-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „insolvency“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
- in·sol·ven·cy
- Nomen
- insolvency
- Nomen
- insolvency
- Nomen
- bank insolvency
- Nomen
- insolvency cost
- Nomen
- insolvency estate
- Nomen
- insolvency forecast
- Nomen
- insolvency law
- Nomen
- insolvency order
- Nomen
- insolvency privilege
- Nomen
- insolvency procedure
- Nomen
- insolvency rate
- Nomen
- insolvency risk
- Nomen
- risk of insolvency
- Nomen
insolvency SUBST INV-FIN
Fachwortschatzinsolvency SUBST INV-FIN
Fachwortschatzbank insolvency SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
bank insolvency
insolvency cost SUBST RECHW
Fachwortschatz-
insolvency cost
insolvency estate SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
insolvency estate
insolvency forecast SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
insolvency forecast (Bonitätsprüfung)
insolvency order SUBST WIRECHT
Fachwortschatzinsolvency privilege SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
insolvency privilege
insolvency procedure SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
insolvency procedure
insolvency rate SUBST RECHW
Fachwortschatz-
insolvency rate
insolvency risk SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
insolvency risk
risk of insolvency SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
COM ( 2011 ) 84
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 28 February 2011 on the implementation and application of certain provisions of Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer [COM(2011) 84 final – Not published in the Official Journal].
The safety net for employees introduced by Directive 2008/94/EC has proved its efficacy and usefulness.
europa.euKOM ( 2011 ) 84
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 28. Februar 2011 über die Umsetzung und Durchführung einiger Bestimmungen der Richtlinie 2008/94/EG über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers [KOM(2011) 84 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Die Nützlichkeit des durch die Richtlinie 2008/94/EG gespannten Sicherheitsnetzes wurde belegt.
europa.euDOCUMENT
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) [first reading] Adoption of the legislative act (LA)
ST 12920 2008 12/09/2008
www.consilium.europa.euDOKUMENT
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (kodifizierte Fassung) [erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)
ST 12920 2008 12.09.2008
www.consilium.europa.euST 3630 2008 REV 2 22 / 10 / 2008
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version)
ST 3630 2008 02/09/2008
www.consilium.europa.euST 3630 2008 REV 2 22.10.2008
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (kodifizierte Fassung)
ST 3630 2008 02.09.2008
www.consilium.europa.eu1877
The ministry official Ludwig von Bürkel is installed in the function of royal secretary instead of councellor Lorenz von Düflipp, who already in 1876 pointed to a threatening insolvency of the treasury in face of the many construction programmes of the King.
1880
www.hohenschwangau.de1877
Statt Hofrat Lorenz von Düfflipp, der angesichts der vielen Bauvorhaben des Königs bereits 1876 mehrfach auf die drohende Zahlungsunfähigkeit der Kabinettskasse hingewiesen hatte, übernimmt Ministerialrat Ludwig von Bürkel die Funktion des Hofsekretärs
1880
www.hohenschwangau.deWorst affected are those consumers who were securely employed when taking up the loan and could prove regular income but then lost their jobs and their assured income.
In Bulgaria, there are no known cases of insolvency resulting from the use of credit cards.
This is partly due to the fact that credit cards and other means of cashless payment are not yet very common in the country.
www.sfz.uni-mainz.deAm schwersten betroffen sind diejenigen Verbraucher, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des Kreditvertrags eine gesicherte Anstellung hatten und regelmäßige Einkünfte nachweisen konnten, die aber arbeitslos wurden und daher ihre gesicherten Einnahmen verloren.
Hinsichtlich der Aufnahme von Krediten, die aus dem Einsatz von Kreditkarten entstehen, sind in Bulgarien noch keine Fälle von Zahlungsunfähigkeit bekannt.
Dies ist nicht nur darauf zurückzuführen, dass Kreditkarten oder andere Formen bargeldlosen Zahlungsverkehrs in Bulgarien derzeit noch wenig verbreitet sind.
www.sfz.uni-mainz.de- Item 5.d is applicable on condition that only the regulation of § 1168 ABGB applies.
