Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „first-rate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈfirst-rate ADJ aufw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Commanding glorious views over San Agustín, this rooftop terrace also provides a secluded area for nudists.

Situated a short distance from the beach and offering comfortable, family-friendly accommodation, a choice of swimming pools, daily entertainment and first-rate thalassotherapy facilities, Gloria Palace San Agustín Thalasso & Hotel is the perfect answer for a relaxing holiday in Gran Canaria.

www.spain-grancanaria.com

Diese Dachterrasse, die wunderschöne Ausblicke auf San Augustín bietet, verfügt zudem über einen abgetrennten FKK-Bereich.

Nicht weit vom Strand entfernt und mit komfortablen, familienfreundlichen Unterkünften, einer Auswahl an Pools, einem täglichen Unterhaltungsprogramm und erstklassigen Thalassotherapie-Einrichtun... ist das Gloria Palace San Agustín Thalasso & Hotel die perfekte Wahl für einen entspannenden Urlaub auf Gran Canaria.

www.spain-grancanaria.com

Chopard

Chopard manufactures first-rate watches and precious jewellery which skillfully combine innovative design, state-of-the-art technology and traditionally artful craftsmanship.

The penchant for perfection and the enthusiasm for beautiful, traditionally crafted movements, prompted this brand to establish its own watch manufacture in Fleurier in 1996.

www.wempe.de

Chopard

Chopard zeichnet verantwortlich für die Herstellung von erstklassigen Uhren und kostbarem Schmuck mit der gekonnten Verbindung von innovativem Design, höchster Technologie und traditioneller Handwerkskunst.

Der Hang zur Perfektion und die Begeisterung für schöne, in langer Tradition gefertigte Uhrwerke führten 1996 zur Gründung einer eigenen Uhrenmanufaktur in Fleurier.

www.wempe.de

Choose Hotel Belmont to make your conferences, meetings and seminars a big success.

With its impressive location and facilities, our hotel offers first-rate conditions for a successful incentive programme or venue for business parties or family celebrations.

Hospitality in an exclusive ambience and a variety of leisure activities will make your stay with us unforgettable.

hotel-belmont.at

Für erfolgreiche Konferenzen, Tagungen und Seminare ist das Hotel Belmont die richtige Entscheidung.

Mit seiner eindrucksvollen Lage und Ausstattung bietet das Hotel erstklassige Bedingungen für ein gelungenes Incentive- bzw. Rahmenprogramm.

Gastlichkeit in exklusivem Ambiente und ein vielseitiges Freizeitangebot machen den Aufenthalt unvergesslich.

hotel-belmont.at

From a total of eight new models, four feature the popular retro look.

High-quality, first-rate processed acetate forms the basis of the casual design – and offers the highest level of wearing comfort. (read mor…

January 2011 – Practical clip-ons for new crush models

www.eschenbacheyewear.de

Vier der insgesamt acht neuen Modelle präsentieren sich im angesagten Retrolook.

Hochwertiges, erstklassig verarbeitetes Azetat ist die Basis für das lässige Design – höchster Tragekomfort inklusive. (meh…

Januar 2011 - Praktische Clip-ons für neue crush-Modelle

www.eschenbacheyewear.de

If you are aiming for a doctorate, then you are in the right place :

Justus Liebig University ’ s three Graduate Centres offer attractive, first-rate programmes in all disciplines:

www.uni-giessen.de

Wenn Sie eine Promotion anstreben, dann sind Sie bei uns genau richtig :

Die drei Graduiertenzentren der JLU bieten Ihnen in allen Fachbereichen hervorragende Promotionsbedingungen:

www.uni-giessen.de

Since 2009, we have cut the number of presses in our facility from three to two while increasing our production capacity by 50 percent at the same time.

Heidelberg also provided first-rate support when it came to training the machine operators."

www.heidelberg.com

Mit den Investitionen in modernste Technologie seit 2009 konnten wir unseren Maschinenpark von drei auf zwei Druckmaschinen reduzieren und dabei dennoch unsere Produktions-kapazität um 50 Prozent steigern.

Bei der Planung, der Installation und bei der Schulung der Maschinenbediener sind wir von Heidelberg hervorragend unterstützt worden."

www.heidelberg.com

This year, Tele2 will manage its voice and data traffic via T-Mobile ’s mobile communications network.

