-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „fixation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Übersetzungen für „fixation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- mother fixation
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At one point, Kolig calls for “ using the brain like an ax or a chainsaw against language . ”
In direct reference to this deconstructivist approach, Pirker continually focuses on his transparent objects in her pulsative succession of images; but also on those structures of permeable architecture (passageways, windows, Plexiglas panes, etc.) that are indebted to the building complex’s ability to transform rather than its fixation.
(Christa Benzer) Translation:
www.sixpackfilm.com„ Das Gehirn wie eine Axt oder Kettensäge gegenüber der Sprache verwenden “, meint Kolig irgendwann.
Und Pirker fokussiert mit Bezug auf diesen dekonstruktivistischen Ansatz in ihrer rhythmischen Aneinanderreihung von Bildern immer wieder seine transparenten Objekte, aber auch jene architektonischen Durchlässigkeiten (Durchgänge, Fenster, Plexiglasscheiben etc.), die der potentiellen Wandelbarkeit des Gebäudekomplexes und nicht seiner Fixierung geschuldet sind.
(Christa Benzer)
www.sixpackfilm.comThis implies the chemistry of oxidation or reduction reactions of either methane ( CH4 ), methanol ( CH2OH ), formic acid ( HCOOH ) or carbon oxides.
Within this framework the focus lies on the efficient storage of these compounds, the fixation of carbon dioxide and the formation of methane from biomass.
LEXI
www.chemie.uni-hamburg.deDies umfasst die Chemie der Oxidation oder Reduktion von Methan ( CH4 ), Methanol ( CH2OH ), Ameisensäure ( HCOOH ), Kohlenmonoxid ( CO ) und Kohlendioxid ( CO2 ).
Gerade die effiziente Speicherung dieser C1-Komponente, die Fixierung von Kohlenmonoxid oder Kohlendioxid, wie auch die Bildung von Methan aus Biomasse sind hierbei von besonderer Bedeutung.
LEXI
www.chemie.uni-hamburg.deand asparagine by the addition of a further amino group.
This may on one hand be achieved by the fixation of an ammonium ion ( analogous to the synthesis of glutamine ), on the other hand may it also occur by the transfer of one amino group from glutamine to aspartate.
NH4 + + aspartate + ATP > asparagine + ADP + Pi
www.biologie.uni-hamburg.deund Asparagin durch Aufnahme einer weiteren Aminogruppe.
Das kann einmal durch die Fixierung eines Ammoniumions geschehen ( analog der Bildung von Glutamin ), zum anderen aber auch durch eine Übernahme einer Aminogruppe vom Glutamin.
NH4 + + Aspartat + ATP > Asparagin + ADP + Pi
www.biologie.uni-hamburg.deFrom the case studies used in daily teaching practice a case collection is being compiled which, supplemented by detailed solutions and further references, can be used by students for independent study.
It will be of particular importance that the case collection contains interdisciplinary cases relating to a large number of subjects, so that a schematic fixation on systematic sections and subject limits, which would be lacking practical relevance, is avoided from the very beginning.
Studienliteratur
www.uni-augsburg.deAus den Übungsfällen, die im täglichen Lehrbetrieb Verwendung finden, werden Fallsammlungen zusammengestellt, die den Studierenden durch detaillierte Lösungen, ergänzt um weiterführende Hinweise, als Leitfaden zum Selbststudium an die Hand gegeben werden.
Besonderer Wert wird dabei auf die fächer- und themenübergreifende Konzeption der Fälle gelegt, um von vornherein praxisfremde schematische Fixierung auf Systemabschnitte und Themengrenzen zu vermeiden.
Studienliteratur
www.uni-augsburg.dehotspring ® lock-system
The low wall thickness of the clamp of only 1.5 mm, the fixation by easy sliding on the nozzle as well as the front installation and removal are essential arguments which save money by this simplified handling.
www.hotset-worldwide.comhotspring ® lock-system
Die geringe Wandstärke der Spannhülse von nur 1,5 mm, die Fixierung durch einfaches Aufschieben auf die Düse sowie der Front-Ein- und Ausbau sind wesentliche Argumente, die durch die vereinfachte Handhabung bares Geld sparen.
www.hotset-worldwide.comIn the area of the blood air barrier between alveolar epithelial cells type 1 and endothelial cells of the capillaries in lung alveols the basal laminae of both cells join to a common relatively thin lamina to facilitate diffusion of gases. electron microscopic techniques :
Application of different fixation techniques is able to visualize different components of the basement membrane:
- Glutaraldehyd alone:
www.uni-mainz.deElektronenmikroskopische Darstellung :
Durch unterschiedliche Fixierung können verschiedene Komponenten der Basalmembran besonders gut dargestellt werden:
- Glutaraldehyd allein:
www.uni-mainz.deThe ensemble also includes a collection of material showing various phases in the development of the topic.
