ge·stalt psy·ˈchol·ogy SUBST no pl
-
gestalt psychology
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „gestalt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ge·stalt [gəˈʃtælt, Am -ˈʃtɑ:lt] SUBST usu Sg PSYCHO
-
gestalt
-
Gestalt f
ge·stalt psycho·ˈthera·py SUBST no pl
-
gestalt psychotherapy
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „gestalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·stalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f
2. Gestalt (Wuchs):
3. Gestalt (Person, Persönlichkeit):
I . ge·stal·ten* [gəˈʃtaltn̩] VERB trans
1. gestalten (einrichten):
2. gestalten (darbieten, präsentieren):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The forms which Schönberg applied to the procedure, the targeted progress, are foremost not dynamic processes but, for their part, are “ static images, ” those of a constant procedural modus, of a sustained character.
Not recurring so often with the sonata – and there, too, I find a renunciation of dualistic-dialectical gestalts and gestalt-fields, in favor of a uniformly characterizing, seamlessly grouted wall (incomparable in the Third Quartet, which I did not understand, did not want to understand, for a long time;
I hated the “Alberti bass” accompaniment at the beginning in my youth especially, against the background of Schönberg’s Hauff reference – today I see it somewhat more differently, even allowing myself to see in the compulsive procedures the nailing which the captain – Schönberg? – hammers into the mast and which hampers his own steering).
schoenberg.atDie Formen, denen Schönberg den Ablauf, den gerichteten Ablauf, überantwortete, sind ja in erster Linie keine dynamischen Prozesse, sondern ihrerseits » stehende Bilder «, solche des gleichbleibenden Ablaufmodus, des durchgehaltenen Charakters.
Eher weniger rekurriert er auf die Sonate, und auch dort empfinde ich eine Abkehr von dualistisch-dialektischen Gestalten und Gestaltfeldern zugunsten einheitlich charakterisierter, nahtlos gefugter Mauerung (unvergleichlich im Dritten Streichquartett, das ich lange nicht verstand, nicht verstehen wollte;
ich haßte die albertibaßhaften Begleitfiguren des Beginns in meiner Jugend besonders vor dem Hintergrund von Schönbergs Hauff-Verweis – heute sehe ich das etwas differenzierter, erlaube mir sogar, in den zwanghaften Abläufen eben jene Nagelung zu erkennen, die den Kapitän – = Schönberg? – an den Mast bohrt und am eigentlichen Steuern hindert).
schoenberg.atNowadays the eye, the ear are often are drawn away from this fundamental concept and steered toward other factors having only peripheral value.
Every great artist carries within him a world of gestalts, of images, forms, aural ideas.
And every work is a microcosm bearing the essence of the macrocosm within itself.
www.schoenberg.atHeute wird vielfach der Blick, das Ohr von diesem Grundbegriff abgezogen und auf andere Faktoren gelenkt, denen nur peripherischer Wert zukommt.
Jeder große Künstler trägt in sich eine Welt der Gestalten, der Bilder, der Formen, der Tongedanken.
Und jedes Werk trägt als Mikrokosmos die Essenz des Makrokosmos in sich.
www.schoenberg.atZAX - The Æthyr of the One with a Great Name :
The Great Abyss that is between form and spirit in which the master of gestalt resides - Choronzon.
www.kondor.deZAX - Der Æthyr des Einen mit einem großen Namen :
Der "große Abyss" zwischen Form und Geist, in dem der Meister der Gestalt - Choronzon - existiert.
www.kondor.deThe authors mentioned other characteristical attributes and specialities of angels but here is only one other of special interest.
Angels are known to asume the gestalt of animals or humans occasionally, to influence the physical reality on a special and direct way.
In the twilight angels appear to you in a shape and gestalt that meets your identifiers for the concept of "angel" you have in mind.
www.kondor.deEngel sind dafür bekannt, Gestalt anzunehmen.
Sie können menschliche, tierische oder andere Gestalten annehmen, um in der materiellen Wirklichkeit auf besondere Weise Einfluß zu nehmen.
