Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „hereafter“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . here·ˈaf·ter form ADV inv

hereafter (in text)
hereafter (in text)
hereafter (in future)
hereafter (in future)
life hereafter

II . here·ˈaf·ter form SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

life hereafter
in the hereafter

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As of 1 June 2004, revised as of 1 January 2005

Subject of the following terms is the granting of rights of use on user software, referred to hereafter as “software”, by EDICENTER GmbH (referred to in the following as “EDICENTER”).

Art.

www.edicenter.at

vom 1. Juni 2004, Stand 1. Januar 2012

Gegenstand dieser Bedingungen ist die Überlassung von Anwendersoftware, nachstehend „Software“ genannt, durch die EDICENTER GmbH (im folgenden „EDICENTER“).

§ 1 Geltungsbereich

www.edicenter.at

And thus all well-known producers had adverts for their products.

Hereafter some Biller-Adverts and reports which are also available at the corresponding toy pages.

Ad from July 1949 - Race car 040

www.billertoys.de

Und alle namhaften Hersteller warben mit Anzeigen für ihre Produkte.

Nachstehend zusammenfassend einige Biller-Anzeigen und Artikel , die auch an anderen Stellen auf diesen Seiten zu sehen sind.

Anzeige vom Juli 1949 - Rennwagen 040

www.billertoys.de

Selected examples

Hereafter you can find two exemplary illustrations of our problem solving competence.

Deformationsmethode

www.zt-ron.at

Ausgewählte Beispiele

Nachstehend finden Sie zwei exemplarische Darstellungen unserer Problemlösungskompetenz.

Deformationsmethode

www.zt-ron.at

Please read these terms of use care- fully before claiming the services.

1 Basic principle, object of these terms of use and parties to them 1.1 Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, hereafter shortened to “DMT”, is holder of all industrial property rights to the DC.

www.duesseldorf-tourismus.de

Bitte lesen Sie diese Nutzungs ­ bedingungen vor der Inanspruchnahme der Leistungen sorgfältig durch.

1 Grundsatz, Beteiligte, Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen 1.1 Die Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, nachstehend „DMT“ abgekürzt, ist Inhaber aller gewerblichen Schutzrechte an der DC.

www.duesseldorf-tourismus.de

Please read these general conditions of use carefully.

They define the conditions under which the Strasbourg Tourist Office (hereafter referred to as “OTSR”) authorises the user of the photo library (hereafter referred to as “the user”) to reproduce and/or display the photographs accessible on the website www.otstrasbourg.fr on a free-use and non-exclusive basis.

Image loan form :

www.ot-strasbourg.com

Wir bitten Sie, die nachstehenden Allgemeinen Benutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen.

Darin werden die Bedingungen festgelegt, unter denen das Fremdenverkehrsamt Straßburg (nachstehend „OTSR“ genannt) die Benutzer der Fotothek (nachstehend „Benutzer“ genannt) unentgeltlich und auf nicht ausschließlicher Basis autorisiert, die auf der Internetseite www.otstrasbourg.fr verfügbaren Fotografien zu reproduzieren und/oder abzubilden.

Ausleihformular für Bilder:

www.ot-strasbourg.com

manually activated according to the 15 min schedule time frame or rather within 15 min.

The time frame of control energy usage is shown hereafter:

The chart above shows that according to the German market rules, TSOs are responsible for the provision of reserves only within the first 4 quarter hours after occurrence of a power imbalance, e.g. after a power station failure.

www.amprion.de

manuelle Aktivierung gemäß dem 1 / 4-h-Fahrplanraster bzw. innerhalb 15 Minuten

Die nachstehende Grafik zeigt den zeitlichen Ablauf des Einsatzes von Regelenergie:

Wie in der Grafik dargestellt, sind die ÜNB entsprechend den deutschen Marktregeln nur innerhalb der ersten 4 Viertelstunden nach Auftreten eines Leistungsungleichgewichts – z. B. nach einem Kraftwerksausfall – für die Reservebereitstellung verantwortlich.

www.amprion.de

The protection of your personal data is very important to KWS.

Hereafter you will find information in particular with regard to when we store which data and how we use them.

Anonymous Data Collection In principle you can visit the KWS websites without disclosing your identity.

www.kws.de

KWS nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.

Nachstehend möchten wir Sie insbesondere darüber informieren, wann wir welche Daten speichern und wie wir sie nutzen.

Anonyme Datenerhebung Sie können die Webseiten der KWS grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität besuchen.

www.kws.de

General Terms and Conditions of Purchase of the TTZH Tribologie und Hochtechnologie GmbH ( TTZH )

1. GENERAL These General Terms and Conditions of Purchase are valid, unless otherwise agreed in writing between the TTZH ( hereafter called Company ) and the Supplier, for all deliveries and provision of services commissioned by the Supplier.

www.ttzh.de

Allgemeine Einkaufsbedingungen 1. ALLGEMEINES Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen gelten, soweit nicht zwischen dem TTZH ( nachstehend AG genannt ) und dem Auftragnehmer ( nachstehend AN genannt ) schriftlich etwas anderes vereinbart wird, fur alle vom AG in Auftrag gegebenen Lieferungen und Leistungen.

www.ttzh.de

Ok

The subscriptions presented hereafter are for 1 user.