- The contractual exclusion of set-off in item 6.c does not apply in the case of insolvency of the Consulting Engineer/Firm and regarding counterclaims that have been determined by a court, recognized by the Consulting Engineer/Firm or that are in a legal connection with the demand of the Consulting Engineer/Firm.
- The last two sentences in item 9.d are not applicable.
www.en2.at- Punkt 5.d findet mit der Maßgabe Anwendung, dass nur die Regelung von § 1168 ABGB gilt.
- Das Aufrechnungsverbot in Punkt 6.c gilt nicht im Fall der Zahlungsunfähigkeit des Ingenieurbüros und für Gegenforderungen, die gerichtlich festgestellt, vom Ingenieurbüro anerkannt oder im rechtlichen Zusammenhang mit der Forderung des Ingenieurbüros stehen.
- Die beiden letzten Sätze von Punkt 9.d gelten nicht.
www.en2.at- Item 5.d is applicable on condition that only the regulation of § 1168 ABGB applies.
- The contractual exclusion of set-off in item 6.c does not apply in the case of insolvency of the Consulting Engineer/Firm and regarding counterclaims that have been determined by a court, recognized by the Consulting Engineer/Firm or that are in a legal connection with the demand of the Consulting Engineer/Firm.
- The last two sentences in item 9.d are not applicable.
www.bios-bioenergy.at- Punkt 5.d findet mit der Maßgabe Anwendung, dass nur die Regelung von § 1168 ABGB gilt.
- Das Aufrechnungsverbot in Punkt 6.c gilt nicht im Fall der Zahlungsunfähigkeit des Technischen Büros – Ingenieurbüros und für Gegenforderungen, die gerichtlich festgestellt, vom Technischen Büro – Ingenieurbüro anerkannt oder im rechtlichen Zusammenhang mit der Forderung des Technischen Büros – Ingenieurbüros stehen.
- Die beiden letzten Sätze von Punkt 9.d gelten nicht.
www.bios-bioenergy.atSection 18 Imminent Insolvency
( 1 ) If the debtor requests the opening of insolvency proceedings, imminent insolvency shall also be a reason to open.
( 2 ) The debtor shall be deemed to be faced with imminent insolvency if he is likely to be unable to meet his existing obligations to pay on the date of their maturity.
www.gesetze-im-internet.de§ 18 Drohende Zahlungsunfähigkeit
( 1 ) Beantragt der Schuldner die Eröffnung des Insolvenzverfahrens, so ist auch die drohende Zahlungsunfähigkeit Eröffnungsgrund.
( 2 ) Der Schuldner droht zahlungsunfähig zu werden, wenn er voraussichtlich nicht in der Lage sein wird, die bestehenden Zahlungspflichten im Zeitpunkt der Fälligkeit zu erfüllen.
www.gesetze-im-internet.de( DVD, 25 min ) 2005
Annelie Kubicek, who moved to the countryside to be able to work undisturbed on the further development of the large transport zeppelin CargoLifter, gives her first exclusive interview in which she reports about the insolvency of the CargoLifter AG, about her own biography and over her plans for the future.
Annelie Kubicek:
www.judithsiegmund.de( DVD, 25 min ) 2005
Annelie Kubicek, die sich aufs Land zurückzog, um ungestört an der Weiterentwicklung des großen Transport-Zeppelins Cargolifter zu arbeiten, gibt ein erstes exklusives Interview, in dem sie über die Insolvenz der Cargolifter AG, über ihre Biografie und ihre Zukunftspläne berichtet.
Annelie Kubicek:
www.judithsiegmund.deNow, a private broadcaster is considering a similar TV format in Germany.
The first season was in Germany while “Timm TV”, but after the insolvency of Homo station you have to follow the genius of “RuPaul’s Drag Race” unfortunately pull out of the network.
zoe-delay.deNun erwägt ein Privatsender ein ähnliches TV-Format in Deutschland.
Die erste Staffel lief in Deutschland zwar auf “Timm TV”, doch nach der Insolvenz des Homosenders muss man sich die genialen Folgen von “RuPaul’s Drag Race” leider aus dem Netz ziehen.
zoe-delay.deNow, a private broadcaster is considering a similar TV format in Germany.
