-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gelding“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He was just 18 years old when he competed in the World Equestrian Games in Aachen on Cayak DH.
Two years later, Eiken Sato rode the Holsteiner gelding to uphold his country’s honour at the Beijing Olympics.
www.kentucky-horseshop.comEr war erst 18 Jahre alt, als er mit seinem Pferd Cayak DH an den Weltreiterspielen in Aachen teilnahm.
Zwei Jahre später ritt Eiken den Holsteiner Wallach zur Ehre seines Landes auf den Olympischen Spielen in Peking.
www.kentucky-horseshop.comAnd remember - Mahmoud is my first horse.
It's easier to start with a friendly gelding than a fiery stallion!"
www.straightegyptians.comUnd außerdem - Mahmoud ist mein erstes Pferd.
Es ist einfacher mit einem freundlichen Wallach zu beginnen als mit einem feurigen Hengst!"
www.straightegyptians.comThe format is defined as the ratio of the height at the withers to length of body.
So stallions are usually square as e gelding and mare.
Gelding e are rather high rectangular - mares rather long rectangular.
de.mimi.huAls Format bezeichnet man das Verhältnis der Widerristhöhe zur Rumpflänge.
So sind Hengste meist quadratischer als Wallache und Stuten.
Wallache sind eher hochrechteckig - Stuten eher langrechteckig.
de.mimi.huLike every great rider, Lars Nieberg has the intuitive ability to understand a horse ’s character, which enables him to make the most of its ability.
He is equally successful with mares – especially his great mare Lucie – stallions and geldings.
http://www.waeldershausen.de
www.kentucky-horseshop.comFähigkeit, sich intuitiv auf den Charakter eines Pferdes einzustellen, die es ihm ermöglicht, das Beste aus seinen Sportkameraden herauszulocken.
Dabei ist er genauso erfolgreich in der Arbeit mit Stuten – man erinnere sich an sein Erfolgspferd Lucie – wie mit Hengsten und Wallachen.
http://www.waeldershausen.de
www.kentucky-horseshop.comDuring the acute phase of infection, mares excrete EAV via vaginal secretions.
In infected stallions the virus persists in the accessory sex glands ( prostate, seminal vesicle ) over long periods of time and is excreted into the seminal fluid, while in geldings and mares virus excretion stops as soon as the acute infection has resolved.
www.fli.bund.deWährend der akuten Infektion scheiden Stuten über Vaginalsekret EAV aus.
Bei infizierten Hengsten persistiert das Virus über lange Zeiträume in den akzessorischen Geschlechtsdrüsen ( Prostata, Samenblase ) und wird in die Samenflüssigkeit abgegeben, während bei Wallachen und Stuten nach Abklingen der akuten Erkrankung die Virusausscheidung zum Erliegen kommt.
www.fli.bund.deStreamer ( Stakkato-Calypso II-Grand Royal )
The bay gelding Streamer (born 1999) (full brother to Stalypso and Saracalla) by Stakkato out of St.Pr.St. Caracalla by Calypso II collected in only 2 shows seasons 2003 and 2004 as a 4- and 5-year-old many ribbons in jumping classes for young horses from class A to M.
Later on, Streamer died after a routine operation.
www.pferdezucht-heumann.deStreamer ( v. Stakkato-Calypso II-Grand Royal )
Der braune Wallach Streamer (geb. 1999) (Vollbruder zu Stalypso und Saracalla) von Stakkato aus der St.Pr.St. Caracalla von Calypso II sammelte in nur zwei Turnierjahren 2003 und 2004 vier- und fünfjährig zahlreiche Siege und Platzierungen in Springpferdeprüfungen von Kl. A bis M.
Danach starb er leider an den Folgen einer Operation.
www.pferdezucht-heumann.deEselwandern in Mariazell
Matyi is a 6 years old donkey gelding, he is 129 cm at the withers.
Matyi is very strong and athletic, an excellent example of a trained work donkey.
www.eselreich.atEselwandern in Mariazell
Matyi ist ein Wallach, 7 Jahre alt, 129 cm Stockmaß.
Matyi ist sehr kräftig und athletisch, ein ausgezeichnetes Beispiel eines trainierten Arbeitsesels.
www.eselreich.atOnce home we concentrated on breaking in our colt and showing our filly ( yes, we did live in the caravan for another three years ! )
We also began showing one of our geldings under saddle, in costume and in harness.
Tartuffe under saddle
www.straightegyptians.comUnd tatsächlich, wir lebten wirklich noch drei weitere Jahre im Wohnwagen.
Außerdem zeigten wir den Wallach Tartuffe ( der noch zu unserer Familie gestoßen war ) in Reitklassen, vor der Kutsche und in Kostüm-Klassen.
Tartuffe under saddle
www.straightegyptians.comEselwandern in Mariazell
Dani is an almost 5 years old donkey gelding. He is 120 cm tall at the withers.
Dani is much calmer than his two brothers, Vili and Dodo.
www.eselreich.atEselwandern in Mariazell
Dani ist auch ein Wallach, er ist 5 Jahre alt und hat 120 cm Stockmaß.
Dani ist viel ruhiger als seine zwei Brüder, Vili und Dodo.
www.eselreich.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.