Whereas the showcases highlight the selective nature of preserving and collecting ( both of which are strongly influenced by chance and capital ), the collages shift the narratives from an originally heterosexual fixation towards many-faceted homosexual scenarios.
www.secession.atDie mehrteilige Werkgruppe inkludiert eine Reihe von Collagen, die sich auf die zwei Bildromane La femme des 100 têtes ( 1929 ) und Une semaine de bonté ( 1934 ) des Surrealisten Max Ernst beziehen, sowie eine Materialsammlung mit unterschiedlichen Stadien der Sujetentwicklung.
Während die Vitrinen auf das selektive, von Zufällen und Kapital bestimmte Bewahren und Sammeln anspielen, verschieben sich in den Collagen die Erzählungen von einer ursprünglich heterosexuellen Fixierung zu facettenreichen, homosexuellen Szenerien.
www.secession.atthe scrolls have to be unrolled with both hands so as to reveal the calligraphy and painting passages, while the viewer chooses the sections of interest herself.
The static fixation of text and image parts in the digital display of databases proves thus to be inadequate for such interactive artifacts.
HyperImage
iko.uni-hd.desie müssen beim Ansehen mit beiden Händen entrollt und können in beliebigen Ausschnitten betrachtet werden.
Dieser praktische Umgang macht die statische Fixierung von Text- oder Bildabschnitten in Datenbanken aber so problematisch für die digitale Darstellung dieser Artefakte.
HyperImage
iko.uni-hd.deStraumann ® Locator ®.
The flexible prosthetic system for the fixation of full dentures on two or more implants.
Straumann® Locator®
www.straumann.deStraumann ® Locator ®
Das flexible Prothetiksystem zur Fixierung von Vollprothesen auf zwei oder mehr Implantaten.
Straumann® Locator®
www.straumann.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beruhigen und streicheln kann das Kind und anderen zur Verfugung stehenden Methoden.
Einige Analysten sagen wurde, dass in Fallen, wo das Kind ist bereits mehr als zwei Jahre, und er noch an die Brust der Mutter gewohnt, er Oral Fixation gespeichert.
pharma-base.ruSoothe and caress the child can and other readily available methods.
Some analysts would say that in cases where the child is already more than two years, and he still accustomed to the mother s breast, he saved oral fixation.
pharma-base.ruDarstellung einer geeigneten Entnahmestelle für arterielles Blut beim neugeborenen Kalb.
Die Methode sollte weitgehend stressfrei, ohne wesentliche Fixation möglich und für die mehrfache Blutentnahme, auch in kurzen Abständen, ausgelegt sein.
Material und Methode:
tpg.schattauer.deTo develop a suitable puncture site for arterial blood sampling in the newborn calf.
The method was to be as stress-free as possible, without substantial fixation, and designed for obtaining multiple samples, even within short intervals.
Materials and method:
tpg.schattauer.deVisualisierung von Blickhäufigkeiten und Blickdauern
in anderen Worten je größer die Bubbles, desto länger die Fixation
ab 499,-- € zzgl. USt.
www.viewpointsystem.comVisualisation of glance frequency and duration
In other words The larger the bubbles, the longer the fixation
from 499,-- € plus VAT
www.viewpointsystem.comDieses Implantat ist aus Titan gefertigt und 30 mm lang.
Die Fixation erfolgt - je nach Modell - mit 3 oder 4 Schrauben mit 2,7 mm Durchmesser.
Die Platte wurde für diese häufigste Form des Hallux valgus entwickelt.
www.halluxvalgus.atThis implant is made of titanium, and 30 mm long.
Fixation is done - depending on the model - with 3 or 4 screws with a 2.7 mm diameter.
The plate was developed for this most common form of hallux valgus.
www.halluxvalgus.atDamit der Knochen bleibt, wo er hingehört !