Consequently, T-Mobile Netherlands will supply its first-rate network services to over 450,000 additional mobile users.

Mobile Communications USA.

www.zwischenbericht.telekom.com

Tele2 wird noch in diesem Jahr seinen Sprach- und Datenverkehr über das T‑Mobile Mobilfunknetz leiten.

T‑Mobile Netherlands wird somit mehr als 450 000 zusätzliche Mobilfunkteilnehmer mit ihren hervorragenden Netzleistungen versorgen.

Mobilfunk USA.

www.zwischenbericht.telekom.com

There is a reason for that too.

First-rate sugar cane, from which famous Jamaican rum is distilled, grows on this Caribbean island.

And while we ’ re on the subject of exotic countries of origin:

www.ritter-sport.de

Und auch das hat seinen Grund :

Denn auf der Karibikinsel wächst hervorragendes Zuckerrohr, aus dem der berühmte Jamaika Rum destilliert wird.

Und wo wir schon bei exotischen Herkunftsländern sind:

www.ritter-sport.de

Research and Development

Thuringia not only has a first-rate research infrastructure, major emphasis is also placed on practical, applications-oriented cooperation between business and science.

Highly competent partners are available for joint research and development projects.

www.invest-in-thuringia.de

Forschung und Entwicklung

Thüringen verfügt nicht nur über eine hervorragende Forschungsinfrastruktur, auch die anwendungsorientierte Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Wissenschaft wird hier groß geschrieben.

Für gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprojekte stehen kompetente Partner bereit.

www.invest-in-thuringia.de

These customers need telecommunications and IT solutions tailored to the demands of their business.

By working with technology partners who combine their technical expertise with ours, we can offer them first-rate products and solutions.

Our technology partnerships center on everything from verification of partner products ’ compatibility with ours to integration of each others ’ technologies and the collaborative development of innovative products and solutions.

www.siemens-enterprise.com

Diese Kunden benötigen Telekommunikations- und IT-Lösungen, die speziell auf die Anforderungen ihres Unternehmens zugeschnitten sind.

Durch die Zusammenarbeit mit Technologiepartnern, die ihr Fachwissen mit unserem kombinieren, können wir Kunden hervorragende Produkte und Lösungen anbieten.

Unsere Technologiepartnerschaften konzentrieren sich auf alles – von der Prüfung der Kompatibilität unserer Produkte mit Partnerprodukten über die Integration der jeweiligen Technologien bis hin zur gemeinsamen Entwicklung innovativer Produkte und Lösungen.

www.siemens-enterprise.com

The best sites are the River Torniojoki water body and its headwaters in particular.

River Teno, Lake Inarijärvi and the waters of the Vätsäri and Kaldoaivi wilderness areas to the north of the lake are first-rate grayling sites.

Lake Inarijärvi, the Vätsäri area and the rivers in the Kuusamo area offer chances of landing the angler's dream catch, a wild trout weighing several kilos.

fishinginfinland.fi

Die besten Gebiete sind insbesondere der Wasserkörper des Tornionjoki und sein Oberlauf.

Auch der Tenojoki, der See Inarijärvi und die Gewässer der Wildnisgebiete Vätsäri und Kaldoaivi nördlich des Sees sind hervorragende Äschengebiete.

Der See Inarijärvi, das Wildnisgebiet Vätsäri und die Flüsse in der Gegend um Kuusamo bieten gute Chancen für den Traumfang eines jeden Anglers: eine mehrere Kilogramm schwere Forelle.

fishinginfinland.fi

You can continue to grow and learn in a company that has only your best interests in mind.

Come to us with your commitment and outstanding ideas, and we’ll show how much we appreciate them with entrepreneurial latitude, a sense of security, and first-rate development opportunities.

If you’d like to be a part of this team of experts stretching right across the globe, you should know your trade inside and out.

karriere.thyssenkrupp.com

Für Sie persönlich bedeutet das, dass Sie Ihre Entwicklung in einem Unternehmen weiterführen, das nur Ihr Bestes will :

Ihr Engagement und Ihre guten Ideen. Dafür bedanken wir uns mit unternehmerischer Freiheit, individueller Sicherheit und hervorragenden Entwicklungsperspektiven.

