-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „indifference“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·dif·fer·ence [ɪnˈdɪfərən(t)s] SUBST no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- irritating indifference
- feigned indifference
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Frustration Decreased involvement, unorganized, unsure ; loss of cognitive skills, motivation, creativity à only works if instructed
Apathy Blunting of personality, emotions such as indifference, loneliness and disinterest dominate, disordered social contacts ( avoidance, exaggerated bonding with certain persons, permanent search for new contacts )
Burn-out Desperation, senselessness, depression, inability to work, self-destructive behavior, increased addictive behavior, suicidal endangerment
www.primedica.denur noch Dienst nach Vorschrift
Apathie Verflachung, Gefühle wie Gleichgültigkeit, Einsamkeit und Desinteresse dominieren, gestörte Sozialkontakte ( Vermeidung, übertriebene Bindung an bestimmte Personen, permanente Suche nach neuen Kontakten )
Burn-Out Verzweiflung, Sinnlosigkeit, Depression, Arbeitsunfähigkeit, Selbst zerstörerisches Verhalten, erhöhtes Suchtverhalten, Suizidgefährdung
www.primedica.deembedded in the Grafisches Kabinett.
The " Recycling " rostrums, which are both pedestals and seats and astonishingly reminiscent of parts of Renée Green s exhibition " Between and Including ", signalize randomness or formal indifference, yet they are aesthetically defined again by the choice of the exhibition title " artifacts shared the assumption that ev."
www.secession.at.
Die, Recycling ' Podeste, die Sockel und Sitzgelegenheit zugleich sind und frappant an Teile der Ausstellung, Between und Including ' von Renée Green erinnern, signalisieren Zufälligkeit oder formale Gleichgültigkeit, werden aber durch die Wahl des Ausstellungstitels, artifacts shared the assumption that ev ' wieder ästhetisch definiert.
www.secession.atembedded in the Grafisches Kabinett.
The "Recycling" rostrums, which are both pedestals and seats and astonishingly reminiscent of parts of Renée Green's exhibition "Between and Including", signalize randomness or formal indifference, yet they are aesthetically defined again by the choice of the exhibition title "artifacts shared the assumption that ev."
www.secession.at.
Die ,Recycling' Podeste, die Sockel und Sitzgelegenheit zugleich sind und frappant an Teile der Ausstellung ,Between und Including' von Renée Green erinnern, signalisieren Zufälligkeit oder formale Gleichgültigkeit, werden aber durch die Wahl des Ausstellungstitels ,artifacts shared the assumption that ev' wieder ästhetisch definiert.
www.secession.atLiu, meanwhile, hopes to open the Chinese market to luxury watches.
Instead of the heroes’ welcome they were anticipating in bringing the women to the touristic Meccas of Switzerland, the two partners are met with resistance from the political milieu and indifference from their sponsors.
www.winwin-lefilm.ch
www.swissfilms.chLiu verspricht sich dadurch die Erschliessung des chinesischen Marktes für Luxusuhren.
Während sie sich die Frauen schon an den touristischen Höhepunkten des Landes und sich selber als Helden vorstellen, stossen die beiden bei den Politikern auf Widerstand und bei den Sponsoren auf Gleichgültigkeit.
www.winwin-lefilm.ch
www.swissfilms.chThis was a great merit of the Capuchins and of other religious Orders which, in the 16th and 17th centuries, contributed to the renewal of Christian life, penetrating the depths of society with their witness of life and their teaching.
Today too, the new evangelization stands in need of well-trained apostles, zealous and courageous, so that the light and beauty of the Gospel may prevail over the cultural tendencies of ethical relativism and religious indifference and transform the various ways of thinking and acting into genuine Christian humanism.
It is surprising that St Lawrence of Brindisi was able to continue without interruption his work as an appreciated and unflagging preacher in many cities of Italy and in different countries, in spite of holding other burdensome offices of great responsibility.
www.vatican.vaDies war ein großes Verdienst der Kapuziner und anderer Ordensgemeinschaften, die im 16. und 17. Jahrhundert zur Erneuerung des christlichen Lebens beitrugen, indem sie mit ihrem Lebenszeugnis und ihrer Lehre tief in die Gesellschaft vordrangen.
