Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „greasy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

greasy [ˈgri:si] ADJ

2. greasy übtr abw (effusively polite):

greasy person, manner
schmierig abw

greasy ˈpole SUBST übtr

greasy ˈspoon SUBST abw ugs

greasy spoon
[billige] Fressbude abw ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

From the garden you have a wonderful view of the Three Cities ( Vittoriosa, Senglea, Cospicua ) and the Grand Harbour.

The Pastizzi were not overwhelming because they were pretty greasy.

The Qassatat ( small cakes filled with ricotta cheese or tuna and spinach ) tasted much better.

www.ronny-pannasch.de

Als lauschiges Plätzchen für unsere Mittagsmahlzeit wählten wir den Lower Barracca Garden, von wo aus man einen herrlichen Blick auf die Three Cities ( Vittoriosa, Senglea, Cospicua ) und den Grand Harbour hat.

Die Pastizzi waren gar nicht so der Hammer, da sie sehr fettig sind.

Besser haben uns dagegen die Qassatat ( kleine Teigtörtchen mit Ricotta oder Thunfisch und Spinat gefüllt ) geschmeckt.

www.ronny-pannasch.de

February 3, 2010, 7 p.m. … The departing crew clearly had mixed feelings about leaving.

Although they were doing a little happy dance at the thought of big greasy hamburgers in Hanksville and hot showers in Grand Junction, they seemed a little misty-eyed as they piled into the van and headed back to Earth.

(Journalist‘s Report, January 9, 2010) In the exhibition “No Site to Fall in,” Sonia Leimer dealed with the simulation of space missions on Earth.

www.salzburger-kunstverein.at

Övül Durmusoglu, Kuratorin und Kritikern … Die Crew hatte offensichtlich gemischte Gefühle ob der bevorstehenden Abreise.

Obwohl sie beim Gedanken an große, fettige Hamburger in Hanksville und einer heißen Dusche in Grand Junction einen kleinen Freudentanz aufführten, wirkten sie doch etwas bedrückt, als sie in den Van einstiegen und dann zur Erde zurückkehrten.

(Journalistenbericht, 9 Januar 2010) In der Ausstellung „No Site to Fall in“ beschäftigte sich Sonia Leimer mit der Simulation von Raumfahrtmissionen auf der Erde.

www.salzburger-kunstverein.at

The washing machine adds 2 minutes per piece for 100 % dirty or 100 % greasy and 4 minutes for 100 % dirty and greasy.

So now if you have a piece of laundry which is 100 % dirty and 50 % greasy, you first go to the point 0,1 ( 100 % dirty ) and then go halfway towards point 1,1.

If the cube would contain more information, you could now see that the washer has to wash it for 3 minutes more than the base of 10 minutes.

mathematica.ludibunda.ch

Für jedes Wäschestück verlängert die Maschine die Laufzeit um 2 Minuten, wenn es 100 % schmutzig ist oder 100 % fettig, und um 4 Minuten, wenn es zu 100 % sowohl schmutzig wie auch fettig ist.

Hast du nun ein Wäschestück, das 100 % schmutzig und 50 % fettig ist, so gehst du zum Punkt 0,1 ( 100 % schmutzig ) und dann halbwegs zum Punkt 1,1.

Wenn im Würfel noch mehr Informationen eingezeichnet wären, könntest du sehen, dass der Wascher dafür 3 Minuten zur Basis von 10 Minuten hinzufügt.

mathematica.ludibunda.ch

How can I reduce the risk of slips and falls in the kitchen area during the busy working day environment ?

Slips and falls in the kitchen area are mainly caused by wet patches, greasy surfaces or a buildup of large particles such as salt on the floor.

Use the Vikan deep-clean mop (548540), which has been especially designed to help meet the challenges of a busy kitchen environment as often as possible, to reduce the buildup of such risk factors.

www.vikan.com

Wie kann ich die Rutschgefahr im Küchenbereich während eines intensiven Arbeitstages reduzieren ?

Rutschgefahr in Küchenbereichen entsteht vor allem durch nasse Flächen, fettige Stellen oder die Ansammlung von größeren Partikeln wie Salz o.a. auf dem Fußboden.

Um die Entstehung dieser Gefahren zu verhindern, sollten Sie so oft wie möglich den Vikan Deep Clean-Wischbezug (548540) einsetzen, der speziell für die Herausforderungen einer arbeitsintensiven Küche entwickelt wurde.

www.vikan.com

Description

The carrier massage oil, which is light and not greasy, leaves a soft silky feel to the skin.

