-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „intentionally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·ten·tion·al·ly [ɪnˈten(t)ʃənəli] ADV
intentionally
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Importer As an importer we need to register hazardous substances ( SVHC ) in such products that are included in a total quantity of 1 ton and at a concentration of more than 0,1 mass-percent per year and manufacturer.
A further requirement is the intentionally release of these hazardous substances under normal and foreseeable conditions of use.
As a supplier we fulfil the obligation according to Article 33 of the REACH Regulation to provide information of substances and products.
www.nova-elektronik.de2. Importeur Als Importeur müssen wir gefährliche Stoffe ( SVHC ) in solchen Erzeugnissen registrieren, die in einer Gesamtmenge von 1 Tonne und in einer Konzentration von mehr als 0,1 Masseprozent pro Jahr und Hersteller enthalten sind.
Eine weitere Voraussetzung ist die absichtliche Freisetzung dieser gefährlichen Stoffe unter normalen und vorhersehbaren Verwendungsbedingungen.
Gemäß Artikel 33 der REACH Verordnung nehmen wir unsere Informationspflicht als Lieferant von Stoffen und Erzeugnissen wahr.
www.nova-elektronik.deDefinition of ‘ food ’ For the purposes of this Regulation, ‘ food ’ ( or ‘ foodstuff ’ ) means any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
‘Food’ includes drink, chewing gum and any substance, including water, intentionally incorporated into the food during its manufacture, preparation or treatment.
It includes water after the point of compliance as defined in Article 6 of Directive 98/83/EC and without prejudice to the requirements of Directives 80/778/EEC and 98/83/EC.
www.bfr.bund.deDefinition von „ Lebensmittel “ Im Sinne dieser Verordnung sind „ Lebensmittel “ alle Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie in verarbeitetem, teilweise verarbeitetem oder unverarbeitetem Zustand von Menschen aufgenommen werden.
Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
Wasser zählt hierzu unbeschadet der Anforderungen der Richtlinien 80/778/EWG und 98/83/EG ab der Stelle der Einhaltung im Sinne des Artikels 6 der Richtlinie 98/83/EG.
www.bfr.bund.deEvery time a new upload is done by a Debian developer ( DD ) to the unstable archive ( via incoming processing ), the DD is required to ensure uploaded packages to be compatible with the latest set of packages in the latest unstable archive.
If DD breaks this compatibility intentionally for important library upgrade etc, there is usually announcement to the debian-devel mailing list etc.
Before a set of packages are moved by the Debian archive maintenance script from the unstable archive to the testing archive, the archive maintenance script not only checks the maturity (about 10 days old) and the status of the RC bug reports for the packages but also tries to ensure them to be compatible with the latest set of packages in the testing archive.
www.debian.orgImmer wenn ein Debian-Entwickler ( DD, von Debian developer ) ein Paket in das unstable-Archiv hochlädt ( via incoming ), muss der DD dafür sorgen, dass das hochgeladene Paket mit dem aktuellen Satz der Pakete im Unstable-Archiv kompatibel ist.
Falls der DD diese Kompatibilität absichtlich verletzt (für wichtige Bibliotheksaktualisierungen usw.), gibt es gewöhnlich eine Ankündigung dazu auf der Mailingliste debian-devel usw.
Bevor eine Gruppe von Paketen durch das Wartungsskript des Debian-Archivs von Unstable nach Testing verschoben wird, prüft das Wartungsskript nicht nur das Alter (rund 10 Tage alt) und den Status der veröffentlichungskritischen Fehler (RC bugs) für die Pakete, sondern versucht auch die Kompatibilität der Pakete mit dem aktuellen Satz der Pakete im Testing-Archiv sicherzustellen.
www.debian.orgLifelines are simply the extra time a player will be given to choose what to do if they are disconnected when it is their turn to act.
We strongly discourage abuse of this feature by penalizing players deemed to be using it intentionally with it the risk of losing both chips and money.
The player will be given 60 seconds to reconnect, including the lifeline.
de.partypoker.comEine Rettungleine ist ganz einfach die zusätzliche Zeit, in der ein Spieler entscheiden kann, was er im Fall einer Verbindungsunterbrechung tun möchte, wenn er an der Reihe ist.
Dem Missbrauch der Funktion treten wir entgegen, indem Spieler, die die Funktion absichtlich benutzen, Gefahr laufen, sowohl Ihre Chips als auch Ihr Guthaben zu verlieren.
Die Spieler haben inklusive der Rettungsleine 60 Sekunden Zeit ihre Verbindung wiederherzustellen.
de.partypoker.coms security strategy by protecting information through persistent usage policies, which remain with the information, no matter where it is moved.
You can use AD RMS to help prevent sensitive information—such as financial reports, product specifications, customer data, and confidential e-mail messages—from intentionally or accidentally getting into the wrong hands.
Microsoft Exchange Server 2010 and Microsoft Office SharePoint Server 2010 are examples of applications that integrate with AD RMS.
technet.microsoft.comDiese begleiten die Daten unabhängig davon, wohin diese verschoben werden.
Sie können AD RMS für den Schutz sensibler Daten verwenden, wie Finanzberichte, Produktspezifikationen, Kundendaten und vertrauliche E-Mail-Nachrichten, gleichgültig, ob diese absichtlich oder zufällig in die falschen Hände gelangen.