Sitzt, passt und bleibt, wo es hingehört - für eine erfolgreiche Augmentation ist die Fixation von Knochenchips und Knochenaufbaumaterialien unerlässlich.
Deshalb gibt es die FRIOS BoneShields.
www.dentsplyimplants.deTo keep the bone in place where it belongs
Seated, fitting and remaining where it belongs - the fixation of bone chip and bone remodeling materials is essential for successful augmentation.
This is what FRIOS BoneShields are for.
www.dentsplyimplants.deBehandlung tiefer osteochondraler Defekte am Kniegelenk mittels Kombination von matrixgebundener ACT und ossären Press-Fit Zylindern vom Tibiakopf
Fixation des medialen Seitenbandes oder Rekonstruktion der posterolateren Ecke
Kreuzbandrekonstruktion mit Hamstrings, Quadrizepssehne oder Patellarsehne mit unserem DATS Instrumentarium.
www.dannewitz.detreatment of deep osteochondral damages on the knee joint by using a combination of matrix-binding ACT
fixation of the medial collateral ligament or reconstruction of the posterolateral corner
cruciate ligament reconstruction with hamstrings, quadriceps tendon or patella with our DATS instrument including integrated complementary instruments (e.g.
www.dannewitz.deSpezialinstrumente erleichtern das Verfahren und ermöglichen einen minimal-invasiven Eingriff.
Die Operationstechnik erlaubt dem Chirurgen eine einfache und zugleich optimale Fixation unter Vermeidung möglicher Komplikationen wie zum Beispiel Verbiegen der Führungsdrähte oder Vorschieben der Führungsdrähte in das Becken.
Die positiven ersten Erfahrungen mit dem Targon ® FN lassen erwarten, dass dieses Implantat einen bedeutenden Fortschritt in der Versorgung intrakapsulärer Frakturen und eine mögliche Lösung des Dilemmas des „ ungelösten Bruchs “ darstellen könnte.
www.bbraun.deSpecific instruments have been designed to make the procedure easier to undertake using minimally invasive surgery.
The surgical technique allows the surgeon to achieve an easy optimum fixation whilst at the same time avoid potential complications such a bending of the guide wires or pushing of the guide wires into the pelvis.
The initial positive experience with the Targon ® FN suggests this implant may be a major advance in the management of the intracapsular fracture and a possible solution to the dilemma of the " unsolved fracture ".
www.bbraun.deVisualisierung von Blickhäufigkeiten und Blickdauern
je größer die Bubbles, desto länger die Fixation link viewpoint video
viewpointsystem PERCEPTION PERFORMANCE
www.viewpointsystem.comVisualisation of glance frequency and duration
The larger the bubbles, the longer the fixation link viewpoint video
viewpointsystem PERCEPTION PERFORMANCE
www.viewpointsystem.comSPORTHOMEDIC ( Prof. Dr. Tobolski ) hat sich im Rahmen einer Weiterbildung der Firma Arthrex im HumanLab mit neuen Fixationstechniken des vorderen Kreuzbandes ( thight rope ) vertraut gemacht.
Der Vorteil der neuen Fixationstechnik ist, dass mit der minimal invasiven Technik relativ gelenkfern eine gute Fixation des vorderen Kreuzbandes erreicht werden kann.
Durch die Verwendung der neuen Technik kann noch gewebeschonender und mit verbesserter Ausrissfestigkeit das Kreuzband fixiert werden und dient einer guten Rehabilitation des verletzten Sportlers.
www.sporthomedic.deOliver Tobolski ) have made themselves familiar with new fixation techniques regarding the anterior cruciate ligament in the framework of professional training offered by the company Arthrex in the HumanLab.
The advantage of the new fixation method is that with this minimal-invasive technique a good fixation of the anterior cruciate ligament can be achieved relatively far away from the joint.
By means of this new technique the cruciate ligament can be fixated in a way that preserves the tissue and improves the tear resistance and thereby it is a useful method for the rehabilitation of the injured athlete.
www.sporthomedic.deVisualisierung von Blickhäufigkeiten und Blickdauern
in anderen Worten je größer die Bubbles, desto länger die Fixation
www.viewpointsystem.comVisualisation of glance frequency and duration
The larger the bubbles, the longer the fixation link viewpoint video
www.viewpointsystem.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.