The first season was in Germany while “ Timm TV ”, but after the insolvency of Homo station you have to follow the genius of “ RuPaul & # 8217; s Drag Race ” unfortunately pull out of the network.
zoe-delay.deNun erwägt ein Privatsender ein ähnliches TV-Format in Deutschland.
Die erste Staffel lief in Deutschland zwar auf “ Timm TV ”, doch nach der Insolvenz des Homosenders muss man sich die genialen Folgen von “ RuPaul ’ s Drag Race ” leider aus dem Netz ziehen.
zoe-delay.deDespite sales revenue growth significantly ahead of the market level, we failed to achieve our original ambitious growth target as a consequence.
This segment's earnings figures reflect, firstly, the effects of the macroeconomic slowdown, especially in France and Spain, and, secondly, the insolvency of a major customer in Germany, which – along with the loss of sales revenues – also entailed valuation adjustments for outstanding receivables.
www.sedoholding.comTrotz des deutlich über Marktniveau liegenden Umsatzwachstums wurde dadurch das ambitionierte, ursprüngliche Wachstumsziel nicht erreicht.
In den Ergebniskennzahlen des Segments spiegeln sich zum einen die Einflüsse der gesamtwirtschaftlichen Abschwächung, insbesondere in Frankreich und Spanien, sowie zum anderen die Insolvenz eines Großkunden in Deutschland wider, die – neben Umsatzausfällen – auch Wertberichtigungen für ausstehende Forderungen mit sich brachten.
www.sedoholding.comThis would not have been possible without the remarkable efforts of the CEO and the entire team.
Despite the proceedings caused by the insolvency of the listed parent company, the computer game Black Prophecy (http://www.blackprophecy.c... which is highly anticipated by a worldwide fan community, will be released in the course of next year and will set new standards.
Jobs safeguarded The company employed 36 employees and it has been possible to preserve all of these jobs throughout the past months of the continuation of the business.
hermann-law.deOhne das besondere Engagement des Geschäftsführers und seines gesamten Teams wäre dies nicht möglich gewesen.
Trotz des durch die Insolvenz der börsennotierten Muttergesellschaft ausgelösten Insolvenzverfahrens wird im kommenden Jahr das von der weltweiten Fangemeinschaft lang ersehnte Computerspiel Black Prophecy (www.blackprophecy.com) erscheinen und neue Maßstäbe setzen.
Arbeitsplätze gesichert Zuletzt beschäftigte das Unternehmen 36 Mitarbeiter.
hermann-law.deOverall, the advantages outweigh other payment methods.
It is often forgotten, that these also bare risks e.g. prepayment ( risk of loss through insolvency ), direct debit ( risk of misuse through too high or repeated charges, cash payment ( loss, theft ).
2.
www.dorint.comInsgesamt überwiegen die Vorteile gegenüber anderen Zahlungsarten.
Bei diesen wird oft vergessen, dass es auch hier Risiken gibt z. B. Vorkasse ( Ausfallrisiko durch Insolvenz des Händlers ), Lastschrift ( Missbrauchsrisiko durch zu hohe oder wiederholte Abbuchungen ), Barzahlung ( Verlust, Diebstahl des Bargelds ).
2.
www.dorint.comNevertheless the realization of both of these growth-drivers is proceeding more slowly than originally expected and planned.
This segment's earnings figures reflect, firstly, the effects of the macroeconomic slowdown, especially in France and the United Kingdom, and, secondly, the insolvency of a major customer in Germany, which – along with the loss of sales revenues – also entailed valuation adjustments for outstanding receivables.
www.sedoholding.comGleichwohl verlief die Umsetzung dieser beiden Wachstumstreiber langsamer als ursprünglich erwartet und geplant.
In den Ergebniskennzahlen des Segments spiegeln sich zum einen die Einflüsse der gesamtwirtschaftlichen Abschwächung, insbesondere in Frankreich und Großbritannien, sowie zum anderen die Insolvenz eines Großkunden in Deutschland wider, die – neben Umsatzausfällen – auch Wertberichtigungen für ausstehende Forderungen mit sich brachte.
www.sedoholding.comCounterparty risk Risk that a contracting party contractual payment obligations ( for example under a credit agreement ) or only partially ( on schedule ) comply.
Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:
address non-payment risk).
de.mimi.huAdressenausfallrisiko Risiko, daß ein Vertragspartner seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen ( zum Beispiel aus einem Kreditvertrag ) nicht oder nur teilweise ( termingerecht ) nachkommt.
Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:
address non-payment risk).
de.mimi.huThe rail car manufacturer was forced to file for insolvency in March of 2008, due to difficulties in handling a large order and the tight liquidity situation.
VTG is taking over the insolvency estate ’ s assets and will continue the company s focus on producing tank cars - particularly chemical tank cars – that are in high demand.
www.vtg-lehnkering.deAufgrund unerwartet aufgetretener Schwierigkeiten bei der Abwicklung eines Großauftrags und der angespannten Liquiditätslage musste der Waggonbauer im März 2008 Insolvenz anmelden.
Die VTG übernimmt die Vermögensgegenstände aus der Insolvenzmasse und wird schwerpunktmäßig die Produktion stark gefragter Kesselwagen – insbesondere Chemiekesselwagen – weiterführen.
www.vtg-lehnkering.deThere are 4 different solutions available for insolvency administrators to work with SecondSol.
Solution 1 – Purchase of insolvency estate by SecondSol
1.
www.secondsol.deFür Insolvenzverwalter stehen 3 Wege der Zusammenarbeit zur Verfügung
Weg 1 – Ankauf von Insolvenzmasse durch SecondSol
1.
www.secondsol.deSection 35 Definition of the Insolvency Estate
( 1 ) The insolvency proceedings shall involve all of the assets owned by the debtor on the date when the proceedings were opened and those acquired by him during the proceedings ( insolvency estate ).
( 2 ) If the debtor is self-employed or if he intends to become self-employed in the near future, the insolvency administrator shall declare to him whether the assets from the non-dependent employment are part of the insolvency estate and whether claims resulting from this business activity may be asserted in the insolvency proceedings.
www.gesetze-im-internet.de§ 35 Begriff der Insolvenzmasse
( 1 ) Das Insolvenzverfahren erfaßt das gesamte Vermögen, das dem Schuldner zur Zeit der Eröffnung des Verfahrens gehört und das er während des Verfahrens erlangt ( Insolvenzmasse ).
( 2 ) Übt der Schuldner eine selbstständige Tätigkeit aus oder beabsichtigt er, demnächst eine solche Tätigkeit auszuüben, hat der Insolvenzverwalter ihm gegenüber zu erklären, ob Vermögen aus der selbstständigen Tätigkeit zur Insolvenzmasse gehört und ob Ansprüche aus dieser Tätigkeit im Insolvenzverfahren geltend gemacht werden können.
www.gesetze-im-internet.deCreditors who can claim separate satisfaction are insolvency creditors, provided that the debtor is also personally liable to them.
However, they are only entitled to a proportional satisfaction from the insolvency estate provided that they relinquish a separate satisfaction or are omitted from it.
> top Grounds for a claim The grounds for lodging or applying for an insolvency procedure are inability to pay, threat of inability to pay and excessive indebtedness.
www.vid.deGläubiger, die abgesonderte Befriedigung beanspruchen können, sind Insolvenzgläubiger, soweit ihnen der Schuldner auch persönlich haftet.
Sie sind zur anteilsmäßigen Befriedigung aus der Insolvenzmasse jedoch nur berechtigt, soweit sie auf eine abgesonderte Befriedigung verzichten oder bei ihr ausgefallen sind.
> zum Seitenanfang Antragsgründe Gründe für die Anmeldung bzw. Beantragung eines Insolvenzverfahrens sind Zahlungsunfähigkeit, drohende Zahlungsunfähigkeit und Überschuldung.
www.vid.deAdvance payments in the insolvency procedure were often not secured and are regularly treated as an insolvency claim.
