-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hievte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von Bremerhaven, Hamburg oder Antwerpen gelangt ein Teil der Frachtmobile auf sogenannten RoRo-Schiffen ( roll-on, roll-off ) in ihre Bestimmungsländer.
Wenn solche einfache Verschiffung nicht möglich ist, werden die Löschfahrzeuge entweder mit dem Kran in den Bauch von „break bulk“-Schiffen gehievt oder in sogenannten Flat-Rack-Containern – das sind solche ohne Seitenwände und ohne Dach – auf Containerschiffe verladen.
„DACHSER erweist sich in diesem Prozess als proaktiv agierender Logistikpartner, der auch bei Kostenoptimierungen aktiv mithilft.
www.dachser.comFrom Bremerhaven, Hamburg, or Antwerp, a portion of the freight vehicles get on what are known as “ RoRo boats ” ( roll-on, roll-off ) to their countries of destination.
If such basic shipping is impossible, then the fire trucks are either hoisted by crane into the belly of a “break bulk” ship or loaded onto so-called “flat-rack containers”—the kind with no sidewalls and no roof—and then onto container ships.
“In this process, DACHSER has proven to be a logistics partner who acts proactively, but who also is actively aiding in cost optimization.
www.dachser.comMann und Frau schließen die jungen Männer jeweils mit Tränen in die Arme, bringen sie nach Hause und essen gemeinsam zu Abend, Christbaum im Hintergrund und jede Menge Wein auf dem Tisch.
Die Schluss-Szene jedes Kapitels zeigt die Einfahrt mit dem geparkten Wagen, in den einmal der „Vater“ einen schweren Plastiksack hievt.
Wovon der Film offenbar handelt, ist der Versuch des Ehepaares, den Verlust ihres in Afghanistan getöteten Sohnes mit Hilfe von Callboys vergessen zu machen.
www.goethe.deIn each, the husband and wife embrace the young man tearfully, take him home and eat dinner together, with a Christmas tree in the background and plenty of wine on the table.
The final scene of each chapter shows a driveway with a parked car into which the “father” hoists a heavy plastic sack.
The film apparently is about the attempt of the couple to forget the loss of their fallen son in Afghanistan with the aid of callboys.
www.goethe.deForscher des Fraunhofer-Instituts für Integrierte Schaltungen IIS haben einen überdimensionalen Computertomographen entwickelt, der künftig im Entwicklungszentrum Röntgentechnik am Standort Fürth Autos, Flugzeugflügel und sogar ganze Schiffscontainer durchleuchten soll.
Der Untersuchungsgegenstand wird dazu auf einen riesigen Drehtisch gehievt.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deResearchers at the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS have developed a huge CT scanner that will in the future scan cars, airplane wings, and even entire shipping containers at the Fraunhofer Development Center for X-Ray Technology in Fürth.
First, the object to be examined is hoisted onto a giant turntable.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deBosch in Dubai
Spezialisten von Bosch Rexroth hieven in Dubai tonnenschwere Schiffe millimetergenau aus dem Arabischen Golf – und das unter schwierigsten Bedingungen
mehr
www.bosch.deBosch in Dubai
In Dubai, specialists from Bosch Rexroth hoist ships weighing many metric tons out of the Arabian Gulf with hairsbreadth precision – and all under the most difficult conditions.
more
www.bosch.deAisslingers Wohnvisionen reichen über das Einzelmöbel hinaus.
Sein Projekt Loftcube, eine flexible Raumeinheit, die auf die Flachdächer der Metropolen gehievt werden kann, zielt auf den nomadenhaften Lebensstil heutiger Großstadtmenschen.
www.formguide.deAisslinger ’ s domestic visions go beyond individual furniture pieces, however.
His project Loftcube, a flexible room unit that can be hoisted onto the flat roofs of city buildings, is geared toward the nomadic lifestyle of today ’ s metropolitan residents.
www.formguide.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.