Please click here to view the special prices on multi-user subscriptions and ask for information on secured IP-authenticated access, recommended for libraries, museums, universities and colleges.

web.artprice.com

Ok

Die nachstehenden Abonnements sind für 1 Nutzer.

Klicken Sie hier, für die gestaffelten Tarife für mehrere Nutzer und weitere Auskünfte über unsere IP-Zugänge ( empfohlen für Bibliotheken, Museen, Universitäten und sonstige Institutionen ).

web.artprice.com

) are obligated to observe these terms of use.

If the user of the website is not a consumer in the sense of § 1 of the Austrian Consumer Protection Act (hereafter:

“Consumer"), §§ 9 and 10 of the Austrian E-Commerce Act do not apply.

www.kapsch.net

Durch die Nutzung dieser Website verpflichten sich alle Benutzerinnen und Benutzer ( „ Benutzer “ ) zur Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen.

Sofern der Nutzer der Website nicht Verbraucher im Sinn des § 1 österreichischen Konsumentenschutzgesetzes (im Folgenden:

“Verbraucher“) ist, finden die §§ 9, 10 österreichischen E-Commerce-Gesetzes keine Anwendung.

www.kapsch.net

A randomized, controlled, double-blind, parallel group trial with 66 healthy men affected by androgenetic alopecia was conducted at the Center for Cosmetic Research at Catholic University in Rome.

Skin tolerability, efficacy against hair loss and the cosmetic properties of Alpecin C1 Caffeine Shampoo ( hereafter referred to as “ verum ” ) were tested in comparison to Alpecin Medicinal Shampoo Concentrate for oily hair ( hereafter referred to as “ placebo ” ) in a six-month application.

The trial participants had the corresponding age ( 18 to 55 years ), the phototype ( Fitzpatrick I-IV ), hair resistance against pulling ( minimum of 18 hairs ) and the Hamilton-Norwood type ( II-IV ) and were selected according to the study inclusion and exclusion criteria.

www.alpecin.de

Eine randomisierte, kontrollierte, doppel-blinde, parallele Gruppenstudie mit 66 von androgenetischer Alopezie betroffenen, gesunden Männern wurde am Zentrum für Kosmetische Wissenschaft an der katholischen Universität in Rom durchgeführt.

Die Hautverträglichkeit, die Wirksamkeit gegen Haarausfall und die kosmetischen Eigenschaften von Alpecin C1 Coffein-Shampoo ( im Folgenden als „ Verum “ bezeichnet ) wurden gegen Alpecin Medicinal Shampoo-Konzentrat für fettiges Haar ( im Folgenden als „ Placebo “ bezeichnet ) in einer 6 monatigen Anwendung getestet.

Die Studienteilnehmer wiesen das entsprechende Alter ( 18-55 Jahre ), den Phototypus ( Fitzpatrick I-IV ), den Haarwiderstand gegen Zug ( Minimum 18 Haare ) und den Hamilton-Norwood-Typus ( II-IV ) auf und wurden entsprechend der Studieneinschluss- bzw. Ausschlusskriterien ausgewählt.

www.alpecin.de

xml : base

When the XML validator of XMLSpy reads an XML document and encounters the include element in the XInclude namespace (hereafter xi:include), it replaces this element (xi:include) with the XML document named in the href attribute of the xi:include element.

The document element (root element) of the included XML document (or the element identified by an XPointer) will be included with an attribute of xml:base in order to preserve the base URIs of the included element.

manual.altova.com

xml : base

Wenn der XML-Validator von XMLSpy ein XML-Dokument liest und im XInclude-Namespace auf das Element include trifft (im Folgenden xi:include genannt), ersetzt er dieses Element (xi:include) durch das im href-Attribut des xi:include-Elements definierte XML-Dokument.

Das Dokument-Element (Root-Element) des inkludierten XML-Dokuments (bzw. das durch einen XPointer gekennzeichnete Element) wird mit einem Attribut von xml:base inkludiert, um die Basis-URIs des inkludierten Elements beizubehalten.

manual.altova.com

Blizzard Video Policy

Blizzard Entertainment strongly supports the efforts of its community members who produce community videos (referred to hereafter as a " Production ") using video images, footage, music, sounds, speech, or other assets from Blizzard ’ s copyrighted products (" Blizzard Content ") , subject to a few conditions.

eu.blizzard.com

Blizzard-Videorichtlinien

Blizzard Entertainment unterstützt ausdrücklich die Anstrengungen der Communitymitglieder, Community-Videos zu produzieren ( im Folgenden als „ Produktion “ bezeichnet ), in denen Videobilder, Filmmaterial, Musik, Geräusche, Sprachausgabe und andere Bestandteile der urheberrechtgeschützten Produkte von Blizzard Entertainment ( „ Blizzardinhalte “ ) verwendet werden, wofür jedoch einige Richtlinien gelten.

eu.blizzard.com

) which enables annual accounts formatted as a structured data file to be drawn up and validated, in order to be subsequently filed with the NBB electronically, via the Internet.