If the advance payment was counted before the insolvency filing, then the advance payment must be allocated to the insolvency estate.
Those who made advance payments then participate in the insolvency ratio with their claim.
www.vid.deVorauszahlungen im Insolvenzverfahren wurden häufig nicht besichert und werden regelmäßig als Insolvenzforderung behandelt.
Soweit die Vorauszahlung vor Insolvenzanmeldung gezahlt wurde, ist die Vorauszahlung der Insolvenzmasse zuzuordnen.
Anzahlende nehmen dann mit Ihrer Forderung an der Insolvenzquote teil.
www.vid.deSection 37 Joint Marital Property of a Community
( 1 ) If the joint marital property of a community is administered by one spouse only and insolvency proceedings are opened for the assets owned by such spouse, the insolvency estate shall involve the joint marital property.
www.gesetze-im-internet.deNichtamtliches Inhaltsverzeichnis § 55 Sonstige Masseverbindlichkeiten
( 1 ) Masseverbindlichkeiten sind weiter die Verbindlichkeiten: die durch Handlungen des Insolvenzverwalters oder in anderer Weise durch die Verwaltung, Verwertung und Verteilung der Insolvenzmasse begründet werden, ohne zu den Kosten des Insolvenzverfahrens zu gehören;
www.gesetze-im-internet.deVermarktungs GmbH is recorded in the Tour Operator Register of the Ministry of Economic Affairs with the registration number 2005 / 0005.
At the DRS, Deutscher Reisepreis-Sicherungsverein VvaG, Rosenheimer Str. 116, D-81669 München, we have an insolvency insurance with the policy number 1.050.641.
The prepayment is done at the earliest 11 months after the end of the journey.
www.reunion.atVermarktungs GmbH ist unter der Eintragungsnummer 2005 / 0005 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Angelegenheiten registriert.
Wir haben beim DRS, Deutscher Reisepreis-Sicherungsverein VvaG, Rosenheimer Str. 116, D-81669 München, eine Insolvenzversicherung unter der Polizzen- Nr. 1.050.641 abgeschlossen.
Die Anzahlung erfolgt frühestens 11 Monate vor Ende der geplanten Reise.
www.reunion.atThis means your money remains safe where the charter yacht operator becomes insolvent.
The insurance against insolvency can only be arranged in combination with our travel cancellation costs insurance.
The following table sets out the premium supplements:
www.schomacker.deDamit ist Ihr Geld auch im Falle einer Insolvenz des Charteryacht-Betreibers abgesichert
Die Insolvenzversicherung kann nur in Verbindung mit unserer Reiserrücktrittskostenversi... abgeschlossen werden.
Über den Aufpreis der Prämie gibt die folgende Tabelle Aufschluss:
www.schomacker.deThe Parliament proposes to raise the limit to 5 nights.
Finally, the Parliament proposes to impose on airlines an obligation to take insurance in case of bankruptcy (insolvency).
The aim is to ensure that passengers would be reimbursed the cost of their tickets and stranded passengers would be repatriated.
europa.euDas Parlament schlägt die Anhebung der Höchstdauer auf fünf Nächte vor.
Schließlich schlägt das Parlament vor, den Fluggesellschaften die Pflicht zum Abschluss einer Insolvenzversicherung aufzuerlegen.
Damit soll sichergestellt werden, dass Fluggäste die Kosten ihrer Flugscheine erstattet bekommen und dass festsitzende Fluggäste zu ihrem Zielflughafen befördert werden.
europa.euAs a consultant, he has successfully restructured a variety of companies in all major industries in Germany, Switzerland, Scandinavia and the UK.
Besides restructuring, he is an expert in insolvency procedures in Germany.
He is Board Vice Chairman of the German Turnaround Management Association ( TMA Deutschland ).
www.rolandberger.deAls Berater hat er zahlreiche Unternehmen aus wichtigen Branchen in Deutschland, der Schweiz, Skandinavien und Großbritannien erfolgreich saniert.
Er ist jedoch nicht nur Experte für Restrukturierung, sondern auch für Insolvenzverfahren in Deutschland.
