-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „heirloom“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- family heirloom
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Museum exhibits the local costumes, furniture and embroidery of Kefalonia.
Other exhibits include heirlooms and other ecclesiastic items, pictures, paintings, maps, manuscripts, coins, jewels, silver and metal craftworks and much more.
In the museum's basement, the Historical Archives of Kefalonia display historical manuscripts from the 16th-19th centuries, depicting several historical periods and an important collection of more than 3000 photos.
www.greekhotels.grDie Sammlung umfasst lokale Trachten, Möbelstücke und Stickereien aus dem 15. Jahrhundert bis 1848.
Weiters werden Erbstücke, kirchliche Exponate, Bilder, Gemälde, Karten, Manuskripte, Münzen, Schmuck, Metallarbeiten und vieles mehr ausgestellt.
In den Archiven lagern Schriftstücke aus dem 16. bis 19. Jahrhundert und eine Sammlung von über 3000 Fotografien.
www.greekhotels.grFragile and perishable items
Valuable items including money, jewellery, precious metals, silverware, antiques, heirlooms, securities, laptops and other electronic items, business documents, passports and other identification documents, product samples, or medicines
^ Return to Top
www.singaporeair.comZerbrechliche und verderbliche Waren
Wertgegenstände einschließlich Geld, Schmuck, Edelmetalle, Silber, Antiquitäten, Erbstücke, Wertpapiere, Laptops und andere elektronische Geräte, Geschäftspapiere, Pässe und andere Identifikationsdokumente, Produktproben, oder Medizin
^ Return to Top
www.singaporeair.comNevertheless the handles carved out of the stone seem to be made of wax.
Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the "Ainkhürn" (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared "inalienable heirloom of the House of Habsburg" in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand's I sons.
www.wiener-schatzkammer.atDie technische Meisterleistung, die zu ihrer Anfertigung erforderlich war, ist beinahe unvorstellbar, denn Achat ist härter als Stahl, und trotzdem erscheinen die aus dem Stein herausgeschnittenen Griffe wie aus Wachs geformt.
Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem "Ainkhürn" (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum "unveräußerlichen Erbstück" des Hauses Habsburg erklärt.
www.wiener-schatzkammer.atNevertheless the handles carved out of the stone seem to be made of wax.
Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the " Ainkhürn " (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared " inalienable heirloom of the House of Habsburg " in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand s I sons.
www.wiener-schatzkammer.atDie technische Meisterleistung, die zu ihrer Anfertigung erforderlich war, ist beinahe unvorstellbar, denn Achat ist härter als Stahl, und trotzdem erscheinen die aus dem Stein herausgeschnittenen Griffe wie aus Wachs geformt.
Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem " Ainkhürn " (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum " unveräußerlichen Erbstück " des Hauses Habsburg erklärt.
www.wiener-schatzkammer.atDespite and beyond laid-back sportswear elements, their upcoming Spring / Summer 2013 collection, too, pays homage to reminiscence.
The line’s soft jumpers are the result of a 19th century knitting technique while the collection’s wide-legged pants might be forgotten heirlooms from the 1930s.
Steeped in sophisticated purism, Ubi Sunt do not differentiate between beautiful shape, intellectual appeal and thoughtful function.
mb.mercedes-benz.comAuch ihre kommende Frühjahr / Sommer-Kollektion 2013 ist trotz lässiger Sportswear-Elemente geprägt von dieser Reminiszenz.
Die weich fallenden Pullover entstanden mithilfe einer Stricktechnik aus dem 19. Jahrhundert und ihre überweiten Hosen wirken wie Erbstücke aus den dreißiger Jahren.
Durchdachter Purismus, der nicht trennt zwischen schöner Form, intellektuellem Anspruch und guter Funktion.
mb.mercedes-benz.comThese are our demands of each item of our furniture.
The entrepreneur Werner Löffler’s wish is that the LÖFFLER furniture purchased by customers becomes heirlooms and collector’s items in the future.
For us, quality also means that each item of furniture is designed and manufactured in a manner appropriate to its respective purpose.
www.loeffler.de.comDas ist der Anspruch, der in jedem unserer Möbel steckt.
Wunsch des Unternehmers Werner Löffler ist, dass Kunden mit LÖFFLER Möbeln zukünftige Erbstücke und Sammlerobjekte erwerben.
Qualität bedeutet für uns auch, dass jedes Möbel dem jeweiligen Zweck angemessen gestaltet und gefertigt wird.
www.loeffler.de.comLike our DAY HOME ceramic line of plates, bowls and coffee mugs with iconic images from nature.
Or our silver-plated collection featuring objects that look like heirlooms.