The NBB therefore allows the user of the Application ( hereafter referred to as " the User " ) to use this software on its website, after prior identification as specified below, on condition that he or she complies with the present terms of use ( hereafter referred to as " the Terms of Use " ).

www.nbb.be

) bereit, die die Aufstellung und Validierung von Jahresabschlüssen in Form einer strukturierten Datei ermöglicht, um anschließend auf dem elektronischen Wege per Internet bei der BNB hinterlegt zu werden.

Die BNB erlaubt dem Benutzer der Anwendung ( im Folgenden " der Benutzer " ) daher, nachdem er sich vorab wie nachfolgend bestimmt identifiziert hat, diese Software auf ihrer Website unter der Bedingung zu verwenden, dass die vorliegenden Nutzungsbedingungen ( im Folgenden " die Nutzungsbedingungen " ) eingehalten werden.

www.nbb.be

Terms of Use for the Key Visual of the IAA Cars 2013

For every IAA, the VDA creates a customized and unique IAA key visual ( hereafter referred to as Key Visual ) as an advertising logo for the respective trade show.

This Key Visual is provided by VDA to exhibitors and media for download in various formats free of charge at iaa.de for the purposes of preparation, support and follow-up of their trade show exhibit or trade show report in print and online media as well as in moving image formats.

www.iaa.de

Nutzungsbedingungen für das Key Visual der IAA Pkw 2013

Für jede IAA schafft der VDA ein eigenes, unverwechselbares IAA-Key Visual ( im Folgenden Key Visual genannt ) als werbliches Erkennungszeichen der jeweiligen Messe.

Dieses Key Visual stellt der VDA Ausstellern und Medien in verschiedenen Formaten als Download auf iaa.de kostenlos zur Verfügung zum Zweck der Vorbereitung, Unterstützung und Nachbereitung ihres Messeauftritts, bzw. ihrer Messe-Berichterstattung in Print- und Online Medien sowie im Bewegtbild.

www.iaa.de

KWS Data Protection Policy Statement

The KWS Group (hereafter also called " KWS ") is pleased to learn about your interest in our company and would like to thank you for visiting our website.

www.kws.de

Datenschutzerklärung

Die KWS SAAT AG ( im Folgenden auch „ KWS “ genannt ) freut sich über Ihr Interesse an unserem Unternehmen und bedankt sich für Ihren Besuch auf unserer Website.

www.kws.de

Application

These general terms and conditions shall be binding for all shipments of goods by Berlinger Special AG (hereafter “the vendor”).

Without prior written consent of the vendor, all orders placed by the buyer shall be accepted subject to the application of these general terms and conditions.

www.berlinger.ch

1. Geltungsbereich

Diese Vertragsbedingungen gelten für alle Lieferungen von Waren durch die Berlinger Speci- al AG (im Folgenden „Verkäuferin“).

Ohne anderslautende schriftliche Zustimmung der Ver- käuferin werden alle Bestellungen des Käufers unter Geltung vorliegender Vertragsbedin- gungen angenommen.

www.berlinger.ch

The members of our coalition ( Coalition to Abolish the Death Penalty ) used to communicate by Yahoo e-group since 2001.

As we feel obliged to the consequent implementation of human rights we hereafter do not want to be associated to a company which benefits human rights abuse for profit in any way.

Sincerely Matthias Wippich

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Die Mitglieder unseres Vereins ( Initiative gegen die Todesstrafe e.V. ) kommunizieren seit 2001 mit Hilfe eine Yahoo E-Group.

Da wir uns der Beachtung und konsequenten Durchsetzung der Menschenrechte verpflichtet fühlen, möchten wir in Zukunft in keiner Weise mit einer Firma in Verbindung stehen, die im Interesse des Profits Beihilfe zu Menschenrechtsverletzungen leistet.

Hochachtungsvoll Matthias Wippich

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

The Licensor waives the right to collect royalties, whether individually or, in the event that the Licensor is a member of a collecting society that administers voluntary licensing schemes, via that society, from any exercise by You of the rights granted under this License.

The above rights may be exercised in all media and formats whether now known or hereafter devised.

creativecommons.org

Bezüglich lizenzgerechter Nutzung des Schutzgegenstandes durch Sie, die nicht unter die beiden vorherigen Abschnitte ( i ) und ( ii ) fällt, verzichtet der Lizenzgeber auf jegliche Vergütung, unabhängig davon, ob eine Einziehung der Vergütung durch ihn selbst oder nur durch eine Verwertungsgesellschaft möglich wäre.

Die vorstehend genannten Befugnisse können für alle Nutzungsarten sowie in jedem Medium und Format ausgeübt werden, ob diese bereits bekannt sind oder erst in Zukunft entwickelt werden.

creativecommons.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文