Damit Sie ein Teil dieses weltweiten Expertenteams werden können, sollten Sie Ihr Handwerk verstehen.

karriere.thyssenkrupp.com

Opéra district near the exclusive Vendôme, Madeleine and Concorde squares, this luxury hotel in Paris is housed in a beautiful historic building where the Lumière brothers invented cinema in 1895.

With 213 sumptuous rooms and suites, a glass-roofed French fine dining restaurant, stylish cocktail bar, elegant tea room, indulgent spa and fitness center, first-rate business facilities and 5 star service, Hotel Scribe Paris offers the ultimate in luxury Paris accommodation.

Itinerary Address Hotel Scribe Paris managed by Sofitel 1 rue Scribe 1 rue Scribe - 75009 - Paris

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

Luxushotels mit französischer Lebensart Das luxuriöse Hotel im Bezirk l ? Opéra nahe der exklusiven Plätze Vendôme, Madeleine und Concorde ist in einem wunderschönen historischen Gebäude untergebracht, in dem die Brüder Lumière 1895 das Kino erfanden.

Mit 213 luxuriösen Zimmern und Suiten, einemedlen französischen Restaurant mit Glasdach, einer gestylten Cocktailbar, eleganten Teestube, Spa und Fitness-Center, ausgezeichneten Geschäftsräumlichkeiten und 5-Sterne-Service bietet das Hotel Scribe Paris ein erstklassiges Quartier in Paris.

Reiseroute Adresse Hotel Scribe Paris managed by Sofitel 1 rue Scribe 1 rue Scribe - 75009 - Paris

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

Deutsche Bahn, Siemens AG, Berliner Verkehrsbetriebe, Vivantes Netzwerk für Gesundheit, Charité Universitätsmedizin

Berlin offers investors an excellent academic and higher-education environment, low labour costs, skilled workers and a first-rate infrastructure

Berlin has continued to grow faster than the German economy as a whole since 2004:

www.berlin-airport.de

Deutsche Bahn, Siemens AG, Berliner Verkehrsbetriebe, Vivantes Netzwerk für Gesundheit, Charité Universitätsmedizin.

Berlin bietet Investoren ein herausragendes wissenschaftliches und universitäres Umfeld, geringe Personalkosten, qualifizierte Arbeitskräfte und eine ausgezeichnete Infrastruktur

Berlin wächst seit 2004 kontinuierlich stärker als die deutsche Wirtschaft insgesamt:

www.berlin-airport.de

„ Since 2003 MAKAM Research has been our reliable partner in the accomplishment of regular customer satisfaction surveys and other specific ad hoc surveys.

Crucial to the first assignment were the attractive prices leading to a first-rate price-performance ratio, together with high professionalism in accomplishment and customer-friendly flexibility – consistent with our corporate strategy.

We see in MAKAM Research a partner we can count on.

www.makam.at

MAKAM Research ist seit 2003 unser zuverlässiger Partner bei der Durchführung unserer regelmäßigen Kundenzufriedenheitsuntersu... sowie anderer themenspezifischen Ad-hoc Befragungen.

Ausschlaggebend für die Erstbeauftragung waren die attraktiven Preise, welche gemeinsam mit der hohen Professionalität in der Durchführung, sowie der kundenfreundlichen Flexibilität zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis führten – ganz im Einklang mit unserer Unternehmensstrategie.

Wir sehen in MAKAM Research einen Partner, auf den einfach Verlass ist.

www.makam.at

The young calves and the cats prove particularly popular with our young visitors.

The holiday apartment offers first-rate accommodation:

a comfortably furnished living room, kitchen, bedroom, bathroom/WC and satellite TV.

www.nationalpark-partner.at

Vor allem die kleinen Kälbchen und Katzen sind die Lieblinge der jungen Gäste.

Die Ferienwohnung bietet ein rundum ausgezeichnetes Angebot:

ein Wohnraum mit komfortabler Ausstattung, Küche, Schlafzimmer, Bad/WC und Sat-TV .

www.nationalpark-partner.at

While the hotel ’s status as a Certified Conference Hotel ® specifically guarantees the necessary conditions for the perfect execution of meetings and conferences, the designation as a Certified Business Hotel ® guarantees important elements for business guests such as the ergonomic design of rooms and workspaces, mobile / cellular accessibility and unrestricted internet access.