It is a Combination of five cold-pressed vegetable oils (grapeseed, sunflower, jojoba, wheat germ and Premium coconut oil).

www.bio-naturkosmetikshop.de

Beschreibung

Das Träger Massage Öl, das leicht und nicht fettig ist, hinterlässt ein weiches seidiges Gefühl auf der Haut.

Es ist eine Kombination von fünf kaltgepressten Pflanzenölen (Traubenkern-, Sonnenblumen-, Jojoba-, Weizenkeim- und Premium Kokosnuss-Öl).

www.bio-naturkosmetikshop.de

This is not only costly and bad for the reputation of the manufacturer, but can present risks for consumers.

In the same way that a suction cup does not stick to greasy or dusty tiling, coatings will peel off surfaces if these are not thoroughly cleaned beforehand.

The peeling off of the coating impairs not only the outward appearance, but is often accompanied by a loss of functioning of the whole product.

www.fep.fraunhofer.de

Fehler in den Reinigungsprozessen sind daher nicht nur kostspielig und rufschädigend für den Hersteller, sondern können vor allem für den Verbraucher gefährlich werden.

Wie ein Saugnapf nicht auf einer fettigen oder staubigen Fliese haftet, so werden Beschichtungen von Oberflächen abblättern, wenn diese vorher nicht gründlich gereinigt wurden.

Das Abblättern der Beschichtung beeinträchtigt nicht nur das äußere Erscheinungsbild, sondern geht oft mit einem Verlust der Funktion eines ganzen Produktes einher.

www.fep.fraunhofer.de

Usage :

Ideal for hair pieces with attachment spots and customers with greasy skin.

www.gfh-hair.de

Einsatzbereich :

Ideal für Haarersatz mit Klebestellen und bei fettiger Haut.

www.gfh-hair.de

• Commercially available microfibre cloths are suitable for removing grease stains and fingerprints.

• For stubborn dirt, such as greasy or oily substances, clean using petroleum hydrocarbons that are free from aromatic compounds (try them out first on a hidden surface).

• Only subject the surface to the effects of the cleaning agent for a short period of time.

cws-powder.de

• Zum Entfernen von Fettflecken und Fingerabdrücken eignen sich handelsübliche Microfasertücher.

• Bei hartnäckiger Verschmutzung, wie z.B. fettige bzw. ölige Substanzen, kann eine Reinigung mit aromatenfreien Benzinkohlenwasserstoffen erfolgen (Vorher an Nicht-Sichtflächen prüfen).

• Keine langen Einwirkzeiten des Reinigungsmittels.

cws-powder.de

Usage :

Ideal for hair pieces with attachment spots and customers with greasy skin.

www.gfh-hair.de

Einsatzbereich :

Ideal für Haarersatz mit Klebestellen und bei fettiger Haut.

www.gfh-hair.de

VIVISHINE is especially sparing in the use.

The latex surface is moistened thinly and very evenly instead of becoming a greasy surface as in many other cases can happen.

For a Catsuit, for example, it is enough to give about one tablespoon VIVISHINE in the tub or in the wash basin with clear tepid water.

www.vivishine.com

VIVISHINE ist besonders sparsam in der Anwendung.

Die Latexoberfläche wird dünn und sehr gleichmäßig benetzt anstatt zu einer schmierigen Oberfläche zu werden, wie das in vielen anderen Fällen passieren kann.

Für einen Catsuit beispielsweise genügt es, etwa einen Esslöffel VIVISHINE in die Wanne oder ins Waschbecken mit klarem lauwarmem Wasser zu geben.

www.vivishine.com

Visit the vet.

Fat cock The glands on top of the tail it but too much fat from causing it looks quite greasy and yellow-brown.

Fever fairs…

de.mimi.hu

Suchen Sie den Tierarzt auf.

Fettschwanz Die Drüsen auf der Oberseite des Schwanzes sondern zuviel Fett ab, wodurch dieser ganz schmierig und Gelb-Braun aussieht.

Fiebermessen…

de.mimi.hu

Fat cock May occur in all cats, with long-haired cats he is particularly striking.

The glands on the tail but too much fat from top, causing the tail looks greasy and yellow-brown.

