten the reaction time of the middle finger.

This would require a so-termed plastic change in the brain – a specialty of the Neural Plasticity Lab, which has been studying the development of learning protocols that induce such changes for years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Gezielte Reduzierung der Inhibition durch Lernen

Aus den Ergebnissen der Computersimulation lässt sich folgern, dass eine schwächere Hemmung durch die Nachbarfinger die Reaktionszeit des Mittelfingers verkürzen müsste.

Dazu wäre eine sog. plastische Veränderung des Gehirns notwendig – Spezialgebiet des Neural Plasticity Lab, das sich seit Jahren mit der Entwicklung von Lernprotokollen beschäftigt, welche solche Veränderungen auslösen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The thumb and little finger on the other hand only receive an inhibitory effect of comparable strength from one adjacent finger each.

“In other words, the high level of inhibition received by the nerve cells of the middle fingers mean that it takes longer for the excitement to build up – they therefore react more slowly” said Dr. Dinse.

Targeted reduction of the inhibition through learning

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Mit anderen Worten :

Die hohe Hemmung, die die Nervenzellen der Mittelfinger erhalten, sorgt dafür, dass es länger dauert, bis Erregung aufgebaut ist – sie reagieren dadurch langsamer“, verdeutlicht Dr. Dinse.

Gezielte Reduzierung der Inhibition durch Lernen

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

• Adjusters on the wrist.

• Silicone grips on the palm, index and middle finger.

# / page

www.jopa.nl

• Einsteller am Handgelenk.

• Silikongriffe an der Handfläche, Zeigefinger und Mittelfinger.

# / Seite

www.jopa.nl

here my left hand with Tatoo from Egypt.

Unfortunately, Forefingers and middle fingers have already faded.

Nina wrote:

www.1000and1.de

hier meine linke Hand mit Tatoo aus Ägypten.

Leider sind Zeige- und Mittelfinger schon verblasst gewesen.

Nina schrieb:

www.1000and1.de

• Between each finger has been placed a specific textile insert to reach a superior stage of comfort.

• Silicone grip on the index and middle fingers.

# / page

www.jopa.nl

• Zwischen jedem Finger wurde eine spezifische Gewebeeinlage platziert, um eine überlegene Stufe des Komfort zu erreichen.

• Silikon Griff auf dem Zeige-und Mittelfinger.

# / Seite

www.jopa.nl

Second experiment confirms the prediction

The Bochum researchers then conducted a second experiment in which the middle finger of the right hand was subjected to such stimulation.

The result was a significant shortening of the reaction time of this finger in the selection task.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Zweites Experiment bestätigt die Vorhersage

Die Bochumer Forscher führten nun ein zweites Experiment durch, in dem der rechte Mittelfinger einer solchen Stimulation unterzogen wurde.

Das Ergebnis war eine deutliche Verkürzung der Reaktionszeit dieses Fingers in der Auswahlaufgabe.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

• Comfort reinforcement on the top of the palm and thumb.

• Forefinger and middle finger feature a panther shaped grip.

• Adjusters at the wrist and cuff

www.jopa.nl

• Komfort Verstärkung an der Oberseite der Handfläche und Daumen.

• Zeigefinger und Mittelfinger verfügen über einen Panther förmigen Griff.

• Einsteller am Handgelenk und Stulpe

www.jopa.nl

The positionning of these elements has beendesigned to protect hands from shocks but also from abrasions on tarmac.

Ring finger and little finger are held together with a leather piece, to lower fracture risks.

• The goat leather and the pre-shaping offers a high level of feeling on the handlebars.

www.jopa.nl

Die Positionierung dieser Elemente wurde entwickelt, um die Hände vor Stößen, und auch vor Abrieb auf Asphalt zu schützen.

Ringfinger und kleiner Finger werden mit einem Lederstück zusammengehalten, um Bruchrisiken senken.

• Das Ziegenleder und die PreFormung bietet ein hohes Maß Gefühl am Lenker.

www.jopa.nl

This concept reveals itself at first touch :

The classic fingering of a Santoku where thumb and index finger hold the blade in the front area, harmonizes perfectly with the short handle that comfortably lies in the palm of your hand and that is held by middle finger and ring finger.

www.pizzini.at

:

Die klassische Griffweise beim Santoku, bei der mit Daumen und Zeigefinger weit vor auf die Klinge gefasst wird, harmoniert wunderbar mit dem kurzen Griff, der sich in die Handfläche wölbt und von Mittelfinger und Ringfinger gehalten wird.

www.pizzini.at

This is the ulna nerve, situated in the area of the little finger.