Im Zwielicht erscheinen Engel so, daß sie dem jeweiligen Glauben des Betrachters entsprechend als solche identifizierbar sind.
www.kondor.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anhand biografischer Schlaglichter, die auf dokumentarischem Material basieren, hat Gerhard Rühm eine Art anekdotisches Psychogramm der Persönlichkeit Sacher-Masochs entwickelt.
Dabei hat sich » fast zwangsläufig eine parallele Gegenfigur herauskristallisiert: die Gestalt eines Ignatius von Loyola, in der sich der obskure innere Zwang zu totaler Unterwerfung « für Rühm » aus scheinbar konträrer Motivation - Abtötung statt Erregung des Fleisches - manifestiert. «
Gerhard Rühm [ * 1930 in Wien ] begann nach einem Musikstudium als Komponist und kam über erste Lautgedichte [ 1952 ] zu anderen Literaturgattungen.
on1.zkm.deWith the help of biographical highlights based on various documentary material, Gerhard Rühm has developed a type of anecdotal psychogram of Sacher-Masoch ? s personality.
In this process, » a parallel counterpart crystallized almost inevitably: the figure of Ignatius von Loyola, for whom the obscure inner compulsion of total subjugation « Rühm says » manifested itself from seemingly contrary motivations? the eradication rather than stimulation of the flesh. «
Gerhard Rühm [ * 1930 in Vienna ] began to compose after his musical studies and first arrived at other literary genres through sound poetry [ 1952 ].
on1.zkm.deDas Erscheinen von Pflanzen verweist auf Themen der urbanen Entwicklung.
Durch die Gestalt der Palme denunziert die Künstlerin die Standardisierung von Landschaften und Städten, deren Straßen von denselben Bäumen gesäumt und die mit demselben Marmor und Granit eingefasst sind.
Die Schwertlilie des Rif verschwand aus den Städten zum selben Zeitpunkt, in dem die Bergbewohner an der Peripherie der Städte eintrafen.
universes-in-universe.orgThe appearance of plants reveals issues of urban development.
Through the figure of the palm tree, the artist denounces the standardization of landscapes and cities whose streets are lined with the same trees and paved with the same marble and granite.
The Rif’s iris disappeared in the city at the same time as the mountain inhabitants arrived in the urban periphery.
universes-in-universe.orgDie Idee zu dem 2010 begonnenen Projekt The Return entstand aus der Beschäftigung des Künstlers mit der klassischen mythologischen Figur der Sirenen.
Nemerofsky Ramsay hinterfragt ironisierend die festgeschriebene Rolle der Sirene als gefährliche und unheilbringende weibliche Gestalt und spielt mit den fast schon tradierten Klischees, die eine hohe menschliche Stimme hervorrufen kann.
Der Künstler bat sowohl junge als auch erwachsene männliche Sänger den typischen Klang unterschiedlicher Alarmsirenen und Signalhörner zu imitieren.
www.mkp-marl.deThe idea for the project The Return, which began in 2010, stems from the artist ‘ s preoccupation with the classical mythological figure of the Sirens.
Nemerofsky Ramsay ironically questions the uncommitted role of the siren as dangerous and ominous female figure and plays with the near-traditional clichés that a high-pitched human voice can summon forth.
The artist asked both young and adult male singers to imitate the typical sound of various different alarm sirens and horns.
www.mkp-marl.deDa Reuchlin sich – anders als sein Widersacher Hoogstraeten – aus Altersgründen nicht selbst nach Rom begeben wollte, mußte er sich dort durch Anwälte, Mittelsmänner und einflußreiche Fürsprecher vertreten lassen.
Dieser historische Hintergrund macht deutlich, warum ein Großteil von Reuchlins Briefen der Jahre 1514 bis 1517 an in Rom lebende Juristen und Theologen gerichtet ist, unter denen sich so illustre Gestalten wie Egidio da Viterbo oder Papst Leo X. befanden.
