-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hedgerow“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
261
This scenic, attractive hole leads from a hill to a fairway, which is nestled between a splendid old hedgerow and a waste bunker, and from there to the green on another hill.
Precision is more important than stroke length for this relatively short par 4.
www.golf-resort-wittenbeck.de261
Dieses landschaftlich besonders reizvolle Loch führt von einer Anhöhe auf ein Fairway, das zwischen einer prächtigen alten Hecke und einem Wastebunker eingebettet ist, und von dort aus zum Grün auf einer weiteren Anhöhe.
Bei diesem relativ kurzen Par 4 ist Präzision wichtiger als Schlaglänge.
www.golf-resort-wittenbeck.deIt promotes a cycle, in which grasslands give rise to scrub and then develop into bush ( forest ) and vice versa.
This process is maintained by the ‘bite’ and the ‘step’ of the large grazers, whereby at any time all phases of the cycle can take place concurrently and habitats such as hedgerows, grassland, bush, shrub-dominated ‘mantel’ vegetation and woodland-edge ‘saum’ vegetation can form at new sites.
Typical for this landscape are thorny bushes, in whose protection oaks displaced by lack of light from the forests can also colonize.
www.berlin-buch.comSie fördert einen Zyklus, in dem sich Grasland über eine strauchreiche Phase zum Busch ( Wald ) entwickelt und umgekehrt.
Dieser Prozess wird durch den „Verbiss“ und „Tritt“ der „großen Grasfresser“ unterhalten, wobei zu jeder Zeit alle Phasen des Zyklus gleichzeitig auftreten und sich Lebensräume wie Hecken, Grasland, Busch, Mantel- und Saumvegetation immer wieder an neuen Orten bilden.
Für diese Landschaft sind dornige Sträucher typisch, in deren Schutz sich auch Eichen ansiedeln können, die durch Lichtmangel aus den Wäldern verdrängt werden.
www.berlin-buch.comIn the Alps, the caterpillars are often observed on Rhamnus pumila and Rhamnus saxatilis on rocks.
Old, high shrubs - such as hedgerows - are not used.
In grasslands areas, Satyrium spini is often found on marl soils with changing water stocks in the spring and occurrence of Buphthalmum salicifolium, a popular nectar plant.
www.pyrgus.deIn den Alpen leben die Raupen gerne an Rhamnus pumila und R. saxatilis an Felsen.
Alte, hohe Büsche - etwa in Hecken - werden nicht genutzt.
In Magerrasengebieten finden sich die Falter oft in mergeligen, im Frühjahr wechselfeuchten Beständen mit Buphthalmum salicifolium, einer beliebten Saugpflanze.
www.pyrgus.deThe caterpillar overwinters and is mature in May or early June.
I found the caterpillar on the eastern Swabian Alb at the northern edge of a lichen-rich hedgerow (blackthorn/rose/maple) on the lichen-rich branches of Rosa canina in early June 2012.
The moths fly from late June or early July to August or early September.
www.pyrgus.deDie Raupe überwintert und ist im Mai oder Anfang Juni ausgewachsen.
Ich fand die Raupe Anfang Juni 2012 auf der Ostalb am Nordrand einer flechtenreichen Hecke (Schlehe/Rose/Feldahorn) an den flechtenreichen Zweigen von Rosa canina.
Die Falter fliegen von Ende Juni/Anfang Juli bis August oder Anfang September.
www.pyrgus.deHabitat :
Trichiura crataegi inhabits warm, shrub-dominated habitats such as hedgerows in grasslands, forests or open floodplain forests.
The ssp. ariae occurs in the (central) Alps in the dwarf shrub belt.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Trichiura crataegi besiedelt warme, strauchdominierte Lebensräume wie Hecken in Magerrasen, Niederwälder oder lichte Auwälder.
In den (Zentral-)Alpen kommt die ssp. ariae im Zwergstrauchgürtel vor.
www.pyrgus.deHabitat :
Meconema thalassinum colonizes light forests, hedgerows, parks, shrubs and generally places with woody plants.
Meconema thalassinum is often found on oaks, but is not limited to them.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Meconema thalassinum besiedelt lichte Wälder, Hecken, Parks, Gebüsche und allgemein gehölzreiche Stellen aller Art.
Meconema thalassinum findet sich gerne auf Eichen, ist aber nicht darauf beschränkt.
www.pyrgus.deEndangerment factors :
Euproctis similis is more and more decreasing due to dark forest management (dense afforestation of former open woodlands and marshes), destroyment of wetlands and the disappearance of rich graded forest edges and hedgerows.
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Euproctis similis wird durch Dunkelwaldwirtschaft (Verfichtungen und dichte Aufforstungen lichter Wälder und Moore), Eingiffe in Feuchtgebiete und das Verschwinden reich gestufter Waldränder und Hecken immer seltener.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deThe Greater Protected Area is impressive for its charming, diversified river and mountain landscape in the Hunsrück and in the Saar, Nied, Ruwer, and Nahe Valleys.
The natural and man-made landscape in the Saar-Hunsrück Nature Park is many-facetted owing to the extensive forested areas, a diversity of species in the meadows, hedgerows, and small arbors, the river and rugged, romantic brook valleys, moors, and the characteristic bizarre rock formations.
A wealth of flora and fauna find their habitat here from the heights of the Hunsrück to the sunny vineyards on the Moselle, Saar, Ruwer, and Nahe.
www.saar-hunsrueck-steig.deDas Großschutzgebiet beeindruckt mit seiner reizvollen, vielgestaltigen Fluss- und Mittelgebirgslandschaft im Hunsrück, Saar-, Nied-, Ruwer- und Nahetal.
Facettenreich ist die Natur- und Kulturlandschaft im Naturpark Saar-Hunsrück den ausgedehnten Waldflächen, artenreichen Wiesen, Hecken und Rainen in freier Flur, den Fluss- und wildromantischen Bachtälern, Hangbrüchern ( Mooren ) sowie charakteristischen bizarren Felsformationen.
Von den Höhen des Hunsrücks bis zu den sonnigen Weinbergen an Mosel, Saar, Ruwer und Nahe finden zahlreiche Pflanzen und Tiere hier ihren Lebensraum.
www.saar-hunsrueck-steig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.