-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „heathen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . hea·then [ˈhi:ðən] SUBST
II . hea·then [ˈhi:ðən] ADJ
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- irreligious heathen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the designations borrowed from the animal world, strong, belligerent, prevailing animals were favoured decisively, such its beauty, strength, speed it admired the German if he also lay in feud with she as hunters.
The ruler of forest and heathen, the grim bear, occupied the place once in the attitude of the north from which the foreign lion replaced him later: he was so to speak the king of the animals.
Therefore, the names Berinhard ( = Berne hardware, old short form Bero ).
www.aurnh.deIn den aus der Tierwelt entlehnten Benennungen wurden starke, kampflustige, herrschende Tiere entschieden bevorzugt, solche deren Schönheit, Kraft, Schnelligkeit der Germane bewunderte, wenn er auch mit ihnen als Jäger in Fehde lag.
Der Herrscher von Wald und Heide, der grimmige Bär, nahm einst in der Anschauung des Nordens die Stelle ein, aus welcher ihn später der fremdländische Löwe verdrängt hat: er war sozusagen der König der Tiere.
Daher die Namen Berinhard ( = Bernhard, alte Kurzform Bero ).
www.aurnh.deand in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering :
for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
www.bibleserver.com11 Denn vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang ist mein Name herrlich unter den Heiden, und an allen Orten wird meinem Namen geopfert und ein reines Opfer dargebracht ;
denn mein Name ist herrlich unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.
www.bibleserver.comThere he met Pastor Steinkopf ( the little town in north-western South Africa is named after him ) and through him became a believer.
In 1803 Schmelen witnessed the confession of faith by four converted Nama (Khoekhoen) who were visiting London, and he realised that heathen also have a living soul.
He moved to Berlin to be trained for missionary work under Pastor Jänicke.
www.gondwana-collection.comIn der Begegnung mit Pastor Steinkopf ( der Ort im Namaland ist nach ihm benannt ), kam er zum Glauben.
Als 1803 vier bekehrte Namas (khoekhoen) London besuchten, hörte Schmelen ihr Zeugnis, und es wurde ihm gewiss, dass die Heiden auch eine lebendige Seele haben.
Er ließ sich in Berlin von Pastor Jänicke als Missionar ausbilden.
www.gondwana-collection.com14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing :
for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
www.bibleserver.com14 Verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein gutes männliches Tier hat und es gelobt, aber dem Herrn ein fehlerhaftes opfert.
Denn ich bin ein großer König, spricht der HERR Zebaoth, und mein Name ist gefürchtet unter den Heiden.
www.bibleserver.comand in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering :
for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
www.bibleserver.com11 Denn vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang ist mein Name herrlich unter den Heiden, und an allen Orten wird meinem Namen geopfert und ein reines Opfer dargebracht ;
denn mein Name ist herrlich unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.
www.bibleserver.comThere he met Pastor Steinkopf ( the little town in north-western South Africa is named after him ) and through him became a believer.
In 1803 Schmelen witnessed the confession of faith by four converted Nama (Khoekhoen) who were visiting London, and he realised that heathen also have a living soul.
He moved to Berlin to be trained for missionary work under Pastor Jänicke.
www.gondwana-collection.comIn der Begegnung mit Pastor Steinkopf ( der Ort im Namaland ist nach ihm benannt ), kam er zum Glauben.
Als 1803 vier bekehrte Namas (khoekhoen) London besuchten, hörte Schmelen ihr Zeugnis, und es wurde ihm gewiss, dass die Heiden auch eine lebendige Seele haben.
Er ließ sich in Berlin von Pastor Jänicke als Missionar ausbilden.
www.gondwana-collection.com14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing :
for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
www.bibleserver.com14 Verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein gutes männliches Tier hat und es gelobt, aber dem Herrn ein fehlerhaftes opfert.
Denn ich bin ein großer König, spricht der HERR Zebaoth, und mein Name ist gefürchtet unter den Heiden.
www.bibleserver.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.