-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „hub“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
hub [hʌb] SUBST TRANSP
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „hub“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VERB trans
1. heben (in die Höhe):
2. heben (verlagern):
4. heben (steigern):
5. heben ugs (trinken):
6. heben ugs (übel):
II . he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VERB refl
1. heben (hochgehen):
2. heben (hochsteigen):
3. heben (zuziehen):
4. heben geh (versetzen):
-
sich Akk auf die Zehenspitzen heben
5. heben geh (aufragen):
6. heben (steigern):
8. heben MATH veraltet (ausgleichen):
III . he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VERB intr
1. heben (arbeiten):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
4 ) Cleaning the wheels :
It is best to always clean from the hub to the rim and then rinse thoroughly with water.
5) After you clean the ebike, don’t forget to lubricate the chain.
www.bosch-ebike.de4 ) Putzen der Laufräder :
Am besten immer von der Nabe zur Felge reinigen und gründlich mit Wasser nachspülen.
5) Nach der Reinigung des eBikes nicht vergessen, die Kette zu schmieren.
www.bosch-ebike.deFurthermore the ultra capacitor system always allows the blades to turn into feathering position in case of overall pitch drive fault.
Therefore the wind energy converter is automatically stopped at any time, even without any power supply to the hub.
Rotor hub
alpswind.atDes Weiteren erlauben die Kondensatorsysteme den Blättern, auch im Falle einer Fehlfunktion der Verstellmotoren, sich in die Segelstellung zu drehen.
Aus diesem Grunde, kann die Windkraftanlage zu jedem Zeitpunkt automatisch stoppen, auch wenn keine Stromzufuhr zur Nabe besteht.
Rotor Nabe
alpswind.atThe 40 wind energy turbines which were produced by AREVA Wind have been shipped from Bremerhaven to the Dutch town Eemshaven.
In September last year the transport of the 40 nacelles, hubs and tower sections of the five-megawatt wind energy converters M5000-116 started.
The components which weight several tons – a nacelle has a weight of 233 tons – were contractually shipped to the base harbor for the Trianel wind farm Borkum.
de.areva.comDie 40 von AREVA Wind gelieferten Offshore-Windenergieanlagen sind sicher von Bremerhaven zum Basishafen im niederländischen Eemshaven verschifft worden.
Im September letzten Jahres begann der Transport der insgesamt 40 Gondeln, Naben und Turmsektionen der Fünf-Megawatt-Windenergiean... M5000-116.
Die tonnenschweren Bauteile – eine Gondel hat ein Gewicht von 233 Tonnen – wurden dabei mit Schwimmpontons auf dem Seeweg zum Basishafen für die Errichtung des Trianel Windpark Borkum vertragsgerecht verschifft.
de.areva.comThus, it is highly suitable for mounting in narrow mounting spaces and heavy drive trains.
At the same time it is assured that the hub or connection of the two halves of the hub is not weakened by the (cracking) separation.
Object1
www.ktr.comSie eignet sich also sehr gut für den Einbau in beengten Bauräumen und schweren Antriebssträngen.
Zugleich ist sichergestellt, dass die Nabe bzw. die Verbindung der beiden Nabenhälften durch die (Bruch-)Trennung nicht geschwächt wird.
Object1
www.ktr.comCo. KG
The portfolio of BARD Emden Energy GmbH & Co. KG (BEE) includes turbines, hubs, E-Units as well as rotor blades made of glass-fibre reinforced plastic (GFRP).
www.bard-offshore.deCo. KG
Turbinen, Naben, E-Units sowie Rotorblätter aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) gehören zum Portfolio der BARD Emden Energy GmbH & Co. KG (BEE).
www.bard-offshore.deThe limit speed is obligatory to be observed.
Rotational speed in excess may cause the destruction of air screw or hub, due to the high centrifugal forces.
The limit speed of air screw with 1,4m diameter is about 2200 1/min., limit speed of air screw with 1,3m is about 2300 1/min.
www.flytec.chDie Grenzdrehzahlen unbedingt beachten.
Eine höhere Drehzahl kann den Propeller oder die Nabe, aufgrund der hohen Fliehkräfte zerstören.
Die Grenzdrehzahl der Luftschraube mit dem Durchmesser 1,4m liegt bei 2200 1/min, die Grenzdrehzahl der Luftschraube mit dem Durchmesser 1,3m liegt bei 2300 1/min
www.flytec.chThe Danish family-owned company DACS has been specialized in stable ventilation for 30 years, and is presenting a new and particularly energy efficient rotor system at HANNOVER MESSE 2014.