Die 16 erhaltenen Briefe, die Reuchlin in dieser Zeit aus Rom empfing, zeichnen ein lebhaftes Bild von den Zuständen an der römischen Kurie am Vorabend der Reformation.
www.haw.uni-heidelberg.deUnlike his adversary Hoogstraeten, Reuchlin felt unable to travel to Rome for reasons of age and was forced to have himself represented there by lawyers, middle-men and influential advocates.
This historical background indicates why a large number of the letters written by Reuchlin between 1514 and 1517 are addressed to theologians living in Rome, among them such illustrious figures as Egidio da Viterbo or Pope Leo X.
The 16 extant letters received by Reuchlin from Rome in this period paint a vivid picture of the conditions prevailing in the curia on the eve of the Reformation.
www.haw.uni-heidelberg.deDie Reiseroute, den besten Weg aus dem Farmland wo alle paar hundert Meter ein Zaun gezogen ist, Genehmigungen, Logistik und vieles mehr.
Ich denke gerade darüber nach ob wir ein gutes Team sein werden als ein großer Bus anhält und eine schlanke Gestalt mit wenigen Habseligkeiten aussteigt und auf mich zuläuft.
“Hallo Denis!
www.denis-katzer.comBesides, we have so many things to discuss : the itinerary, the best way out of the farmland where you run into a fence every few hundred metres, permit, logistics, and lots more.
I’m just thinking whether we will be a good team when a big bus stops and a skinny figure with few personal belongings gets off and walks towards me.
“Hello Denis!
www.denis-katzer.comMein Ziel war es, eine Pester Vorortsgeschichte so primitiv, so naiv auf die Bühne zu bringen, wie sie alte Frauen in der äußeren Josefstadt zu erzählen pflegen.
Was hier an symbolischen Gestalten, überirdischen Figuren vorkommt, dahinter wollte ich nicht mehr an Bedeutung verstecken, als ihnen ein bescheidener Strolch gibt, wenn er an sie denkt.
Ferenc Molnár
www.hamburgballett.deMy aim was to tell the story of a Budapest suburb in such a simple and naive way as it might have been told by the old ladies of outer Josefstadt.
I did not want to put more meaning into the symbolic figures and the celestial beings, than a modest vagabond might do, when he thinks about them.
Ferenc Molnár
www.hamburgballett.deshop
für Akkordeon sFr. 18.00 , € 14.00 Bis auf einige freie Gestalten sind alle Vorgänge aus dem Kontrast zwischen liegendem Klang ("aushalten") und rhythmisch strukturierter Klangwiederholung ("bewegen") abgeleitet, wobei der Titel durchaus auch Aussermusikalisches anvisiert.
www.musicedition.chshop
for accordion sFr. 18.00 , € 14.00 All procedures, with the exception of a few free figures, are derived from the contrast between recumbent sound (endure) and rhythmically structured repetitions of sound (move). The title also focuses to all intents and purposes on the ?extramusical?.
www.musicedition.chGenau darin liegt das Paradox der visuellen Wahrnehmung im Besonderen und das unserer Sinneswahrnehmung und Weltauffassung im Allgemeinen.
Diese Ausstellung führt Werke zusammen, in denen die Künstlerin die Zusammenhänge zwischen Farbe und Form ergründet, zwischen Gestalt und Hintergrund, dem Wahrnehmbaren und dem Ungesehenen.
David Drake www.helensear.com >>
www.bildkultur.deTherein lies the paradoxical nature of visual perception, in particular, and our sensory experience and apprehension of the world more generally.
This exhibition brings together works reflecting the artist‘s exploration of the relationship between colour and form, figure and ground, the visible and the unseen.
David Drake www.helensear.com >>
www.bildkultur.deParis - Ihr Anblick lässt Sie schwach werden | Vienna Escort
Paris - Anmutig schön, zierliche Gestalt, lange blonde Haare und eine Ausstrahlung, die Sie sofort schwach werden lässt.
Erleben Sie unvergessliche Stunden.
viennaescort.atParis - At her sight you are weak | Vienna Escort
Paris - Gracefully beautiful, petite figure, long blonde hair and an aura, you can be instantly weak.
Experience unforgettable hours.
viennaescort.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.