The symptoms are numbness in the little finger and half of the ring finger, as well as a paralysis of the hand muscles.

In this case, the same goes as for the CTS:

www.knieprobleme.at

Hier in der Gegend des Kleinfingers handelt es sich um den Ellennerv, den Nervus ulnaris.

Die Symptome sind Taubheit im kleinen Finger und in der Häflte des Ringfingers, so wie auch Lähmungen der Handmuskulatur.

Auch hier gilt das für das CTS gesagte:

www.knieprobleme.at

Concentration and coordination Close the thumb, index finger and middle finger of your left hand.

Then close the little finger, the thumb and the ring finger of your right hand.

Now try to reverse this position of your fingers in parallel:

www.swica.ch

Konzentration und Koordination Biegen Sie den Daumen, den Zeigefinger und den Mittelfinger der linken Hand nach innen in Richtung Handfläche.

An der rechten Hand biegen Sie dafür den kleinen Finger, den Daumen sowie den Ringfinger.

Versuchen Sie nun, diese Fingerstellung parallel zu wechseln:

www.swica.ch

After two months in the cement detachment, he was put to work as a carpenter.

His left hand got caught in a machine, and he lost his index finger and parts of his middle and ring fingers.

www.wollheim-memorial.de

Nach zwei Monaten im Zementkommando wurde er als Tischler beschäftigt.

Hierbei geriet seine linke Hand in die Maschine und er verlor den Zeigefinger und Teile von Mittel- und Ringfinger.

www.wollheim-memorial.de

s contracture

Due to shrinking and swelling of the dense fibers under the palm skin, usually the little finger begins to bend and later also the ring finger.

Other fingers can also be affected but much less frequently.

www.knieprobleme.at

Dupuytren ´ sche Kontraktur

Durch Schrumpfung und Verdickung des straffen Bindegewebes unter der Handflächenhaut beginnt sich meist der Kleinfinger und später auch der Ringfinger zu krümmen.

Andere Finger können auch, wenn gleich viel seltener befallen werden.

www.knieprobleme.at

Marriage

You have given your heart, but the space on your ring finger is still unoccupied?

After you have found the love of your life, we can help you find the appropriate wedding-ring.

www.wempe.de

Trauung

Ihr Herz ist vergeben, aber der Platz an ihrem Ringfinger wäre noch frei?

Wenn Sie die Liebe Ihres Lebens gefunden haben, helfen wir Ihnen bei der Suche nach dem passenden Trauring.

www.wempe.de

Pressure measurements made clear that the pressure at the contact point palm / handlebar grip is the highest on the far end of the grip.

This is exactly where the ulnar nerve runs through , which is responsible among other things for the sensitivity of the ring finger and the little finger.

We have , therefore, increased the contact area at this point , thus reducing the pressure.

www.sq-lab.com

Bei Druckmessungen an der Kontaktstelle Handinnenfläche / Lenkergriff stellte sich heraus, dass der Druck an der Außenseite am höchsten ist.

Genau an dieser Stelle verläuft der Ulnarnerv, der unter anderem für die Sensibilität des Ringfingers und des kleinen Fingers verantwortlich ist.

Wir haben deshalb die Auflagefläche an dieser Stelle vergrößert und so den Druck reduziert.

www.sq-lab.com

trigger finger

Based on a thickening of the tendon sheath or nodule formation in the flexor tendon, most commonly affects the middle or ring finger

Transection of the tendon sheath, split ring band - a minor surgical procedure

www.lhotka.at

Schnellender Finger

Beruht auf einer Verdickung der Sehnenscheide oder Knotenbildung in der Beugesehne, am häufigsten sind Mittel- oder Ringfinger betroffen

Durchtrennung der Sehnenscheide, Ringbandspaltung - ein kleiner chirurgischer Eingriff

www.lhotka.at

The computer simulations showed that the longer reaction time of the middle finger in a multiple choice task is a consequence of the fact that the middle finger is within the inhibition range of the two adjacent fingers.

The thumb and little finger on the other hand only receive an inhibitory effect of comparable strength from one adjacent finger each.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Computersimulationen zeigten, dass die längere Reaktionszeit des Mittelfingers in einer Mehrfachwahlaufgabe eine Folge der Tatsache ist, dass der Mittelfinger in der Reichweite der Hemmung von jeweils zwei benachbarten Fingern liegt.

Daumen und kleiner Finger dagegen erhalten hemmenden Einfluss vergleichbarer Stärke von nur jeweils einem Nachbarfinger.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They have been able to demonstrate that inhibitory influences of neighbouring “ finger nerve cells ” affect the reaction time of a finger.