The system comprises an aerodynamically optimized hub with a set of three to five rotor blades, whose unique adjustment mechanism enables angle settings of 37 to 52 degrees in three-degree steps.
Also aerodynamically streamlined, the rotor blades improve efficiency by 15 to 30 percent compared with blades generally in use today.
www.hannovermesse.deDas dänische Familienunternehmen DACS hat sich seit mehr als 30 Jahren auf die Klimatisierung von Ställen spezialisiert und präsentiert auf der HANNOVER MESSE 2014 ein neues, besonders energieeffizientes Rotorsystem.
Das System besteht aus einer aerodynamisch optimierten Nabe und einer Kombination von 3 bis 5 Rotorblättern, deren bisher einzigartiger Verstellmechanismus eine Winkelanpassung von 37 bis 52 Grad in 3-Grad-Schritten ermöglicht.
Die ebenfalls aerodynamisch optimierten Rotorblätter verbessern die Effizienz im Vergleich zu heute gebräuchlichen Blättern um 15 bis 30 Prozent.
www.hannovermesse.deWN2, WN4, WN5 - Comparison of Tolerance System
In ISO 4156, ANSI B92.1 and ANSI B92.2M, internal spline of the hub is defined fixed as tolerance zone " H ", flank clearance is determined by the tolerance zone of the external spline (shaft) .
www.hexagon.deWN2, WN4, WN5 - Vergleich Toleranzsystem
In ISO 4156, ANSI B92.1 und ANSI B92.2M ist die Innenverzahnung der Nabe fest als Toleranzfeld " H " definiert, das Flankenspiel wird also vom Toleranzfeld der Wellenverzahnung (external spline) bestimmt.
www.hexagon.deThe Re-mounting of the propeller will have to be performed in compliance with Assembly- and Maintenance Manual V3-R2 not older than dating 15.02.08.
It will be added to the delivery, but can be ordered separately and will be sent by post free of charge. d) Exchange of the spacers between hub and engine flange for an improved version including shear pins (only original NEUFORM-parts are permissible).
Should no spacer have been assembled so far, a spacer with a thickness of 10 mm to hold the pins will be installed.
www.neuform-propeller.deDie erneute Montage hat nach Montageund Wartungshandbuch V3-R2 mit Stand vom 15.02.08 oder jünger zu erfolgen.
Es wird der Rücksendung beiliegen, kann aber auch zusätzlich auf Anforderung kostenlos per Post zugesandt werden. d) Austausch der Distanzscheiben zwischen Nabe und Motorflansch (Spacer) gegen eine überarbeitete Version mit Scherstiften (nur NEUFORM-Originalteile zulässig).
Für den Fall, dass bisher keine Distanzscheibe eingesetzt wurde, wird nun eine Distanzscheibe mit einer Stärke von 10 mm zur Aufnahme von Stiften installiert.
www.neuform-propeller.deAs hard as possible
In order to avoid risks, the DID wheels use wider spokes and machined hubs.
© S. Cudby
www.redbull.comSo hart wie möglich
Um Risiken zu vermeiden, haben die DID-Räder breitere Speichen und gefräste Naben.
© S. Cudby
www.redbull.comGlobal gathering of innovation hubs at re: publica
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.deGlobales Treffen von Innovation Hubs auf der re: publica
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.deAt the ICE Cairo in Egypt, the hub is currently developing a solar thermal system.
For the first time, the Global Innovation Lounge at the re: publica 2013 will facilitate a global exchange between hub managers.
The Lounge will feature Jay Fajardo, founder of Launchgarage, and Daniela Silva of the Brazilian Hackerbus, among others.
www.giz.deIn Kairo arbeitet man nach diesem Muster gerade an der Entwicklung einer kostengünstig en Solarthermieanlage.
Die Global Innovation Lounge auf der re: publica 2013 ermöglicht damit zum ersten Mal einen globalen Austausch von Innovation Hub Managern.
Teilnehmende sind unter anderem Jay Fajardo vom philippinischen Start -up Accelerator Launchgarage, der über „ Silicon Paddy – Die Südost Asiatische Tech Startup Szene " spricht, und Daniela Silva vom brasilianischen Hackerbus, die von der „ Hackerkultur on the road " berichten wird.
www.giz.deThe Galaxy S II uses Android 2.3 – also known as Gingerbread.