Microsoft Exchange Server 2010 und Microsoft Office SharePoint Server 2010 sind Beispiele für Anwendungen, die mit AD RMS integriert werden können.
technet.microsoft.comRegistration of substances
Only substances that are intentionally released from an article (e.g. fragrances), must be registered;
and then only when the amount of the substance exceeds a total of 1 tonne per year and per manufacturer or importer in the EEA (Art.
www.bag.admin.chRegistrierung von Stoffen
Nur Stoffe, die absichtlich aus einem Erzeugnis freigesetzt werden (z.B. Duftstoffe), müssen registriert werden;
und dies nur dann, wenn die Stoffmenge im EWR insgesamt 1 Tonne pro Jahr und Hersteller oder Importeur übersteigt (Art.
www.bag.admin.chhttp://de.mimi.hu/traumdeut...
Insects Intentionally repressed little things have their importance, they manifest themselves by becoming haunted by remorse n, also warn against fraud, terminate s disease and also loss of e.
Insects are in the interpretation of dreams with our nervous or emotional stress related.
de.mimi.huInsel
Insekten Absichtlich zurückgedrängte Kleinigkeiten haben ihre Bedeutung, sie machen sich bemerkbar, indem Sie von Gewissensbissen geplagt werden, ferner warnen sie vor Betrug, kündigen auch Krankheiten und Verluste an.
Insekten stehen in der Traumdeutung mit unseren Nerven oder seelischen Belastungen in Beziehung.
de.mimi.husvnlook Options
Options in svnlook are global, just as they are in svn and svnadmin; however, most options apply to only one subcommand since the functionality of svnlook is (intentionally) limited in scope:
--copy-info
svnbook.red-bean.comsvnlook Optionen
Optionen für svnlook sind global, genauso wie bei svn und svnadmin; jedoch treffen die meisten Optionen auf nur einen Unterbefehl zu, da der Umfang der Funktionalität von svnlook (absichtlich) eingeschränkt ist:
--copy-info
svnbook.red-bean.com.
If a yacht suffers major damage, burns or even sinks, the owner sometimes sees the chain of events differently from the way they occurred - not intentionally, but just due to stress or confusion in the moment.
Flindt:
www.pantaenius.de„ Wir sind allerdings sehr vorsichtig, generell hinter jeder unrealistischen Aussage einen Betrugsversuch zu sehen “.
Wenn eine Yacht einen größeren Schaden erleidet, brennt oder gar sinkt, dann sieht der Eigner den Hergang manchmal anders, als er wirklich war – nicht mit Absicht, sondern einfach stressbedingt.
Flindt:
www.pantaenius.deWhat this Truly Means
Intentionally I put the " own " above in quotations, because a system, you have buyed, but works completety due to orders of others, but never due to yours, can t be called yours indeed.
www.lb.shuttle.deWas das wirklich bedeutet
Mit Absicht habe ich das Wort " eigene " oben in Anführungszeichen gesetzt, denn ein System, das man gekauft hat, aber vollständig den Anweisungen anderer folgt, nur nicht den Eigenen, kann de Facto nicht das Eigene genannt werden.
www.lb.shuttle.deWhat this Truly Means
Intentionally I put the "own" above in quotations, because a system, you have buyed, but works completety due to orders of others, but never due to yours, can't be called yours indeed.
www.lb.shuttle.deWas das wirklich bedeutet
Mit Absicht habe ich das Wort "eigene" oben in Anführungszeichen gesetzt, denn ein System, das man gekauft hat, aber vollständig den Anweisungen anderer folgt, nur nicht den Eigenen, kann de Facto nicht das Eigene genannt werden.
www.lb.shuttle.de3 Think about the compatibility of front bokeh with the colors
If you do not intentionally blur the area in front of the flower ( front bokeh ), the effort will often fail to achieve the desired effect.
The trick to making it work lies in the compatibility of the subject and front bokeh colors and in how much to extend the bokeh effect within the frame.
ricoh.com3 Kompatibilität zwischen Frontbokeh und Farben beachten
Wenn Sie den Bereich vor der Blume ( Frontbokeh ) nicht mit Absicht unscharf stellen, kann der gewünschte Effekt oft nicht erzielt werden.
Der Trick besteht in der Kompatibilität zwischen dem Motiv und den Farben des Frontbokeh und in wie weit der Bokeh-Effekt in den Bildausschnitt verlängert werden soll.
ricoh.comt too happy with what Grant was implying, and told him off.
And KC returned to explain that he wasn t intentionally referring to Maribel in the past tense, but was actually having trouble with his English, as he is originally from China.
www.vice.comEin paar andere User waren nicht so glücklich über Grants Andeutungen und stutzten ihn zurecht :
KC kam zurück und erklärte, dass er nicht mit Absicht in der Vergangenheitsform über Maribel geschrieben hatte, sondern nur Probleme mit seinem Englisch hatte, da es nicht seine Muttersprache ist:
www.vice.comExposure compensation
"Exposure compensation " is when the photographer intentionally makes fine adjustments to the brightness in light of the exposure value calculated by the camera s Auto Exposure (AE) function.
ricoh.comBelichtungskorrektur
Bei der " Belichtungskorrektur " nimmt der Fotograf mit Absicht Feinanpassungen der Helligkeit, anhand des von der Kamera mit der automatischen Belichtungsfunktion (AE) berechneten Belichtungswertes, vor.
ricoh.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.