-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „flourish“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
II . flour·ish [ˈflʌrɪʃ, Am ˈflɜ:r-] VERB trans (wave)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Kaiser Wilhelm Society for the Promotion of Science ( now the Max Planck Society ) is founded.
In addition to the sciences, culture, business, and research flourish.
www.berlin.deDie Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften ( heute Max- Planck-Gesellschaft ) wird gegründet.
Neben der Wissenschaft blühen auch Kultur, Wirtschaft und Forschung.
www.berlin.deThe first letter of “ bonny ” is placed on a strong rhythmic beat within the musical phrase, leading down to another strong beat on “ flourish ” harking back to the verbal overtones of “ bonny . ”
The oak and the ash and the bonny ivy tree not only remind her of home because they exist there but because they “ flourish ” as if they grow better there than anywhere else: just as she does.
www.classic-rocks.deDer erste Buchstabe des Wortes “ bonny ” steht auf der ersten Zählzeit des Taktes und wird betont und führt zur ersten Zähzeit des nächsten Taktes und dem Wort “ flourish ”, das zurückgreift auf die verbalen Obertöne von “ bonny . ”
Die Eiche und die Esche und der schöne Efeu Baum erinnern sie nicht nur an ihre Heimat, weil sie dort stehen, sondern weil sie dort " blühen ", so als gediehen sie dort besser als an irgendeinem anderen Orte: Genau wie sie selbst.
www.classic-rocks.deThus arose very soon entire villages and large estates.
Even if the family has flourished of verses in the Baltic countries and still flourishes, but all the messages came from the sources previously agreed, that they came from Lower Saxony, more precisely, from Veerßen.
Even the name indicated, in Latin Verse and in High German Heel written, in Sweden they went under the name Heel on.
www.rambow.deSo entstanden sehr bald größere Güter und ganze Ortschaften.
Auch wenn die Familie von Versen in den baltischen Ländern geblüht hat und noch blüht, kamen doch sämtliche Nachrichten aus den Quellen dahin überein, dass sie aus Niedersachsen gekommen sind, genauer gesagt aus Veerßen.
Schon der Name wies darauf hin, im lateinischen Versen und im Hochdeutschen Fersen geschrieben, in Schweden traten sie unter dem Namen Fersen auf.
www.rambow.deThere, a sleeper bed is no problem at all – against 50 % surcharge.
China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.
floc:
www.flocutus.deDort ist ein Schlafplatz überhaupt kein Problem – gegen 50 % Aufpreis.
Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.
floc:
www.flocutus.deThe flower box are a nice gift for young and old.
You will see the plants grow and is happy about the bloom and flourish.
With Edelweiss is connecting Alps, high mountains, clean air and unspoiled nature.
shop-dresden.deDie Dosenblume ist ein liebes Geschenk für Groß und Klein.
Man sieht die Pflänzchen keimen und wachsen und freut sich über das Gedeihen und Blühen.
Mit Edelweiss verbindet man Alpen, hohe Gipfel, saubere Luft und wunderschöne Natur.
shop-dresden.deGood entertainment
Where the wine grows, flourishes and the socializing.
Kamptal is a place full of festivals, meetings and events.
www.kamptal.atGute Unterhaltung !
Wo der Wein wächst, blüht auch die Geselligkeit.
Das Kamptal ist ein Ort voller Feste, Begegnungen und Veranstaltungen.
www.kamptal.atThis change is undeniable, and is not confined to the USA.
Jacoby adduces various social causes – suburbanization, gentrification, the expansion of higher education – which destroyed the milieu in which the old politically engaged intelligentsia flourished and provided a different, and more isolated environment for their successors.
No doubt these factors are of great importance, but there is also a political condition which Jacoby ignores.
www.marxists.deDiese Änderung läßt sich nicht leugnen und ist nicht auf den USA beschränkt.
Jacoby führt verschiedenen gesellschaftliche Ursachen an – die Verlegung an die Vororte, den Einzug Höherstehender in heruntergekommene Wohnviertel [ suburbanisation, gentrification ], die Ausdehnung der Hochschulausbildung –, die das Milieu zerstörten, wo die alte politisch engagierte Intelligenz blühte, und eine andere isolierte Umwelt für ihre Nachfolger lieferten.
Zweifellos sind diese Faktoren von großer Bedeutung, aber es gibt eine politische Bedingung, die Jacoby außer acht läßt.
www.marxists.deThe Weitzer is proud of its Blumeninsel, which you ’ll notice as soon as you enter the lobby.
