Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „interlocutor“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

inter·locu·tor [ˌɪntəˈlɒkjətəʳ, Am -t̬ɚˈlɑ:kjət̬ɚ] SUBST form

interlocutor
interlocutor (on behalf of sb else)
Sprecher(in) m (f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Inviting historian Andrew Gregory to address how sympathy and harmony have been employed to mediate the relations between the macro and the micro, this demonstrationcontextualizes these arguments and approaches its applications.

An ongoing set of imaginations between philosophy and astronomy, cosmology and medicine, with various historical figures from Aristotle to Giordano Bruno to William Harvey act as interlocutors.

de paso Natascha Sadr Haghighian (inquirer, Berlin), research assistance:

www.hkw.de

Welche Rolle spielt der Rückgriff auf die Begriffe Sympathie und Harmonie in der Vermittlung der Beziehungen zwischen Mikro und Makro ?

Eine fortlaufende Reihe von Imaginationen zwischen Philosophie und Astronomie, Kosmologie und Medizin, die diverse historische Figuren als Gesprächspartner heranzieht – von Aristoteles und Giordano Bruno bis William Harvey.

de paso Natascha Sadr Haghighian (Forscherin, Berlin), wissenschaftliche Mitarbeit:

www.hkw.de

Artist Heinrich Gartentor from Thun was democratically elected as Switzerland ’s first culture minister on the Internet in 2005.

The film looks over Heinrich Gartentor’s shoulder at his interlocutors, attempting to draw nearer to the part of Switzerland which oscillates between dignity and roguishness – perhaps even more typical than the Matterhorn.

Heinrich Gartentor, the first Swiss culture minister, artist, author and cook.

www.swissfilms.ch

Seine Amtszeit ist zu Ende gegangen . Bilanz einer subversiven Mission.

Der Film blickt Heinrich Gartentor über die Schulter, seinen Gesprächspartnern ins Gesicht und versucht, sich einem zwischen Würde und Schalk pendelnden Stück Schweiz zu nähern, das vielleicht sogar typischer ist als das Matterhorn:

Heinrich Gartentor, erster Schweizer Kulturminister, Künstler, Schriftsteller, Koch.

www.swissfilms.ch

This way you can react quickly and for example already enter a memo for the call during the conversation.

Conversely, one click on the link of a telephone number is sufficient – and you are connected with the desired interlocutor, regardless of whether they're internal or external.

www.projektron.de

So können Sie schnell reagieren und beispielsweise noch während des Gesprächs ein Memo zum Telefonat erfassen.

Umgekehrt reicht ein Klick auf den Link einer Telefonnummer – und schon sind Sie mit dem gewünschten Gesprächspartner verbunden, ob intern oder extern.

www.projektron.de

“ As a founding father of LERU, Bernd Huber has made a significant contribution in establishing LERU as a network of top-level universities.

The League has become a valued interlocutor for the European Commission, acting as the voice of European research-intensive universities on a wide range of topics related to EU research policy,” he stated.

Huber’s successor Alain Beretz said that Huber had done “an outstanding job in his two terms as LERU Chair.”

www.uni-muenchen.de

„ Als einer der Gründerväter von LERU hat Bernd Huber einen signifikanten Beitrag dazu geleistet, LERU als Netzwerk führender Universitäten zu etablieren.

Der Verbund ist zu einem geschätzten Gesprächspartner der Europäischen Kommission geworden, zur Stimme europäischer Forschungsuniversitäten bei vielfältigen Themen, die die Forschungspolitik der EU betreffen“.

Hubers Nachfolger Alain Beretz betonte, Huber habe in seinen zwei Amtszeiten „Außergewöhnliches geleistet“.

www.uni-muenchen.de

Here we join the story.

In 1st-person-perspective we move through the gallery and meet well-known and unknown interlocutors.

Suddenly a cry, we hurry immediately in the direction - Margaret is lying on the floor of an adjoining room an…a gray, translucent something flies away.

www.adventure-archiv.com

An dieser Stelle steigen wir in die Geschichte ein.

In 1st-Person-Perspektive bewegen wir uns durch die Galerie und treffen auf bekannte und unbekannte Gesprächspartner.

Plötzlich ein Schrei, wir eilen sofort in die Richtung - Margaret liegt auf dem Boden eines Nebenzimmers und ein…durchscheinendes, graues Etwas fliegt an uns vorbei davon.

www.adventure-archiv.com

ve already lead a certain branch of the conversation.

During the course of the game new dialogue branches can appear with the same interlocutors, so one must pay attention here, to speak with the participants more often.

The same with objects.

www.adventure-archiv.com

Es ist so, daß man an einigen Stellen nur weiterkommt, wenn man einen bestimmten Dialogzweig auch aufgerufen hat.

Da im Laufe des Spiels bei den gleichen Gesprächspartnern neue Dialogzweige hinzukommen können, muß man hier wirklich sehr genau darauf achten, öfter mal erneut mit den Akteuren zu sprechen.

Ebenso verhält es sich bei Objekten.

www.adventure-archiv.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文