From bowls, napkin rings and trays to candlestick holders, vases, ornamental eggs and more.
www.day.dkZum Beispiel mit der Keramiklinie unserer DAY HOME-Kollektion, die aus Tellern, Schüsseln und Kaffeebechern mit Motiven aus der Natur besteht.
Oder unsere silberplattierte Kollektion, deren Bestandteile an Erbstücke erinnern.
Von Schüsseln, Serviettenringen und Tabletts bis hin zu Kerzenständern, Vasen und Dekorgegenständen gibt es alles.
www.day.dkA recently deceased professor ’s estate was being put up for auction.
There was an entire house full of heirlooms to be dealt with – and I decided the only way to get a proper overview was to visit in person.
>Read more
auctionata.deDer Nachlass eines Professors sollte versteigert werden.
Da es sich um ein ganzes Haus gefüllt mit Erbstücken handelte, entschloss ich mich, dorthin zu reisen. Nur so konnte ich mir einen richtigen Überblick verschaffen.
>Geschichte lesen
auctionata.deMy Family Recipes ( Recetas De Mi Familia )
Cookbooks like this one, featuring your unique culinary heritage, make instant heirlooms and great holiday gifts
ULTIMATE Maryse s Recipes Book
www.blurb.deMy Family Recipes ( Recetas De Mi Familia )
Kochbücher wie dieses zeigen eine einzigartige kulinarische Tradition. Sie sind echte Erbstücke und eignen sich wunderbar als Geschenk.
ULTIMATE Maryse ' s Recipes Book
www.blurb.des, weddings, anniversaries, valentines, Christmas.
One of our professional artists will turn your photo into a realistic, true – to – life Custom Art oil portrait painting ( museum quality ) which you can cherish and pass down from generation to generation as a family heirloom.
All paintings are 100% hand painted by university graduate talented professional artists at affordable prices.
www.lovecustomart.comÖl Porträts machen ein besonderes Geschenk für jeden Anlass, Geburtstag, Hochzeiten, Jubiläen, Valentinstag, Weihnachten.
Lebendige Ölporträts (Museumsqualität), die von Generation zu Generation als ein Familienerbstück weitergereicht werden. Einer unserer professionellen Künstler wird Ihr Foto in eine realistische Gemälde oder eine Zeichnung verwandeln.
Alle Bilder sind 100% von Hand gemalt von talentierten Hochschulabsolventen, professionellen Künstlern zu erschwinglichen Preisen.
www.lovecustomart.comGeneral Care
Over time, fine jewelry can become a treasured family heirloom if it is cared for properly.
Dust, pollution and daily wear all conspire to cloud the brilliance of gemstones.
www.tiffany.deAllgemeine Pflege
Mit der Zeit kann feiner Schmuck bei richtiger Pflege zu einem wertvollen Familienerbstück werden.
Staub, Schmutz und tägliches Tragen können den Glanz von Edelsteinen trüben.
www.tiffany.deThey were perfectly magnificent, especially a certain ruby necklace with old Venetian setting, which was really a superb specimen of sixteenth-century work, and their value was so great that Mr. Otis felt considerable scruples about allowing his daughter to accept them.
` My lord, ' he said, ` I know that in this country mortmain is held to apply to trinkets as well as to land, and it is quite clear to me that these jewels are, or should be, heirlooms in your family.
www.besuche-oscar-wilde.deEr war einfach herrlich, vor allem ein Halsband von Rubinen, eine Arbeit aus dem sechzehnten Jahrhundert, und er war so ungemein wertvoll, dass Mr. Otis erhebliche Bedenken hatte, ob er seiner Tochter gestatten dürfe, ihn anzunehmen.
» Mylord «, sagte er, » ich weiß, dass in ihrem Land Schmucksachen ebenso als unveräußerliches Gut gelten wie Grund und Boden, und es ist mir völlig klar, dass dieser Schmuck ein Familienerbstück ist oder sein sollte.
www.besuche-oscar-wilde.deIt seemed as if he ’d left behind his many families with a great deal of trouble . ’
At the start of the project he interviewed an uncle with a handheld camera, walking around the older man’s apartment, asking about one or other family heirloom.
www.goethe.deEs sah so aus, als hätte er seinen vielen Familien viel Ärger hinterlassen “.
Zu Anfang des Projekts interviewte er mit seiner Handkamera einen Großonkel, während er durch die Pariser Wohnung des alten Mannes ging und Fragen zu diesem oder jenem Familienerbstück stellte.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- heinously
- heinousness
- heir
- heir apparent
- heiress
- heirloom
- heist
- HELCOM
- held
- Helen
- helical