The fingers on the outside – i.e. the thumb and little finger - therefore react faster than the middle finger, which is exposed to the “cross fire” of two neighbours on each side.

Through targeted learning, this speed handicap can be compensated.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sie konnten belegen, dass hemmende Einflüsse benachbarter „ Fingernervenzellen “ die Reaktionszeit eines Fingers beeinflussen.

Finger am Rand – also Daumen und kleiner Finger – reagieren deswegen schneller als der Mittelfinger, der dem „Störfeuer“ von je zwei Nachbarn pro Seite ausgesetzt ist.

Durch gezieltes Lernen lässt sich dieser Geschwindigkeitsnachteil ausgleichen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The positionning of these elements has beendesigned to protect hands from shocks but also from abrasions on tarmac.

• Ring finger and little finger are held together with a leather piece, to lower fracture risks.

• The goat leather and the pre-shaping offers a high level of feeling on the handlebars.

www.jopa.nl

Die Positionierung dieser Elemente wurde entwickelt, um die Hände vor Stößen, und auch vor Abrieb auf Asphalt zu schützen.

• Ringfinger und kleiner Finger werden mit einem Lederstück zusammengehalten, um Bruchrisiken senken.

• Das Ziegenleder und die PreFormung bietet ein hohes Maß Gefühl am Lenker.

www.jopa.nl

If one of the fingers was marked, the subjects were to press a corresponding key as quickly as possible with that finger.

The thumb and little finger were the fastest.

The middle finger brought up the rear.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wurde einer der Finger markiert, sollte der Proband so schnell wie möglich mit ebendiesem Finger eine entsprechende Taste drücken.

Daumen und kleiner Finger waren dabei am schnellsten.

Der Mittelfinger bildete das Schlusslicht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In the meantime our sweet Samuel does not omit any opportunity to behave mischievously.

This means he is just a completely normal little boy who twists us around his little finger with his charm and affection.

He is now in the pre-school kindergarten group.

www.kenia-hilfe.com

Unser lieber Samuel lässt zwischenzeitlich keine Gelegenheit aus um Unfug anzustellen.

Also ein ganz normaler kleiner Junge, der uns mit seinem Charme und seiner anhänglichen Art immer wieder um den Finger wickelt.

Er geht zwischenzeitlich in die Vorschule.

www.kenia-hilfe.com

Incredible

The EX-Z90 is only about as thick as your little finger - but has a 3x optical zoom.

And so you will be able to see the finest details and will always be in the thick of the action.

de.exilim.eu

Unglaublich

Die EX-Z90 ist etwa so dünn wie ein kleiner Finger – und verfügt dennoch über einen 3fach optischen Zoom.

So entdecken Sie die schönsten Details und sind immer mitten im Geschehen.

de.exilim.eu

Incredible

The EX-Z330 is only about as thick as your little finger - but has a 3x optical zoom.

And so you will be able to see the finest details and will always be in the thick of the action.

de.exilim.eu

Unglaublich

Die EX-Z330 ist etwa so dünn wie ein kleiner Finger – und verfügt dennoch über 3fach optischen Zoom.

So entdecken Sie die schönsten Details und sind immer mitten im Geschehen.

de.exilim.eu

The working group led by PD Dr. Hubert Dinse ( Neural Plasticity Lab at the Institute for Neuroral Computation ) report in the current issue of PNAS.

Thumb and little finger are the quickest

The researchers set subjects a simple task to measure the speed of decision:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die AG von PD Dr. Hubert Dinse ( Neural Plasticity Lab am Institut für Neuroinformatik ) berichtet in der aktuellen Ausgabe von PNAS.

Daumen und kleiner Finger sind die flottesten

Die Forscher stellten Versuchspersonen eine einfache Aufgabe, um die Entscheidungsgeschwindigkeit zu messen:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

But for a person who is not familiar with halos it appears to be gigantic.

For a better orientation one can say that 22 degrees are more or less the angle between your thumb and your little finger when you reach out your hand and spread your fingers wide.

The ring often cannot be seen completely.

www.meteoros.de

Für denjenigen, der mit Haloerscheinungen nicht vertraut ist, erscheint er allerdings schon riesig groß.

Zur Orientierung kann man sagen, daß 22 ° etwa dem Winkel entsprechen, den Daumen und kleiner Finger bei ausgestreckter und gespreizter Hand bilden.

Oftmals ist der Ring nicht komplett zu sehen.

www.meteoros.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文