-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „indignant“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2 / 2 black and 2 / 2 fauve ) on the tiles of our living room into the world.
She was immediately very indignant and was very loud to say, that it is not good for her.
And still until today is she neither to survey ( although times whole 57 cm largely ) to over-hear.
www.briardlami.de2 / 2 schwarz und 2 / 2 fauve ) auf den Fliesen unseres Wohnzimmers auf die Welt.
Sie war sofort sehr empört und tat ihren Unwillen laut kund.
Und bis heute ist sie weder zu übersehen ( obwohl mal ganze 57 cm groß ) noch zu überhören.
www.briardlami.deWhat needs to change ?
In animated, thoughtful or indignant conversations, numerous inhabitants of the 21st century aired their thoughts, world views and got contradictory demands off their chests.
In Kummerkasten Menschenstadt, Billinger & Schulz now transport the Meckerbox with all its contents into the theatre and transform the stage into the polyphonic echospace of a German metropolis.
www.mousonturm.deWas sollte sich ändern ?
In regen, nachdenklichen oder empörten Dialogen meckerten sich zahlreiche Bewohner des 21. Jahrhunderts ihre Erfahrungen, Weltanschauungen und widersprüchlichen Forderungen von der Seele.
Mit Kummerkasten Menschenstadt holen Billinger & Schulz die Meckerbox inklusive Inhalt ins Theater und machen die Bühne zum vielstimmigen Echoraum einer deutschen Großstadt.
www.mousonturm.deI know anyway that do at this time the nothing as coffee to drink and the evening paper to in the back read from the front.
It is a scandal, legend I indignant, here above must one in the dark its way look itself up.
I slam the listener on the fork and turn again to my actual function today.
bowp.netaction.deIch weiß sowieso, daß die um diese Zeit nichts tun als Kaffee zu trinken und die Abendzeitung von vorne bis hinten durchzulesen.
Es sei ein Skandal, sage ich empört, hier oben müsse man sich im Dunkeln seinen Weg suchen.
Ich knalle den Hörer auf die Gabel und wende mich wieder meiner eigentlichen Aufgabe heute zu.
bowp.netaction.deThat may not be so clear to some scientists.
There’s no other explanation for the surprised and indignant reactions with which they greet doubt and contradiction in this area.
www.goethe.deDas ist einigen vielleicht nicht so ganz klar.
Anders lassen sich die verwunderten und empörten Reaktionen nicht erklären, mit denen Wissenschaftler auf Zweifel und Widerspruch reagieren.
www.goethe.de.
Almost at the same moment the other schoolgirl rushed out of the gas station shop and shouted out to her friend in an indignant tone of voice ?I have something to tell you!'
www.kleinmexiko.deDaraufhin kam ein kurzes, leicht verschnupftes :
?OK' Fast im gleichen Moment kam die andere Schülerin aus dem Tankstellenshop gestürmt und rief ihre Freundin in empörtem Tonfall zu:
www.kleinmexiko.deSo I thought : okay, if he ’s so interested in this, then buy him a children ’s book about it.
I went to the nearest bookshop and was told by the indignant saleswoman:
www.goethe.deOkay, wenn er so daran interessiert ist, kaufst du ihm halt mal ein Kinderbuch darüber.
Ich ging in die nächstbeste Buchhandlung und hörte von der empörten Verkäuferin nur:
www.goethe.deHis works were characterized by estheticism and decadence.
The illustrations ' decorative character was the reason for Beardsley s success in Vienna at the turn of the century, but also the indignant criticism of William Morris, who accused him of being frivolous, contributed to his gain in popularity.
www.kettererkunst.deÄsthetizismus und Dekadenz zeichnen seine Werke aus.
Der dekorative Charakter der Illustrationen erklärt Beardsleys Erfolg in der Wiener Jahrhundertwende sowie die entrüstete Kritik von William Morris, der ihm Frivolität vorwarf.
www.kettererkunst.deAnd the EU must permit the question as to what the point of an election observer mission is if it cannot independently evaluate key issues such as voter turnout.
But the military and government supporters were also indignant about the observer mission because it did voice several criticisms concerning the general conditions of the poll.
The bizarre argument from this side is that this is part of a western conspiracy to support the Muslim Brotherhood and weaken Egypt.
de.qantara.deDie EU muss sich auch die kritische Frage gefallen lassen, welchen Sinn eine Wahlbeobachtung hat, wenn sie entscheidende Sachverhalte wie die Wahlbeteiligung nicht unabhängig evaluieren kann.
Aber auch Militär und regierungsnahe Kreise sind über die Wahlmission ungehalten, weil sich in dem Bericht auch einige kritische Töne über die Rahmenbedingungen der Wahl finden.
Das sei Teil einer westlichen Verschwörung die Muslimbruderschaft zu unterstützen und Ägypten zu schwächen, lautet das bizarre Argument von dieser Seite.
de.qantara.deAs a result, the designs the Net community favored fell through.
The reactions of the users were accordingly indignant about it.
They started a campaign against the brand manufacturer on the company’s fanpage.
www.clickworker.comDie bei der Netz-Gemeinde beliebten Designs fielen durch.
Entsprechend ungehalten reagierten die User.
Sie starteten auf der Fanpage des Unternehmens eine regelrechte Kampagne gegen den Markenhersteller.
www.clickworker.comWithin a generation, around 140,000 refugees fled through Switzerland ;
Louis XIV became highly indignant of Switzerland ’ s generous admission policy.
This was an era in which great sacrifice was demanded from the local population; the refugees, in turn, provided Switzerland with great new spiritual and materialistic impetus.
www.bfm.admin.chIm Zeitraum einer Generation zogen rund 140 ’ 000 Flüchtlinge durch die Schweiz.
Ludwig XIV. reagierte äusserst ungehalten auf die grosszügige Aufnahmepolitik der Schweiz.
Von der einheimischen Bevölkerung wurden in dieser Epoche grosse Opfer abverlangt.
www.bfm.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.