It is treated with powder.

de.mimi.hu

Fettschwanz Kann bei allen Katzen vorkommen, bei Langhaarkatzen fällt er besonders auf.

Die Drüsen auf der Schwanzoberseite sondern zuviel Fett ab, wodurch der Schwanz schmierig und gelbbraun aussieht.

Behandelt wird er mit Puder.

de.mimi.hu

album 1st PRESSING on COLOR VINYL LTD. to 500 COPIES Black Diamond Heavies is a self-described punk-ass blues duo from the South consisting of John Wesley Myers on bass keys, fender Rhodes, organ, and lead vocals and Van Campbell on drums, percussion and vocals.

"A Touch Of Someone Else's Class" is the follow up to their acclaimed 2007's debut "Every Damn Time" (Alive), and it's a another slab of grungy, dirty, blues punk rock'n'roll with a heavy, greasy, touch of soul.

www.cargo-records.de

Die BLACK DIAMOND HEAVIES als Punkblues Duo bestehen aus John Wesley, der Bass, Gitarre und Orgel spielt und Lead singt, während sein Kollege Van Campbell sich den Drums, der Percussion und dem Rest des Gesanges widmet.

"A Touch Of Someone Else's Class" ist der Nachfolger ihres gefeierten Debüts "Every Damn Time" und ist eine weitere dicke Scheibe vom Braten des grungy, dreckigen Blues Punk Rock'n'Roll mit einem schweren, schmierigen Soulunterton.

www.cargo-records.de

Events ) :

“On the Nordschleife we once again had the weather you always expect here in the Eifel: fog, drizzle, slippery and greasy sections and, for good measure, a downpour as well.

The sixth TMG GT86 Cup race was therefore determined by the right tyre strategy.

www.toyota-motorsport.com

Events ) :

„Auf der Nordschleife erwartete uns mal wieder typisches Eifel-Wetter: Nebel, Nieselregen, rutschige und schmierige Streckenabschnitte und zum Schluss ein ordentlicher Wolkenbruch.

Der sechste Lauf im TMG GT86 Cup wurde ganz klar durch die entsprechende Reifen-Strategie bestimmt.

www.toyota-motorsport.com

Snails can cause major erosion damage when there is a high degree of soil moisture and high availability of nutrients.

They are not only directly identifiable directly by the erosion damage they cause, but also by the large number of mucous trails (glossy silver coloured on the soil) and piles of dung (greasy greyish green).

Adaptive Strategies

www.landwirtschaft.sachsen.de

Schadbild und Schadwirkung Durch höhere Bodenfeuchte sowie durch das größere Nahrungsangebot kann es zu größeren Fraßschäden durch Schnecken kommen.

Neben den direkten Fraßschäden ist ein übermäßiger Befall auch an Schleimspuren (silbrig glänzend auf dem Boden) und Kothäufchen (grau-grün, schmierig) erkennbar.

Anpassungsstrategien

www.landwirtschaft.sachsen.de

hamburger mädel ) was clothed, why I wore a little bit masculine chain and especially long wine-red fingernails …

During the trip I had but this gradually changed again and arrived as a perfectly ordinary man with a greasy bag pretty broken again in Hamburg.

Ergo:

zoe-delay.de

hamburger mädel ) bekleidet war, warum ich eine etwas wenig männliche Kette und vor allem lange weinrote Fingernägel trug …

Während der Fahrt habe ich dieses aber nach und nach wieder geändert und bin als stinknormaler Mann mit fetter Reisetasche ziemlich kaputt wieder in Hamburg angekommen.

Ergo:

zoe-delay.de

Knowing more about the lipid composition of various diets could enable even diabetes patients to enjoy food without being bothered too much by the calories :

„Provided it contains the right lipids, even a greasy steak would be no problem“, says Marko Brankatschk, postdoc in Suzanne Eaton’s group and first author of the paper that summarizes the experiments.

FF/HR

www.mpg.de

Beispielsweise müssten Diabetes-Patienten dann nicht mehr auf eine extrem kalorienarme Kost achten, sondern könnten Nahrung mit den richtigen Signalelementen ganz ohne Gefahr konsumieren :

„Wenn es die richtigen Fette enthält, wäre dann auch ein fettes Schnitzel kein Problem“, so Marko Brankatschk vom Dresdner Max-Planck-Institut.

FF/HR

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文