Er ist stellvertretender Vorsitzender der Gesellschaft für Restrukturierung – TMA Deutschland e.V.
www.rolandberger.deThe largest loan portfolio, which we co-manage has a volume of several billions of euro.
Our work focuses on the legal enforcement of our clients' claims, representation in procedures raising objections against the enforcement, support in forced sales procedures, insolvency procedures and negotiations.
www.skwschwarz.deDas größte Kreditportofolio, bei dessen Bearbeitung wir mitwirken, hat ein Volumen von mehreren Milliarden Euro.
Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist die gerichtliche Durchsetzung der Ansprüche unserer Mandanten, die Vertretung in Vollstreckungsgegenklagen, die Begleitung von Zwangsversteigerungsverfahren, Insolvenzverfahren sowie die Vertragsverhandlungen.
www.skwschwarz.deIn the same way, we advise creditors in the financial crisis or insolvency of their business partners or debtors.
We protect the creditor rights in insolvency procedures and develop concepts for the protection of creditors ’ securities prior to and during the insolvency.
[ < < back ]
www.moogpartner.deEbenso beraten wir Gläubiger in der Krise oder Insolvenz ihrer Geschäftspartner oder Schuldner.
Wir nehmen die Gläubigerrechte im Insolvenzverfahren wahr und entwickeln Konzepte zum Schutz von Gläubigersicherheiten vor und in der Insolvenz.
[ < < zurück ]
www.moogpartner.deThe client, an institutional investor, is the owner of a leased, 4 star business hotel in a European city.
The operating company could not adhere to their lease payments and an insolvency procedure had already opened at the time of our commissioning.
Therefore, the owner quickly needed an alternative hotel company as a succession tenant.
www.hotour.deDer Kunde, ein institutioneller Investor, ist Eigentümer eines verpachteten 4-Sterne Businesshotels in einer europäischen Großstadt.
Die Betreibergesellschaft konnte ihren Pachtzahlungen nicht nachkommen, ein Insolvenzverfahren war zum Zeitpunkt unserer Beauftragung bereits eröffnet.
Der Eigentümer benötigte somit rasch eine alternative Hotelgesellschaft als Nachfolgepächter.
www.hotour.deThereafter, he was employed at a private consulting enterprise for several years and returned to Dresdner Bank in 1993, Region Rheinland, where he worked as an authorised signatory ( “ Prokurist ” ) in the Institutional Restructuring Unit ( IRU ).
The main focus of his practice includes the risk management with respect to loan engagements of medium-sized and larger enterprises as well as the bankinglike management of insolvency procedures.
In this capacity Manfred Ottinger is a member of various committees of inspection.
www.skwschwarz.deNach seinem Studium war er mehrere Jahre in einem Privatconsulting-Unternehmen tätig und kehrte 1993 zu der Dresdner Bank AG, Region Rheinland, zurück, wo er als Prokurist in der Institutional Restructuring Unit ( IRU ) tätig ist.
Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist das Risikomanagement bei Kreditengagements mittlerer und größerer Unternehmen sowie die bankmäßige Begleitung von Insolvenzverfahren.
In dieser Funktion ist Manfred Ottinger Mitglied in mehreren Gläubigerausschüssen.
www.skwschwarz.deNow, we are mainly concerned with getting the necessary restructuring and financing measures on the way as soon as possible.
The objectives of the insolvency procedure are to maintain the catering location for the region to the extent possible by a forward-looking concept and to reorganize the company.
Particularly now, we need the assistance of all parties, especially of our contract partners, guests and customers," Pidun said.
www.skwschwarz.de„ Es geht jetzt vor allem darum, die notwendigen Restrukturierungs- und Finanzierungsmaßnahmen schnellstmöglich auf den Weg zu bringen.
Ziel des Insolvenzverfahrens ist es, den Gastronomie-standort für die Region soweit als möglich durch ein zukunftsfähiges Konzept zu erhalten und das Unternehmen zu sanieren.
Gerade jetzt brauchen wir allerdings die Hilfe aller Beteiligten, insbesondere unserer Vertragspartner, Gäste und Kunden“, so Pidun.
www.skwschwarz.deThis means that your claim will be a part of the proportional settlement.