The whole hotel blossoms and flourishes as though it were spring from January to December.
…continue reading
www.hotelweitzer.comUnd zwar zu jeder Jahreszeit :
Es grünt und blüht im ganzen Haus, als gäbe es von Jänner bis Dezember nur Frühling.
…weiterlesen
www.hotelweitzer.comBefore the advent of photography paper, wedding photographers also used glass plates and tin sheets.
With a rising British middle class, their appreciation for the novelty and their even stronger gratitude for the cost benefits when compared to a painter ’ s fee, daguerreotype portraiture flourished in popularity.
Obvious downsides, however, were in their limitation to black and white imagery and the lengthy exposure time restricting use to portraiture only.
www.wpja.comVor dem Aufkommen der Fotografie Papier, Hochzeitsfotografen auch Glasplatten und Zinn Blätter verwendet.
Mit steigender britischen Mittelschicht, ihre Wertschätzung für die Neuheit und ihre noch stärkere Dankbarkeit für die Kostenvorteile, wenn ein Maler das Honorar im Vergleich Daguerreotypie Porträtmalerei in der Popularität blühte.
Offensichtliche Nachteile wurden jedoch in ihrer Beschränkung auf Schwarz und Weiß Bildsprache und die lange Belichtungszeit Einschränkung verwenden, um nur Porträtmalerei.
www.wpja.com— Selena Rezvani, Author, Pushback, and Columnist, The Washington Post
"All too often, leaders find excuses for not performing or not developing a great place to work, but it is our responsibility to create the environment for trust, pride, and camaraderie to flourish.
www.greatplacetowork.de— Selena Rezvani, Autorin und Kolumnistin, The Washington Post
"Allzu oft finden Führungskräfte Ausreden gegen die Ausübung und Entwicklung eines großartigen Arbeitsplatzes, dabei ist es unsere Verantwortung, ein Umfeld zu schaffen, in dem Vertrauen, Stolz und Teamgeist gedeihen können.
www.greatplacetowork.degroup, but more a federation of scientists, artists, industrialists and craftsmen, that were united by their common reformatory ambitions, which was the melioration of arts and crafts and the esthetic modernization of everyday life, by means of a concerted cooperation.
This universal approach made for a frame in which Modernism could flourish and gain in form.
The founding fathers were twelve artists ( among them Peter Behrens, Theodor Fischer, Josef Olbrich, Bruno Paul and Richard Riemerschmid ) and twelve companies, which already shows the innovative direction of the Work Federation, as it also integrated the industry.
www.kettererkunst.dedes Kunsthandwerks und zugleich die ästhetische Modernisierung des Alltags durch gezielte Kooperation.
Dieser universale Ansatz ließ einen Rahmen entstehen, innerhalb dessen die Moderne gedeihen und Form gewinnen konnte.
Die Gründungsmitglieder bestanden aus zwölf Künstlern ( u.a. Peter Behrens, Theodor Fischer, Josef Olbrich, Bruno Paul und Richard Riemerschmid ) und zwölf Firmen, was bereits die neuartige, die Industrie einbeziehende Ausrichtung des Deutschen Werkbundes verdeutlicht.
www.kettererkunst.deThis success continued with the publication of works by Elgar and Vaughan Williams.
In 1892 Boosey & Company established an office in New York, a business still flourishing today as Boosey & Hawkes Inc.
www.boosey.comDie Herausgabe von Werken Elgars und Vaughan Williams ’ führte diese Erfolgslinie fort.
1892 eröffnete Boosey & Company eine Zweigstelle in New York, welche noch heute als Boosey & Hawkes Inc. besteht und gedeiht.
www.boosey.comOr is it the geological factor playing an important role ?
An Arabian horse flourishes better in the desert than in the long lush alfalfa of the Rhine meadows.
Ansata Al Murtajiz ( Ansata Hejazi x Ansata Samsara ) Ezzain Arabians / Kuwait
www.straightegyptians.comOder ist es der geologische Faktor, der eine wichtige Rolle spielt ?
Ein Araber gedeiht sicher besser in der Wüste als im hohen feuchten Gras der Rheinauen.
Ansata Al Murtajiz ( Ansata Hejazi x Ansata Samsara ) Ezzain Arabians / Kuwait
www.straightegyptians.comWhile the names might vary from market-based solutions to alleviate poverty, inclusive businesses, impact and social enterprises or businesses that are serving the Base of the Pyramid, there is a new breed of enterprises with innovative business models emerging - all with the one goal of benefitting and serving the poor and vulnerable across the globe.