Further, the Galaxy S II has four new content and entertainment hubs for more entertainment and an Enterprise Solution package for optimal mobile working.
A1 will be the very first to offer the Samsung Galaxy S II from the beginning of May starting at EUR 0.
www.a1.netDas Galaxy S II verwendet Android 2.3 – auch bekannt unter dem Namen Gingerbread.
Weiters verfügt das Galaxy S II über vier neue Content und Entertainment Hubs für mehr Unterhaltung sowie ein Enterprise Solution Paket für optimales mobiles Arbeiten.
Das Samsung Galaxy S II ist ab Anfang Mai zu allererst bei A1 ab EUR 0,- erhältlich.
www.a1.net"
To improve competitiveness and drive growth, hubs must better utilize their infrastructure and improve passenger handling, he added.
www.rolandberger.de, ergänzt Experte Björn Maul.
Entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit und höheres Wachstum ist auch, dass Hubs ihre Infrastruktur besser auslasten und eine bessere Abfertigung der Passagiere sicherstellen."
www.rolandberger.deT-Com Teledat 301, Refurbished
DSL modem to connect to the network card of the PC to a hub / switch or router to a DSL, which themselves have no built-in modem.
SN H4L032751 Lieske Part No.:
www.lieske-elektronik.deT-Com Teledat 301, refurbished
DSL Modem zum Anschluss an die Netzwerkkarte des PC, an eine Hub/Switch oder an einen DSL Router, welche selber kein integriertes Modem besitzen.
SN H4L032751 Lieske-Nr.:
www.lieske-elektronik.deTheir tasks and responsibilities were strengthened :
as so-called hubs, their comprehensive scope extends from the identification and development of new suppliers, supplier management to the quality of purchased parts.
Zehender:
www.daimler.comFür die verstärkte Lokalisierung spielen vor allem die Einkaufsstandorte in China, den USA und Südafrika eine wichtige Rolle, deren Aufgaben und Verantwortung gestärkt wurden :
Als so genannte Hubs sind sie in ihrer jeweiligen Region umfassend zuständig von der Identifikation und Entwicklung neuer Lieferanten über das Lieferantenmanagement bis hin zur Kaufteilequalität.
Zehender:
www.daimler.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gemäß der Druckgeräterichtlinie 97 / 23 / EG muss eine vorübergehende Drucküberschreitung auf 10 % des höchstzulässigen Drucks begrenzt werden.
Normal-Sicherheitsventile erreichen nach dem Ansprechen innerhalb eines Druckanstieges von maximal 10 % den für den abzuführenden Massenstrom erforderlichen Hub.
Vollhub-Sicherheitsventile öffnen nach dem Ansprechen innerhalb von 5 % Drucksteigerung schlagartig bis zum konstruktiv begrenzten Hub.
www.herose.comAccording to the Pressure Equipment Directive 97 / 23 / EU, a temporary excess pressure must be limited to 10 % of the maximum permissible pressure.
Normal safety valves achieve the stroke necessary to release the required volume after being triggered within a pressure increase of maximum 10 %.
After triggering by a pressure increase of within 5 %, full-stroke safety valves open suddenly to the constructive limit of their stroke.
www.herose.comTandem-, Hochkraft- und Mehrstellungszylinder
Mehr Schubkraft als bei herkömmlichen Zylindern durch Aneinanderreihen von 2, 3 oder 4 Zylindern mit gleichem Kolbendurchmesser sowie gleichem Hub.
Durch Aneinanderreihen von 2 bis 5 Zylindern mit gleichem Kolbendurchmesser und unterschiedlichen Hublängen können bis zu 6 Positionen angefahren werden. .
www.festo.comTandem, high-force and multi-position cylinders
More thrust than conventional cylinders by connecting in series 2, 3 or 4 cylinders with the same piston diameter and the same stroke.
By connecting 2 to 5 cylinders in series with the same piston diameter and different stroke lengths, up to 6 positions can be approached. .
www.festo.comDie Sets werden in vielen anwendungsspezifischen Längen geliefert.
Die Sets eignen sich besonders für kurze Hübe, reibungsarme und oszillierende Bewegungen und hohe Belastungen bei gleichzeitig höchster Steifigkeit.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015
www.schaeffler.deThe sets are supplied in many different lengths for specific applications.
