-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „getankt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . tan·ken [ˈtaŋkn̩] VERB intr (den Tank füllen)
II . tan·ken [ˈtaŋkn̩] VERB trans
1. tanken (als Tankfüllung):
2. tanken ugs (in sich aufnehmen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Den Tempomat und die Klimaanlage eingeschaltet, so läßt sich sogar die Einöde ertragen, aber die Überraschung sollte noch kommen.
Getankt hatten wir schon vorab, da wir von dieser verlassenen Gegend wußten.
Am Parker Damm ( tiefster Damm der Welt ), unserem ersten Zwischenstop, angekommen, erschlug uns die Hitze und Schwüle beim Aussteigen.
www.ronny-pannasch.deWith the speed control and the air conditioning switched on, even the wilderness is bearable, but the surprise should still come.
We had refueled the RV already before since we knew from this abandoned area.
Having arrived at the Parker Dam ( deepest dam of the world ), our first stop, the heat and sultriness almost killed us when we stepped out of the RV.
www.ronny-pannasch.deDas war für uns der Gipfel der Abzockerei.
Gut, dass wir zum Duschen auch unser Wohnmobil nutzen konnten und schließlich hatten wir ja frisches Wasser getankt.
Zum Sonnenuntergang gingen wir zum Rand des Amphitheaters, aber es waren wie am Vorabend viele Wolken vor der Sonne.
www.ronny-pannasch.deThat was a bit too much.
Luckily we could also fall back on our RV for taking a shower and besides we had refueled fresh water.
For the sunset we went to the edge of the amphitheater, but as on the previous evening there were many clouds in front of the sun.
www.ronny-pannasch.deDort noch kurz geplaudert, und dann eingecheckt.
Morgen ist Rasttag angesagt, denn langsam bin ich wirklich ausgelaugt, und muss einmal einen Tag Kraft tanken.
www.kontinentalradeln.atThere briefly chatted, and then checked.
Rest day tomorrow is called for, because I'm worn out really slowly, and must refuel once one day force.
www.kontinentalradeln.atOb Einkaufsmeile, Strandgymnastik, Spielcasino, Theatersaal, Wellenbad, in Westerland kommt keine Langeweile auf.Westerland ist die lebendige Seite von Sylt.
Shopping und Sonnenbaden, ein bunter Veranstaltungskalender, ein ausgeprägtes Nachtleben, Promenadenbummel und Kurkonzert, relaxen im Freizeitbad und neue Kräfte tanken im Kurmittelhaus;
das ist Westerland - eine Stadt mit vielen Gesichtern, die zu jeder Jahreszeit einen kurzweiligen Urlaub verspricht.
ferienwohnung-gaestezimmer.deWhether shopping, beach aerobics, casino, theater, a wave pool, Westerland is no boredom auf.Westerland is the living side of Sylt.
Shopping and sunbathing, a colorful calendar of events, a good night life, shopping and spa concert promenade, relax at the swimming area and new forces refuel the Kurmittelhaus;
is Westerland - a city with many faces every season promises an entertaining holiday.
ferienwohnung-gaestezimmer.deVERBIO produziert bereits einen Kraftstoff der 2. Generation
Fahrer von Erdgasautos tanken somit schon an 105 Tankstellen in ganz Deutschland zu 100 Prozent Biomethan, den Biokraftstoff der 2. Generation, von VERBIO.
Erdgastankstelle in Oranienburg mit 100 Prozent verbiogas:
www.verbio.deBut VERBIO is already producing a second-generation biofuel right now.
Drivers of natural gas vehicles can hence refuel their vehicles with 100pc biomethane – VERBIO ’ s second-generation biofuel – at 105 filling stations throughout Germany
Natural gas filling station in Oranienburg with 100pc verbiogas:
www.verbio.de90 ° C
Die Sonnensauna ist eine textilfreie Ruhezone, in der Sie Kraft und Energie tanken können.
Kinder ab 6 Jahren sind herzlich willkommen – bis 12 Jahre jedoch in Begleitung von Erwachsenen.
www.therme.at90 ° C
The Sun Sauna is a textile-free relaxing area where you can refuel your strength and energy.
Children aged 6 years and over are welcome - up to 12 years of age only in the company of adults.
www.therme.atWellnessurlaub als Regeneration :
Kraft tanken im Wellnesshotel Bad Hofgastein
Wellnessurlaub:
www.alpendomicil.atWellness vacation as regeneration :
Refuel your power at the wellness hotel Bad Hofgastein.
Wellnessurlaub:
www.alpendomicil.atKunden und Interessierte machten ausgiebig Gebrauch von diesem wohl einzigartigen technischen Informationsangebot zum Stand der Simulation in der Produktentwicklung.
Nach? Feierabend? trat dann die Technologie etwas in den Hintergrund und die Teilnehmer tankten beim? Get together? sowie der großen Abendveranstaltung in der Leipziger Moritzbastei neue Kräfte für den Folgetag.
www.usersmeeting.comThe participants made extensive use of this probably unique technical information on simulation in product development.
In the evenings, the technology came into the background and the participants refueled at the " Get Together " and the big evening event at the Leipzig Moritzbastei new strength for the following day.
www.usersmeeting.comNatur und Kunst
Das Wunder der Natur sorgt durch all die vermittelten Eindrücke für körperliche und geistige Entspannung und Erholung, der Kopf wird frei, wir tanken neue Kraft und Kreativität.
In der ( vom Menschen ) unberührten Natur herrscht Harmonie und Einklang: kein Überfluss, kein Mangel, keine Hektik, keine Langeweile, kein Reichtum und keine Armut.
www.bilderausstellung-danninger.atNature and art
The impressions created by the wonders of nature ensure physical and mental relaxation and recreation, the head is free, we refuel new energy and creativity.
In unspoiled nature, there is harmony and unison: no abundance, no shortage, no hassle, no boredom, no wealth and no poverty.
www.bilderausstellung-danninger.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.