With the emergence of these new enterprises, impact investors, foundations, aid agencies and to a growing extent also governments, are looking towards these businesses to grow and flourish, while at the same time expecting them to generate financial and social returns on a large scale.
We warmly invite you to join us to hear Harvey Koh, Deloitte Monitor Inclusive Markets India Unit, to discuss these issues and findings based on a new report released in April 2014, "Beyond the Pioneer:
www.bmw-stiftung.deDie einen verhelfen den in Slums lebenden Menschen zu sauberem Trinkwasser, andere unterstützen Kleinbauern mit Fernkursen über das Radio, ihre Erträge zu verbessern.
Investoren, Stiftungen, Hilfsorganisationen und im zunehmenden Maße auch Regierungen verfolgen, wie diese Unternehmen wachsen und gedeihen, - und erwarten von ihnen, dass sie im großen Umfang sowohl eine finanzielle als auch eine soziale Rendite erzielen.
Wir laden Sie herzlich ein zu einer Veranstaltung mit Harvey Koh, Deloitte Monitor Inclusive Markets.
www.bmw-stiftung.deThe Kaiser Wilhelm Society for the Promotion of Science ( now the Max Planck Society ) is founded.
In addition to the sciences, culture, business, and research flourish.
www.berlin.deDie Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften ( heute Max- Planck-Gesellschaft ) wird gegründet.
Neben der Wissenschaft blühen auch Kultur, Wirtschaft und Forschung.
www.berlin.deThe first letter of “ bonny ” is placed on a strong rhythmic beat within the musical phrase, leading down to another strong beat on “ flourish ” harking back to the verbal overtones of “ bonny . ”
The oak and the ash and the bonny ivy tree not only remind her of home because they exist there but because they “ flourish ” as if they grow better there than anywhere else: just as she does.
www.classic-rocks.deDer erste Buchstabe des Wortes “ bonny ” steht auf der ersten Zählzeit des Taktes und wird betont und führt zur ersten Zähzeit des nächsten Taktes und dem Wort “ flourish ”, das zurückgreift auf die verbalen Obertöne von “ bonny . ”
Die Eiche und die Esche und der schöne Efeu Baum erinnern sie nicht nur an ihre Heimat, weil sie dort stehen, sondern weil sie dort " blühen ", so als gediehen sie dort besser als an irgendeinem anderen Orte: Genau wie sie selbst.
www.classic-rocks.deThus arose very soon entire villages and large estates.
Even if the family has flourished of verses in the Baltic countries and still flourishes, but all the messages came from the sources previously agreed, that they came from Lower Saxony, more precisely, from Veerßen.
Even the name indicated, in Latin Verse and in High German Heel written, in Sweden they went under the name Heel on.
www.rambow.deSo entstanden sehr bald größere Güter und ganze Ortschaften.
Auch wenn die Familie von Versen in den baltischen Ländern geblüht hat und noch blüht, kamen doch sämtliche Nachrichten aus den Quellen dahin überein, dass sie aus Niedersachsen gekommen sind, genauer gesagt aus Veerßen.
Schon der Name wies darauf hin, im lateinischen Versen und im Hochdeutschen Fersen geschrieben, in Schweden traten sie unter dem Namen Fersen auf.
www.rambow.deThere, a sleeper bed is no problem at all – against 50 % surcharge.
China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.
floc:
www.flocutus.deDort ist ein Schlafplatz überhaupt kein Problem – gegen 50 % Aufpreis.
Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.
floc:
www.flocutus.deThe flower box are a nice gift for young and old.
You will see the plants grow and is happy about the bloom and flourish.
With Edelweiss is connecting Alps, high mountains, clean air and unspoiled nature.
shop-dresden.deDie Dosenblume ist ein liebes Geschenk für Groß und Klein.
Man sieht die Pflänzchen keimen und wachsen und freut sich über das Gedeihen und Blühen.
Mit Edelweiss verbindet man Alpen, hohe Gipfel, saubere Luft und wunderschöne Natur.
shop-dresden.deGood entertainment
Where the wine grows, flourishes and the socializing.
Kamptal is a place full of festivals, meetings and events.
www.kamptal.atGute Unterhaltung !
Wo der Wein wächst, blüht auch die Geselligkeit.
Das Kamptal ist ein Ort voller Feste, Begegnungen und Veranstaltungen.
www.kamptal.atThis change is undeniable, and is not confined to the USA.