Auch heute bedarf es für die Neuevangelisierung gut ausgebildeter, eifriger und mutiger Apostel, damit das Licht und die Schönheit des Evangeliums die Oberhand haben über die kulturellen Ausrichtungen des ethischen Relativismus und der religiösen Gleichgültigkeit und die verschiedenen Denkströmungen und Handlungsweisen in einen echten christlichen Humanismus verwandeln können.
Es ist erstaunlich, daß der hl. Laurentius von Brindisi dieser Tätigkeit als angesehener und unermüdlicher Prediger in vielen Städten Italiens und in verschiedenen Ländern unermüdlich nachgehen konnte, obgleich er weitere gewichtige und verantwortungsvolle Ämter bekleidete.
www.vatican.vaFriday night, a punch in the face, a stolen bag and the morning after.
About the violence, ignorance and indifference of modern society. more info
LAMPA CU CACIULA
www.interfilm.deUT : english
Ein Film über Gewalt, Ignoranz und die Gleichgültigkeit in der modernen Gesellschaft. mehr Infos
LAMPA CU CACIULA
www.interfilm.de.
" (Žižek) The assumption here is that with secularization and differentiation, the 'Wertrationalismus' of the Enlightenment has dissolved into cynical indifference, lack of principles and 'Zweckrationalismus' – in short:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de( Žižek ).
Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deBesides utmost tension, an anarchic basic attitude towards reality dominates this quintet of which a special “ Vienna version ” is about to be developed.
Because it is here that Murobushi addresses what he calls “the core of butoh”, or rather, the unspeakable itself, the impossible experience, emptiness as indifference – the indescribable shadow of Hiroshima.
World premiere Duration:
www.impulstanz.atIn diesem Quintett, für das eine eigene „ Vienna Version “ entwickelt wird, dominiert neben höchster Spannung eine anarchische Grundhaltung gegenüber der Wirklichkeit.
Denn hier thematisiert Murobushi, was er „den Kern von Butoh“ nennt, oder vielmehr das Unaussprechliche selbst, die unmögliche Erfahrung, die Leere als Indifferenz – den unbeschreiblichen Schatten von Hiroshima.
Uraufführung Dauer:
www.impulstanz.ats field terminology.
Sven Wortman contrasted Erich Gruen's example of the Roman rulers' religious "indifference" by showing the active religious policy of Emperor Ashoka.
www.khk.ceres.rub.deSven Wortmann ( Bochum ) skizierte die soziale und semantische Emergenz des religiösen Feldes im antiken Indien, indem er verschiedene Schichten indischer Literatur miteinander verglich und die Prozesse anhand der Bourdieu ‘ schen Terminologie sozialer Felder modellierte.
Zudem kontrastierte er Erich Gruens Beispiel religiöser Indifferenz römischer Herrscher mit der aktiven politischen Einflussnahme Ashokas.
www.khk.ceres.rub.de.
"(Žižek) The assumption here is that with secularization and differentiation, the ' Wertrationalismus ' of the Enlightenment has dissolved into cynical indifference, lack of principles and ' Zweckrationalismus ' – in short: opportunism.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de( Žižek ).
Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz: in Opportunismus aufgelöst haben.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de( S ) He remains the observer who chooses webcam addresses – or ( s ) he renounces the choice and can ´ t do something else than to click on the start button of the recycler how participative integrated ( s ) he may ever feel her- / himself.
Via functional and aesthetic indifference "The Multi-Cultural Recycler" thwarts the software consumption of Photoshop by hobby photographers who follow well established models of creativity.
iasl.uni-muenchen.deEr bleibt der WebCam-Adressen wählende – oder auf die Wahl verzichtende – und den Start-Botton des Recyclers anklickende Beobachter – wie partizipativ eingebunden er sich auch immer fühlt.
"The Multi-Cultural Recycler" konterkariert durch funktionale und ästhetische Indifferenz den Digitalbild- und Software-Konsum der sich im Netz exponierenden Photoshop-Hobby-Fotografen, der Leitbildern der Kreativität folgt.
iasl.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.