Übersetzungen für „gekurvt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

kur·ven [ˈkʊrvn̩] VERB intr +sein ugs

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven

to turn

der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt

the cyclist suddenly turned the corner

was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend?

why is the pilot circling so low over the area?

2. kurven (ziellos fahren):

durch etw Akk kurven

to drive around sth

wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt

we drove around Spain for a few weeks

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt

the cyclist suddenly turned the corner

wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt

we drove around Spain for a few weeks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wagen einer Geisterbahn fahren geleitet von stark gekurvter Schiene, an der seitlich oder daneben am Boden Stromschienen liegen, die mit Schutzkleinspannung gespeist werden.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Kirchenbaues ist durch Doppellisenen und hohe Rundbogenfenster mit gekurvter Rahmenlinie gegliedert, über denen sich dreipassförmige Ochsenaugen befinden.

de.wikipedia.org

Das lange Foyer mit seiner geschwungenen Treppe ließ sich problemlos in eine Zufahrt zu der gekurvten Rampe des Parkhauses umbauen.

de.wikipedia.org

Die unteren Blätter sind dünn, dunkelgrün, borstenförmig, leicht gekurvt und gekielt.

de.wikipedia.org

Beiden Straßen sieht man an ihrem gekurvten Verlauf noch die Entstehung innerhalb der mittelalterlichen Befestigung der Insel an.

de.wikipedia.org

Er verwendete gekurvte Formen bei den Balustraden und Seitenflügeln, um sie von der starken vertikalen Ausrichtung des bestehenden Gebäudes abzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Rotunde ist mit Bogenarkaden auf einfachen Pilasterpfeilern mit gekurvter Stirn zum Langhaus und den Nebenräumen geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche stellt die Lösung einer Gleichung in 3 Dimensionen dar und ähnelt mit seinen 20 gekurvten Spitzen einem Dodekaeder-Antistern.

de.wikipedia.org

Der sich verjüngende Körper des Gefäßes ist oberhalb des Fußes kräftig nach innen gekurvt, manchmal finden sich auf der Schulter Löwendarstellungen.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Dachhaus mit geschwungenem und gekurvtem Giebel.

de.wikipedia.org