Jacoby adduces various social causes – suburbanization, gentrification, the expansion of higher education – which destroyed the milieu in which the old politically engaged intelligentsia flourished and provided a different, and more isolated environment for their successors.
No doubt these factors are of great importance, but there is also a political condition which Jacoby ignores.
www.marxists.deDiese Änderung läßt sich nicht leugnen und ist nicht auf den USA beschränkt.
Jacoby führt verschiedenen gesellschaftliche Ursachen an – die Verlegung an die Vororte, den Einzug Höherstehender in heruntergekommene Wohnviertel [ suburbanisation, gentrification ], die Ausdehnung der Hochschulausbildung –, die das Milieu zerstörten, wo die alte politisch engagierte Intelligenz blühte, und eine andere isolierte Umwelt für ihre Nachfolger lieferten.
Zweifellos sind diese Faktoren von großer Bedeutung, aber es gibt eine politische Bedingung, die Jacoby außer acht läßt.
www.marxists.deThe Weitzer is proud of its Blumeninsel, which you ’ll notice as soon as you enter the lobby.
The whole hotel blossoms and flourishes as though it were spring from January to December.
…continue reading
www.hotelweitzer.comUnd zwar zu jeder Jahreszeit :
Es grünt und blüht im ganzen Haus, als gäbe es von Jänner bis Dezember nur Frühling.
…weiterlesen
www.hotelweitzer.comBefore the advent of photography paper, wedding photographers also used glass plates and tin sheets.
With a rising British middle class, their appreciation for the novelty and their even stronger gratitude for the cost benefits when compared to a painter ’ s fee, daguerreotype portraiture flourished in popularity.
Obvious downsides, however, were in their limitation to black and white imagery and the lengthy exposure time restricting use to portraiture only.
www.wpja.comVor dem Aufkommen der Fotografie Papier, Hochzeitsfotografen auch Glasplatten und Zinn Blätter verwendet.
Mit steigender britischen Mittelschicht, ihre Wertschätzung für die Neuheit und ihre noch stärkere Dankbarkeit für die Kostenvorteile, wenn ein Maler das Honorar im Vergleich Daguerreotypie Porträtmalerei in der Popularität blühte.
Offensichtliche Nachteile wurden jedoch in ihrer Beschränkung auf Schwarz und Weiß Bildsprache und die lange Belichtungszeit Einschränkung verwenden, um nur Porträtmalerei.
www.wpja.comThe trade in used licenses is based on a very simple principle :
software requirements are constantly changing in companies - far more so than with many other products, for which a lively second-hand trade has been flourishing for many years.
Companies have to continuously extend, upgrade and adapt their software inventory to take into account new circumstances.
www.usedsoft.comDer Handel mit gebrauchten Lizenzen basiert auf einem denkbar einfachen Prinzip :
In Unternehmen ändert sich der Bedarf an Software ständig – weit stärker noch als bei vielen anderen Gütern, für die seit Jahr und Tag ein reger Gebraucht-Handel floriert.
Denn Unternehmen müssen ihren Software-Bestand permanent erweitern, aktualisieren und anpassen, um neuen Umständen Rechnung zu tragen.
www.usedsoft.comIn early modern times, Nuremberg experienced a major rise in its fortunes.
Crafts and trade flourished in the 15th and 16th centuries, science and art blossomed.
Families which had acquired their riches by trade, the " Patricians ", dominated the city council of Nuremberg, which in 1424 had been entrusted by Emperor Sigismund with the empire s crown jewels " for ever ".
www.nuernberg.deIn der frühen Neuzeit erlebte Nürnberg einen enormen Aufschwung.
Handwerk und Handel florierten im 15. und 16. Jahrhundert, Wissenschaft und Kunst blühten auf.
Durch Handel reich gewordene Familien, die " Patrizier ", dominierten den Rat der Stadt, der Kaiser Sigismund 1424 " für ewige Zeiten " die Reichskleinodien anvertraut hatte.
www.nuernberg.deIts fanciful figures and pictorial scenes provide fascinating insights into Jewish life in mediaeval Spain.
For instance, music and the arts flourished in Barcelona and its environs, and the Jewish community was proud to be fully involved.
Indeed, until the forced conversion of the Jewish population of Barcelona in 1401, Jewish musicians played a vital role in drawing the Jews and Christians closer together.
www.manuscriptleaves.comSeine phantasievollen Figuren und malerischen Szenen gewähren faszinierende Einblicke in das jüdische Leben im mittelalterlichen Spanien.