The exact amount of the ratio can only be determined over the course of the insolvency procedure and is announced in the insolvency administrator ’ s final report.
www.vid.deDas bedeutet, dass Ihre Forderung an der quotalen Befriedigung teilnimmt.
Die genaue Höhe der Quote kann erst im Verlauf des Insolvenzverfahrens festgestellt werden und wird im Schlussbericht des Insolvenzverwalters mitgeteilt.
www.vid.deThings can go considerably faster with insolvency plan procedures.
However, if there are drawn-out legal disputes associated with the insolvency procedure or if longer deadlines must be complied with ( e.g., guarantees ), then an insolvency procedure can take five years or more in individual cases.
> top Self-administration With self-administration, the insolvent company is managed by the previous executive management in an opened insolvency procedure.
www.vid.deBei Insolvenzplanverfahren kann es auch schon mal erheblich schneller gehen.
Sind aber mit dem Insolvenzverfahren langwierige Rechtsstreitigkeiten verbunden oder müssen längere Fristen eingehalten werden ( z.B. Garantien ), kann sich ein Insolvenzverfahren in Einzelfällen über fünf Jahre und mehr hinziehen.
> zum Seitenanfang Eigenverwaltung Bei der Eigenverwaltung wird das insolvente Unternehmen im eröffneten Insolvenzverfahren durch die bisherige Geschäftsführung selbst geführt.
www.vid.deThe VID, in cooperation with legislators and associations, helped successfully prevent several such similar attempts.
> top Continuation When business operations continue during an insolvency procedure, this is called continuation.
www.vid.deDer VID hat in Zusammenarbeit mit Gesetzgeber und Verbänden dazu beigetragen, dass bereits einige derartige Versuche erfolgreich verhindert werden konnten.
> zum Seitenanfang Fortführung Wenn in einem Insolvenzverfahren der Geschäftsbetrieb weiterläuft, spricht man von Fortführung.
www.vid.deHowever, if there are drawn-out legal disputes associated with the insolvency procedure or if longer deadlines must be complied with ( e.g., guarantees ), then an insolvency procedure can take five years or more in individual cases.
> top Self-administration With self-administration, the insolvent company is managed by the previous executive management in an opened insolvency procedure.
www.vid.deSind aber mit dem Insolvenzverfahren langwierige Rechtsstreitigkeiten verbunden oder müssen längere Fristen eingehalten werden ( z.B. Garantien ), kann sich ein Insolvenzverfahren in Einzelfällen über fünf Jahre und mehr hinziehen.
> zum Seitenanfang Eigenverwaltung Bei der Eigenverwaltung wird das insolvente Unternehmen im eröffneten Insolvenzverfahren durch die bisherige Geschäftsführung selbst geführt.
www.vid.deTo this end, CHG-MERIDIAN bundles together a large number of individual leases – which it has signed with substantial medium-sized companies – to form a package, which is then funded by a syndicated loan that has been coordinated by a central institution.
Because of the matching maturities of the relevant loans and leases and the fact that each loan is backed by IT equipment and devices that can be sold in the event of insolvency, these syndicated loans also attract the involvement of fairly small cooperative and public-sector institutions that are obliged to pursue cautious investment policies.
Your contact partner
www.chg-meridian.deCHG-MERIDIAN schnürt hierbei eine Vielzahl von Einzel-Leasingverträgen, die sie mit größeren mittelständischen Unternehmen abgeschlossen hat, zu einem Paket, das dann über einen von der Zentralbank koordinierten Konsortialkredit refinanziert wird.
Dank der fristenkongruenten Laufzeiten, die den Leasing-Verträgen angepasst werden, und der Tatsache, dass hinter jedem Kredit IT-Endgeräte und Maschinen stehen, die im Insolvenzfall verwertbar sind, beteiligen sich an diesen Konsortialkrediten auch kleinere genossenschaftliche und öffentliche Institute, die zu einer zurückhaltenden Kapitalanlagepolitik verpflichtet sind.
Ihr Ansprechpartner
www.chg-meridian.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.