-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „intently“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·tent·ly [ɪnˈtentli] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Consternation erupted until Andre walked over, opened the door, lifted her blanket and there she was, fast asleep.
She opened her eyes, looked at him intently and their strong bond started forming.
I
www.ciara.deAndre war bestürzt, aber dann ging er auf eigene Faust auf den Kennel zu, öffnete das Türchen, hob das Kissen hoch - und da lag sie, fest schlafend.
Sie öffnete die Augen, sah ihn aufmerksam an, und das war der Beginn einer innigen Beziehung!
I
www.ciara.deThe opening scene is one of equally terrifying and fascinating beauty :
on a summer day in the mountains of Northern Iraq, old women in colorful dresses are gathering herbs and chatting, and young Kerim watches the scenery intently.
Suddenly, a noisy military helicopter descends, the women get in and wave to the boy, who would have liked to fly with them.
www.litrix.deDen Einstieg bildet eine Szene von ebenso schrecklicher wie faszinierender Schönheit :
Ein Sommertag in den Bergen des Nordirak, alte Frauen in bunten Kleidern sammeln plaudernd Heilkräuter, der kleine Kerim beobachtet die Szenerie aufmerksam.
Plötzlich sinkt ein lärmender Militär-Helikopter herab, die Frauen steigen ein und winken dem Jungen, der selbst gern mitgeflogen wäre.
www.litrix.deThe manufacturers, which at the end of February meet annually at the EuroCIS in Düsseldorf, spread optimism.
Retailers intently track who installs what and where.
Since August, in its twelve shopping centers and two home improvement centers, Ratio in Münster has operated one of the most modern POS marketing systems in German retail.
www.eurocis.comDie Hersteller, die sich alljährlich Ende Februar auf der EuoCIS in Düsseldorf versammeln, verbreiten Optimismus.
Aufmerksam verfolgt der Handel, wer was wo installiert.
So betreibt Ratio aus Münster seit August in seinen zwölf Einkaufszentren und zwei Fachmärkten eines der modernsten POS- Marketingsysteme im deutschen Handel.
www.eurocis.comThe ground mist covers the valley, and the fresh breeze and falling leaves paint a unique picture that radiates its quaint charm both in the early morning hours and at twilight.
You’re sitting in your raised hide, staring intently into the unknown. Your senses are primed, especially if it’s dark.
This atmosphere provides enough time and leisure for you to deeply connect with nature and your own thoughts.
at.swarovskioptik.comDer Bodennebel hängt im Tal, die frische Brise und die fallenden Blätter gestalten eine einmalige Szenerie, die sowohl in den frühen Morgenstunden als auch in der Abenddämmerung ihren eigentümlichen Charme verbreitet.
Der Jäger sitzt auf dem Hochsitz und späht aufmerksam ins Unerkennbare, all seine Sinne sind geschärft - besonders in der Dunkelheit.
In dieser Atmosphäre findet sich genügend Zeit und Muße, sich eingehend mit der Natur und den eigenen Gedanken zu beschäftigen.
at.swarovskioptik.comThe power of his words becomes apparent immediately in the prologue.
The opening scene is one of equally terrifying and fascinating beauty: on a summer day in the mountains of Northern Iraq, old women in colorful dresses are gathering herbs and chatting, and young Kerim watches the scenery intently.
Suddenly, a noisy military helicopter descends, the women get in and wave to the boy, who would have liked to fly with them.
www.litrix.deDie Kraft seiner Worte entfaltet sich schon im Prolog.
Den Einstieg bildet eine Szene von ebenso schrecklicher wie faszinierender Schönheit: Ein Sommertag in den Bergen des Nordirak, alte Frauen in bunten Kleidern sammeln plaudernd Heilkräuter, der kleine Kerim beobachtet die Szenerie aufmerksam.
Plötzlich sinkt ein lärmender Militär-Helikopter herab, die Frauen steigen ein und winken dem Jungen, der selbst gern mitgeflogen wäre.
www.litrix.deSteffen Thede :
The audience listened intently and were constantly taking pictures and filming with their tablets and smartphones.
How did the audience react to your performance?
musik.messefrankfurt.comSteffen Thede :
Die Zuschauer haben sehr aufmerksam zugehört und ständig mit ihren Tablets oder Smartphones Bilder gemacht oder mitgefilmt.
Wie haben die Zuschauer auf euren Auftritt reagiert?
musik.messefrankfurt.comDalia Grybauskaitė, the strict ruler of Lithuanian politics.
“Basically, my character was shaped by the fight for survival,” relates the 57-year-old and observes her counterpart intently and without emotion.
“I don’t come from a wealthy family;
www.goethe.deDalia Grybauskaitė, die strenge Herrscherin der litauischen Politik.
„Mein Charakter wurde im Grunde geformt im Kampf ums Überleben“, erzählt die 57-Jährige und beobachtet ihr Gegenüber, aufmerksam, ohne Regung.
„Ich komme nicht aus einer reichen Familie, ich hatte nie jemanden, der mich gefördert oder unterstützt hat.
www.goethe.deChad goes to the polls
Douglas Tefnin stares intently at two giant screens, watching a green spot as it moves slowly from left to right along a dotted line.
The green spot represents a crosscountry vehicle, the dotted line a desert track in southern Chad.
www.giz.deDer Tschad hatte die Wahl
Konzentriert starrt Douglas Tefnin auf zwei riesige Bildschirme und verfolgt, wie sich ein grüner Punkt ganz langsam auf einer gestrichelten Linie von links nach rechts bewegt.
Der grüne Punkt steht für ein Gelän defahrzeug, die gestrichelte Linie für eine Wüs tenpiste im Süden des Tschads.
www.giz.de.
Preferably in situations when you re sitting intently in front of your gaming console in order to save a kidnapped princess or do kill a shell-armoured boss.
www.getdigital.deum die Ohren.
Vorzugsweise dann, wenn man gerade voll konzentriert vor der Konsole hockt und schwer damit beschäftigt ist, eine entführte Prinzessin zu befreien oder einen gepanzerten Boss zu legen.
www.getdigital.deOur articles are not represented on every corner, therefore, no prize actionism.
We work intently and selectively.
experienced qualities in construction appropriate for tile
www.radici-belotex.deUnsere Artikel sind nicht an jeder Ecke vertreten ; deshalb kein Preisaktionismus.
Wir arbeiten konzentriert und selektiv.
erprobte Qualitäten in fliesengerechter Konstruktion
www.radici-belotex.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.