So florierte beispielsweise die Musik und die Kunst in Barcelona und Umgebung, und die jüdische Gemeinde war stolz ob seiner regen Beteiligung.
Tatsächlich spielten jüdische Musikanten bis zur Zwangskonvertierung der jüdischen Bevölkerung Barcelonas im Jahre 1401 eine zentrale Rolle in der gegenseitigen Annäherung von Juden und Christen.
www.manuscriptleaves.comThe salt was needed primarily for conserving food products.
The salt trade flourished in the 16th century and led to the creation of new trade routes, to the establishment of new settlements and generated a modest livelihood for many.
Evidence indicates that first glassworks located in the region around the year 1450.
www.nationalpark-bayerischer-wald.deDas Salz wurde vor allem zum Konservieren von Lebensmitteln benötigt.
Vor allem im 16. Jh. florierte der Salzhandel, führte zur Anlage neuer Handelswege, zur Gründung neuer Ortschaften und brachte ein bescheidenes Auskommen für Viele.
Um das Jahr 1450 lassen sich die ersten Ansiedlungen von Glashütten nachweisen.
www.nationalpark-bayerischer-wald.deThey were, and still are today, at their very best during live performances, and members of the Rolling Stones and Led Zeppelin were often found among the concert goers.
Bootlegs, unauthorized live recordings, had flourished for years on the black market.
So Little Feat decided to release an official live album, which was recorded in London and Washington, DC during the 7 shows after the historic Rockpalast appearance.
www.rockpalastarchiv.deDie Stones und Led Zeppelin mischten sich u.a. gern unter die Konzertbesucher.
Bootlegs, nicht autorisierte Livemitschnitte, florierten seit Jahren auf dem Schwarzmarkt.
So sollte nun endlich ein offizielles Live-Album herausgegeben werden, das in den Tagen nach der Essener Rockpalastnacht während 7 Shows in London und Washington D.C. mitgeschnitten wurde.
www.rockpalastarchiv.deNow we need to stabilize this success and establish the trade fair on the market “, says Ullrich Sierau, designated Lord Mayor of Dortmund.
Sales of fair trade products are booming Fair trade is flourishing.
Fair consumption in 2008 recorded around €213 million of sales and therefore 50% more than the previous year.
www.westfalenhallen.deNun gilt es den Erfolg zu verstetigen und die Messe am Markt zu etablieren “, so Ullrich Sierau, designierter Oberbürgermeister der Stadt Dortmund.
Umsatz mit fair gehandelten Produkten boomt Der Faire Handel floriert.
Rund 213 Millionen Euro Umsatz und damit 50 Prozent mehr als im Vorjahr verzeichnete der faire Konsum im Jahr 2008.
www.westfalenhallen.deThat ’s because nearly everyone in Pangandaran relies on tourism for a living - from hotels and restaurants to small farmers and fishers.
And all of them need an intact and healthy environment to flourish.
In 2006, a tsunami devastated Pangandaran, a pristine ocean-side resort and popular tourist destination.
www.international-climate-initiative.comDenn im Grunde lebt jeder in Pangandaran vom Tourismus :
Nicht nur Hotelbesitzer und Restaurants, deren Geschäfte wieder florieren, sondern auch Kleinbauern und Fischer brauchen eine intakte Umwelt.
Nachdem ein Tsunami 2006 den beliebten Badeort Pangandaran an der Südküste Javas zerstört hatte, sieht heute alles fast wieder so aus wie damals.
www.international-climate-initiative.comThe commissions get more and more exciting ( pardon, Titanic etc. ), which also contributes to his not being able to fulfill his wish to paint great pictures, too.
Shows and sales flourish.
“Paint only commissioned pictures and cartoons for magazines in Germany and Austria, 1984 with Marietta to New York and Las Vegas (wedding), Los Angeles, meet the Beach Boys personally for the first time in Beverly Hills.”
www.museumhundertwasser.comDie Aufträge werden immer spannender ( pardon, Titanic etc. ), was auch dazu beiträgt, daß er nicht dazu kommt, seinem Wunsch zu folgen, auch große Bilder zu malen.
Ausstellungen und Verkäufe florieren.
“Male nur Auftragsbilder und Cartoons für Magazine in BRD und Österreich, 1984 mit Marietta nach New York und Las Vegas (Hochzeit), nach L.A., treffe zum ersten Mal die Beach Boys persönlich in Beverly Hills.”
www.museumhundertwasser.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.