The bottom line is that we can openly say what we already knew for us and for our guests – that the angelo Hotel Munich Leuchtenbergring is a first-rate conference hotel.

This entry was posted in Germany and tagged with angelo Hotel Munich Leuchtenbergring, BTME Certified, vdr, certified business hotel, certified conference hotel, conference Munich .

www.vi-hotels.com

Während die Auszeichnung „ Certified Conference Hotel ® “ konkret die Gegebenheiten für eine ideale Durchführung von Kongressen und Meetings gewährleistet, garantiert die Auszeichnung „ Certified Business Hotel ® “ für Businessgäste wichtige Elemente, wie ergonomische Einrichtung von Zimmer und Arbeitsplatz, Mobilfunk-Erreichbarkeit oder den uneingeschränkten Internetzugang.

Alles in allem können wir nun wieder einmal offen aussprechen, was wir für uns und unsere Gäste bereits wussten – das angelo Hotel Munich Leuchtenbergring ist ein ausgezeichnetes Konferenzhotel.

Dieser Beitrag wurde unter Deutschland abgelegt und mit Kongresshotel, Designhotel, angelo Hotel Munich Leuchtenbergring, Cerified Business Hotel, Certified Conference Hotel, Konferenzhotel München, Konferenz München, Kongresshotel München, Kongress München getagged.

www.vi-hotels.com

At the campsite are cottages, reception with kiosk and basic foodstuffs, group accommodation, grill cottage, indoor swimming pool with sauna and solarium.

You can hire a canoe, play tennis, mini golf, football, hike along the first-rate trails, visit Värmland's highest mountain Granbergstoppen 700.5 m above sea level and see the breathtaking panorama from the observation tower.

www.camping.se

Auf dem Campingplatz gibt es Ferienhäuser, eine Rezeption mit Kiosk und einen kleinen Lebensmittelladen, Gruppenunterkunft, Grillhütte, Schwimmhalle mit Sauna und Solarium.

Man kann außerdem Kanus mieten, Tennis, Minigolf und Fußball spielen, auf ausgezeichneten Wanderpfaden wandern, den mit 700,5 ü. dM. höchsten Berg Värmlands besuchen, im Aussichtsturm erwartet Sie ein kilometerweites Naturerlebnis.

www.camping.se

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Germans are not only keen computer gamers, German companies have since made a global name for themselves as developers of first-rate computer games.

With a view to promoting high-quality, educatio…

www.bukarest.diplo.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Deutsche sind nicht nur begeisterte Computer-Spieler, deutsche Firmen sind inzwischen auch weltweit für die Entwicklung ausgezeichneter PC-Spiele bekannt.

Mit dem Ziel, hochwertige und pädagogisch…

www.bukarest.diplo.de

High availability of UBS resources

First-rate access to the decision-makers within potential partner organizations thanks to UBS's extensive network of clients and contacts

www.ubs.com

Hohe Verfügbarkeit der UBS-Ressourcen

Ausgezeichneter Zugang zu Entscheidungsträgern potenzieller Partner dank breitem Kunden- und Beziehungsnetz der UBS

www.ubs.com

Link to GX series

The new GX Series of KraussMaffei combines innovative technology and first-rate quality in an unprecedented way.

The machines set new standards in terms of efficiency, user-friendliness and value retentio…more

www.kraussmaffei.com

Link zu GX-Baureihe

Die neue GX-Baureihe von KraussMaffei vereint innovative Technik und ausgezeichnete Qualität in noch nie dagewesener Weise.

Sie setzen neue Maßstäbe im Hinblick auf Leistungsstärke, Anwenderfreundlichkeit und Wertstabilitä…mehr

www.kraussmaffei.com

2004 was a regular year in regard to the phenolic stages.

A slightly late season was followed by a good spring with optimal bloom, which brought about first-rate allegazione of the grape clusters.

www.endrizzi.it

Das Jahr 2004 war ein regulärer Jahrgang, was die phänologischen Stadien der Rebe betrifft.

Auf einen leicht verspäteten Saisonbeginn folgte ein schöner Frühling mit optimaler Blüte und darauf folgendem, ausgezeichnetem Fruchtansatz.

www.endrizzi.it

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文