The sets are particularly suitable for short stroke lengths, low-friction movements, oscillating movements and high loads with high rigidity.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015
www.schaeffler.deDas benutzten Verfahren erlaubt Geschwindigkeiten bis 100 m / min.
Die geringere Länge der vorgespannten Muttern erlaubt längere Hub auf die einzelne Achse der Maschinen und dann eine Erhöhung der Leistungsfähigkeit.
Gewindelänge bis 2000 mm lieferbar.
www.nccomponenti.itThe balls transmission system used allows to reach a speed up to 100 m / min.
The reduced lenght of the preloaded nut allows higher strokes on the single axis of the machines and, therefore, the increase of the working capacity of the machine.
Available thread lenght up to 2000 mm.
www.nccomponenti.itDer kurzhubige1300 GT überzeugt mit hoher Drehfreude bis fast 7000 U / Min.
Der Motor hat mit einem Hub von 75 mm und Bohrung von 75 mm quadratische Werte, läuft seidenweich und hat seine Stärken im oberen Drehzahlbereich.
Der Motor des langhubigen 1700 GT hat eine ganz andere Charakteristik.
www.glasclub.comThe short stroke GT 1300, convinced with a high-revving to nearly 7,000 RPM.
The square engine with a 75 mm bore and a 75 mm stroke ran smooth as silk and had its strength in the upper rpm range.
The long-stroke engine of the 1700 GT had totally different characteristics.
www.glasclub.comMit der Mikrodosiereinheit Typ 7615 erweitert der Fluidtechnikspezialist Bürkert sein Produktportfolio für analytische, bio-medizinische und medizinische Anwendungen um eine hochpräzise Membranpumpe zum exakten Dosieren von Flüssigkeiten im µl-Bereich.
Die Mikrodosiereinheit besteht aus drei Ventilen und dosiert mit einem Hub 5 µl Flüssigkeit mit einer Genauigkeit von + / - 2 %.
Die maximale Dosiermenge beträgt 8 ml / min in beide Richtungen.
www.buerkert.des latest addition to its product portfolio for analytical, bio-medical and medical applications.
The micro dosing unit, comprising of three valves, doses 5 µl in one stroke with a accuracy of + / - 2 %.
The maximum flow rate is 8 ml / min in both directions.
www.buerkert.deEr trägt die Pinole mit der integrierten Arbeitsspindel und führt die Bewegungen aus.
Extreme Steifigkeit, hohe Eilgänge und kurze Hübe sowie das integrierte Kühlsystem garantieren Präzision, Produktivität und kurze Nebenzeiten bei der CNC-Drehmaschine VSC 250.
Weitere Informationen zur Standard CNC-Drehmaschine VL 7
www.emag.comThis slide contains the quill that incorporates the integral workspindle and carries out all movements.
Extreme rigidity, high rapid traverse speeds and short strokes – together with the integral coolant system – guarantee precision, high productivity levels and short idle times for the CNC lathe VSC 250.
Information on the standard CNC lathe VL 7
www.emag.comMit dem völlig neu entwickelten D2862 LE22x hält MAN den leistungsstärksten Dieselmotor zur Stromerzeugung im Produktportfolio bereit.
Der 12-Zylinder-V-Motor von MAN besitzt ein Hubvolumen von 24,2 l bei einer Bohrung von 128 mm und einem Hub von 157 mm.
Im Notstrombetrieb (ESP) stellt der V12 mechanische Leistungen von 880 kW bei 1.500 min-1 und 1.117 kW bei 1.800 min-1 für die Stromerzeugung bereit.
www.corporate.man.euThe D2862 LE22x, an innovative new design, is the highest performance diesel engine for power generation which MAN is proud to be able to include in its portfolio.
This 12 cylinder V-type engine from MAN has a displacement of 24.2 litres, with a 128 mm bore and a stroke of 157 mm.
The V12 offers mechanical performance of 880 kW at 1,500 min.-1 and 1,117 kW at 1,800 min.-1 for power generation in Emergency Standby Power (ESP) mode.
www.corporate.man.eukein unbeabsichtigtes Verstellen
Bis zu 50 % kürzer als die Standardzylinder ISO 15552 – bei gleichem Hub
1:1 austauschbar mit ADN-P
www.festo.comno unintentional readjustment
Up to 50% shorter than the standard cylinder ISO 15552 – with the same stroke!
1:1 interchangeable with ADN-P
www.festo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.