Deutsch » Englisch

I . grob <gröber, gröbste> [gro:p] ADJ

4. grob (unhöflich):

grob
grob werden

5. grob (unsanft, unsensibel):

grob

II . grob <gröber, gröbste> [gro:p] ADV

3. grob (unhöflich):

grob

4. grob (unsanft, unsensibel):

grob
jdn grob behandeln

5. grob (schlimm):

sich Akk grob täuschen
jdn grob belügen

grob ge·mah·len, grob·ge·mah·len ADJ attr

Siehe auch: grob gemahlen

grob ge·mah·len ADJ präd

grob ge·mah·len ADJ präd

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hinter die Maske des Harlekins oder auch des ( im damaligen Wiener Volkstheater sehr beliebten ) Hanswurst zog sich Mozart oft zurück.

Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.

Sebastian Knauer on FACEBOOK

sebastianknauer.de

Mozart would often hide behind the mask of the harlequin or buffoon ( a popular character in contemporary Viennese folk theatre ).

His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.

Sebastian Knauer on FACEBOOK

sebastianknauer.de

Softstrahlen

Kraftvoll, aber kontrolliert Effektiv gegen grobe Verschmutzungen und Verunreinigungen vorzugehen, ist an und für sich keine große Kunst.

Jedoch ist - im Gegensatz zu herkömmlichen Strahlverfahren - beim Einsatz von Hotho Systemen die zu bearbeitende Oberfläche beliebig austauschbar.

hotho.de

Soft blasting

Forceful, but controlled Effective against coarse dirt or impurities, it is not a great thing in itself.

However, as against traditional blasting procedures - while using Hotho systems, the surface to be processed can be exchanged arbitrarily.

hotho.de

Denn tom Dieck lässt seine Figur im, unter, durch und über das Wasser gleiten.

Dabei ist jedwede Darstellung, ob von menschlichen Figuren, flüssigen oder festen Materien, in wirbelnden oder geraden, feinen oder groben Strichen gezeichnet. Mit der Folge, dass alles Abgebildete fließend ineinander übergeht und eine dramatische Synergie entwickelt.

Auch Monsieur Lingus’ Wissen über Wasser (2001) handelt, wie schon im Titel angekündigt, von dem nassen Element.

www.goethe.de

The protagonist, who physically resembles Buster Keaton, moves through a space that is undefined and which is apparently dissolving, because tom Dieck has his character slide in, under, through and over the water.

And every depiction, whether it’s of human characters, liquid or solid substances, is drawn with swirling or straight lines, with fine or coarse strokes, is created in such a way that everything flows and dissolves into each other, allowing a dramatic synergy to develop.

Monsieur Lingus’ Wissen über Wasser (2001, Monsieur Lingus’ Knowledge of Water) is also about the wet element, as is indicated by the title.

www.goethe.de

insbesondere wurde ein Verfahren entwickelt, das zu jedem Testfall auf einer vorgegebenen Modellebene alle zugehörigen Testfälle auf einer durch Verfeinerung sich ergebenden Modellebene identifiziert.

Dabei wurde die Zuordnung korrespondierender feiner und grober Testfälle durch sogenannte "Stammbäume" visualisiert.

www11.informatik.uni-erlangen.de

in particular, a technique was implemented which assigns to each test case at a given model level all corresponding test cases at a refined level.

The correspondence between finer and coarser test cases was visualized by means of so-called “genealogical” trees.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Eine Handvoll Lehm, etwas Wasser, härtendes Feuer :

Ob grobes Steingut, feinstes Porzellan oder faserverstärkte High-Tech-Produkte – Keramik ist praktisch, wandelbar und seit gut 30.000 Jahren immer wieder Spiegel der Gesellschaft.

Villeroy & Boch

news.livingkitchen-cologne.de

A handful of loam, a little water, a touch of fire to lend it permanence.

Whether coarse earthenware, choice porcelain or fibre-enhanced high-tech innovations, ceramics are convenient, versatile and – for the last 30,000 years – frequently a reflection and mirror of society.

Villeroy & Boch

news.livingkitchen-cologne.de

„ Vorspeisen und Suppen sind in der Regel zarter und feiner als Hauptspeisen.

Das liegt wohl daran, dass wir am Anfang einer Mahlzeit hungriger sind und unser Mund noch keine groben und intensiven Erfahrungen verträgt, wir also zarte und delikate Speisen bevorzugen“, sagt Topolinski.

Erst, wenn der Mund an die Nahrungsaufnahme gewöhnt sei, könne die Hauptmahlzeit mit kräftigeren Sinneneindrücken genossen werden.

www.uni-wuerzburg.de

“ Starters and soups tend to be gentler and more delicate than main courses.

This is probably because at the start of a meal we are hungrier and our mouths cannot yet tolerate any coarse or intensive experiences, so we prefer gentle and delicate dishes,” says Topolinski.

Only once the mouth has become accustomed to the intake of food is it possible to enjoy the main meal with its stronger sensory impressions.

www.uni-wuerzburg.de

In den Silten, Sandsteinen, Konglomeraten und lakustrinen Kalken konnten unterschiedliche Bodenbildungsstadien differenziert werden.

Während in den Silten und feinkörnigen Sandsteinen alle Übergänge von ungeschichteten Böden mit schwacher grauer und bunter Marmorierung bis zu massiven, bis 4 m mächtigen Calcrete- Profilen aufgeschlossen sind, fehlt in den groben Sandsteinen und Konglomeraten ein Bindeglied zwischen schwacher und massiver pedogener Überprägung.

Zwischen Paläorelief und Paläobodenausbildung konnte ein direkter Zusammenhang erkannt werden (Abb. 3).

www.geologie.uni-freiburg.de

Different paleosol stages were differenciated in siltstones, sandstones, conglomerates and lacustrine limestones.

In mudstones and fine grained sandstones all transitions between unstratified soils with poorly developed grey and coloured mottling and massive calcretes, more than 4 m thick, are exposed. On the opposite, in coarse grained sandstones and conglomerates the connecting link between mature and immature pedogenic units is missing.

Paleorelief and paleosol stages show a clear relationship (Fig.

www.geologie.uni-freiburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"grob" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文