Deutsch » Englisch

I . ga·ren [ˈga:rən] VERB trans

·ren [ˈgɛ:rən] VERB intr +sein o haben

1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt]> (sich in Gärung befinden):

2. gären <gärt, gärte, gegärt> übtr (unruhig sein):

gar1 [ga:ɐ̯] ADJ

2. gar (bei Leder):

gar
gar

3. gar südd, A (aufgebraucht):

gar

4. gar LANDW:

gar2 [ga:ɐ̯] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw weich garen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Risiken für Verbraucher ergeben sich durch ungenügendes Garen von Truthahnfleisch oder Kreuzkontamination anderer Nahrungsmittel.

Gründliches Garen und strenge Küchenhygiene können das Risiko in Verbindung mit Salmonella-kontaminiertem Truthahnfleisch vermeiden bzw. reduzieren.

In Zukunft wird die EFSA außerdem eine Reihe anderer Grundlagenerhebungen[5] über Salmonella und Campylobacter veröffentlichen, die auf der Grundlage von Proben und Berichten der Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

www.efsa.europa.eu

Risks for consumers are from under-cooking of turkey meat or cross-contamination to other foods.

Thorough cooking and strict kitchen hygiene will prevent or reduce the risk posed by Salmonella contaminated turkey meat.

In the future, EFSA will also publish a series of other baseline surveys[5] on Salmonella and Campylobacter which are carried out based on sampling and reporting from Member States.

www.efsa.europa.eu

9.

Das Trockenobst klein schneiden, in die Sauce geben und weitere 10-15 Minuten garen.

10.

www.seeberger.de

9.

Cut the dried fruit into small pieces, add to the sauce and cook for a further 10-15 minutes.

10.

www.seeberger.de

Wok-Schale aus schwerem reaktionsfähigem Aluminium-Guss unterstützt hohe Temperaturen für scharfes Anbraten

Wok-Schale mit 36 cm Durchmesser und 6 Liter Fassungsvolumen ideal zum Garen, Braten, Dämpfen, Schmoren und Frittieren

Quick-Release Netzteil mit Temperaturregler (15 Stufen, bis 290° C) für ein authentisch asiatisches Kocherlebnis

www.culinaris.eu

bowl Dimensions :

36 cm bore and 6 litre capacity perfect for cooking, roasting, steaming, braising and frying

Quick release base with variable temperature control (15 settings, 290° C max) created for an authentic Asian cooking experience

www.culinaris.eu

Die Risiken für Verbraucher ergeben sich in der Regel durch ungenügendes Garen von Schweinefleisch oder Kreuzkontamination anderer Nahrungsmittel.

Gründliches Garen und strikte Küchenhygiene können das Risiko in Verbindung mit Salmonella-kontaminiertem Schweinefleisch ausschließen bzw. reduzieren.

Die EFSA hat bereits eine Reihe anderer Grundlagenerhebungen[6] über Salmonella veröffentlicht und wird in Zukunft weitere Erhebungen sowohl über Salmonella als auch über Campylobacter in Tierpopulationen und Nahrungsmitteln veröffentlichen.

www.efsa.europa.eu

Risks for consumers are typically from under-cooking of pig meat or cross-contamination to other foods.

Thorough cooking and strict kitchen hygiene will prevent or reduce the risk posed by Salmonella contaminated pig meat.

EFSA has already published a series of other baseline surveys[6] on Salmonella and in the future will publish further surveys on both Salmonella and Campylobacter in animal populations and food.

www.efsa.europa.eu

Weniger Holz, weniger Rauch Seit Juli 2010 hat Deutsche Post DHL die Lieferung von rund 2.500 hoch effizienten Save80-Kocher in die Dörfer Lesothos finanziert und koordiniert.

Für die örtlichen Anforderungen konzipiert, sind sie mit einem Satz spezieller Töpfe und einer Wärmebox zum Garen mit Restwärme ausgestattet.

Getreu ihrer Bezeichnung benötigen sie bis zu 80 Prozent weniger Feuerholz als für das Kochen über traditionellen Feuerstellen nötig ist.

www.dp-dhl.com

Less wood, less smoke Since July 2010, Deutsche Post DHL has financed and coordinated the delivery of some 2,500 high-efficiency Save80 wood-burning stoves to Lesotho ’ s rural villagers.

Designed for local needs, they come with a set of special pots and a thermal ‘ wonderbox ’ for cooking with retained heat.

And true to their name, they use 80 % less firewood than traditional cooking.

www.dp-dhl.com

4.

Die Truthahnwürfel in den Sud legen und bei mäßiger Hitze in 40-50 Minuten garen.

5.

www.seeberger.de

4.

Put the diced turkey into the stock and cook for 40-50 minutes.

5.

www.seeberger.de

Grillplatte :

Vom leckeren Lachs-Steak über Scampi bis hin zum Gemüse – die Grillplatte ist ideal zum Garen für alle empfindlichen Fisch-, Fleisch- oder Gemüsesorten.

www.culinaris.eu

Grill :

From delicious salmon steak to scampi to vegetables – the grill is ideal for cooking all delicate fish, meat, and vegetables.

www.culinaris.eu

Die Konsistenz und Farbe des Produktes bleiben voll erhalten.

√ Fleisch - zart wie noch nie und exakt auf den Punkt gegart √ Fisch - perfekte glasige Konsistenz bei maximalem Eigengeschmack √ Gemüse - gleichmäßig zart gegart aber niemals zu weich √ Früchte - intensivierter Geschmack ohne Zusätze √ Nachspeisen - makelloser Geschmack bei perfekter Konsistenz

Sous-Vide Videos

www.la-va.com

The consistency and color of the product will remain fully.

√ Meat - tender than ever, and cooked exactly to the point √ Fish - perfect glassy consistency with maximum flavor √ Vegetables - evenly cooked tender but not too soft √ Fruits - intensified flavor without additives √ Desserts - impeccable taste with perfect consistency

Sous-Vide Videos

www.la-va.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"garen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文