-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „impartially“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
im·par·tial·ly [ɪmˈpɑ:ʃəli, Am pɑ:r] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I think, however, it is time to leave these old battles behind us.
Really interesting results are possible if you are not mired in ideological debates about whether humanities scholars now have to work with methods from the natural sciences, but instead you can impartially consider the contributions offered by these new techniques.
It is remarkable what computers and therefore computer sciences can also do for humanities research.
www.textgrid.deIch denke aber, es ist an der Zeit, die alten Grabenkämpfe hinter uns zu lassen.
Man kann zu wirklich interessanten Ergebnissen gelangen, wenn man sich nicht in die ideologische Debatte begibt, ob heute alle Geisteswissenschaftler mit naturwissenschaftlichen Methoden arbeiten müssen, sondern unvoreingenommen betrachtet, welchen Beitrag die neuen Techniken tatsächlich leisten können.
Es ist bemerkenswert, was Computer alles können.
www.textgrid.de— As a composer, director and artistic director, Heiner Goebbels suspends customary forms of experience.
His programmes and works turn performances into exhibitions, museums into stages and enable audiences to encounter art impartially and without any false respect.
With an awareness of place, a sense of time and in intimate dialogue with artists and spaces, he has transformed the Ruhrtriennale into a laboratory for theatre, dance, performance and the visual arts:
www.ruhrtriennale.deEin neues Auto wird nicht am Fließband entworfen, sondern im Labor – das ist in der Kunst nicht anders — Als Komponist, Regisseur und Festivalleiter setzt Heiner Goebbels eingeschliffene Erfahrungsweisen außer Kraft.
Seine Programme und Stücke machen Aufführungen zu Ausstellungen, das Museum zur Bühne und bringen Zuschauer dazu, der Kunst unvoreingenommen und ohne falschen Respektabstand zu begegnen.
Mit Ortssinn, Zeitgefühl und im engen Dialog mit den Künstlern und Räumen verwandelt er die Ruhrtriennale in ein Laboratorium für Theater, Tanz, Performance und Bildende Kunst:
www.ruhrtriennale.deVienna Escort Girl Pamela exudes a great attraction that captivates one immediately.
Impartially and with a great sense of adventure, she is looking forward to a nice date with you.
Her undeniable sex appeal combined with your self-conscious nature makes your heart beat faster and prompts you to want to conquer this hot elite escort girl in every way.
viennaescort.atVienna Escort Girl Pamela strahlt eine große Anziehungskraft aus, die einen sofort fesselt.
Unvoreingenommen und mit einer großen Portion Abenteuerlust, freut sie sich auf ein schönes Date mit Ihnen.
Ihre unübersehbare erotische Ausstrahlung gepaart mit Ihrer selbstbewussten Art lässt Ihr Herz höher schlagen und fordert Sie auf, dieses heiße Elite Escort Girl in jeder Hinsicht erobern zu wollen.
viennaescort.atAbove all in negotiations with many participants, the interpreter often has to act as a moderator, for example, where the sequence of the speeches are structured and weighted, but has no influence on the content of the statements.
While inexperienced interpreters are inclined to take sides, professional interpreters always act impartially and are neutral to special interests, regardless of what negotiation party commissioned the interpreter.
>> Contact us
www.yena.deVor allem bei Verhandlungen mit vielen Teilnehmern muss der Dolmetscher oft zusätzlich als Moderator agieren, der z.B. die Reihenfolge der Redebeiträge strukturiert und gewichtet, ohne allerdings auf den Inhalt der Aussagen Einfluss zu nehmen.
Während unerfahrene Dolmetscher dazu neigen, Partei zu ergreifen, handeln professionelle Dolmetscher stets unparteiisch und interessensneutral, unabhängig davon, welche Verhandlungspartei sie beauftragt hat.
>> Direktkontakt
www.yena.de§ 3 Legal Status of Members 1.
The members of the Arbitration Commission shall serve independently, autonomously, impartially and true volunteers.
2.
www.europatrucktrial.org§ 3 Rechtsstellung der Mitglieder 1.
Die Mitglieder der Schiedskommission nehmen ihr Amt unabhängig, weisungsungebunden, unparteiisch und ehrenamtlich wahr.
2.
www.europatrucktrial.orgThe testing laboratories are recognized by the competent supervising verification authorities and are subject to their supervision and control.
The members of the managerial staff are officially appointed and must moreover bind themselves to perform their tasks conscientiously and impartially.
The testing laboratories are responsible for the certification of about 80 million instruments installed in public supply networks to measure electricity, gas, water and heat.
www.ptb.deDie Prüfstellen werden von den zuständigen Eichbehörden anerkannt und unterliegen deren Aufsicht und Überwachung.
Das leitende Prüfstellenpersonal wird von den Eichbehörden öffentlich bestellt und muss sich außerdem verpflichten, seine Aufgaben gewissenhaft und unparteiisch auszuführen.
Die Prüfstellen sind für die Eichung von etwa 80 Mio. Messgeräten für Elektrizität, Gas, Wasser und Wärme zuständig, die in den öffentlichen Versorgungsnetzen eingebaut sind.
www.ptb.deWe have committed ourselves to publishing the truth concerning what is on offer for families.
All those offers which do not live up to the guests ’ expectations will be dealt with impartially.
Nendaz Tourisme
www.nendaz.chSowohl was den Umfang unseres Familienangebotes als auch seine Besonderheiten betreffen.
Die Angebote, welche nicht den Erwartungen der Gäste entsprechen, werden unparteiisch untersucht.
Nendaz Tourisme
www.nendaz.chDue to this reason they are always only interested in confirmation of this philosophy of theirs.
A mystic thus has to be devoid of all personal inclinations in order to be able to behave impartially and not to behave for their own benefit even on an subconscious level, even though with a thought of good of others.
Bibliography:
www.canopus.czDarum interessiert ihn immer nur das, dass seine Ansicht bestätigt.
Der Mystiker muss also von allen persönlichen Neigungen befreit werden, um unparteiisch handeln zu können und um nicht einmal unbewusst zu seinem Vorteil zu handeln, wenn auch mit dem Gedanken an das Gute für die Anderen.
1. Auflage:
www.canopus.czThe guidelines address a number of important issues related to the private use of social media such as :
The obligation to behave impartially, even in one's private sphere, and to handle work-related information in a confidential manner.
www.it.tum.deDer Leitfaden spricht einige wichtige Themen für die private Nutzung sozialer Medien an, wie z.B.
Die Verpflichtung, sich auch im privaten Bereich unparteiisch zu verhalten und dienstliche Informationen vertraulich zu behandeln.
www.it.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.