-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „irregularly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ir·regu·lar·ly [ɪˈregjələli, Am -ɚli] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In this series, he also created a number of works accentuating a trace of movement in space, as if some moving object had left a void, which had then been filled and condensed into a tangible shape.
Later works seem to exploit the aesthetic qualities of irregularly twisted forms, standing in perfect equilibrium on the floor but conveying the impression of virtual movement and dynamic instability.
Wooden Crystal, 2001, wood, 285 x 120 x 105 cm
www.samuelis-baumgarte.comIn dieser Serie schuf er auch eine Anzahl von Werken, die die Spur einer Bewegung im Raum akzentuierten, so als hätte ein sich bewegendes Objekt eine Leere hinterlassen, die ausgefüllt und so zu einem berührbaren Gegenstand wurde.
In späteren Arbeiten geht es um das Ausforschen der ästhetischen Eigenschaften unregelmäßig verdrehter Formen, die zwar in perfektem Gleichgewicht auf dem Boden stehen, aber den Eindruck scheinbarer Bewegung und bewegter Unsicherheit vermitteln.
Wooden Crystal, 2001, Holz, 285 x 120 x 105 cm
www.samuelis-baumgarte.comHyles gallii is a migrant, whose origin and indigenity are difficult to assess.
I found caterpillars irregularly near Memmingen (Southern Germany) in July and August in roadside verges on Galium album and in clearings on Epilobium angustifolium, especially frequently in 2003.
At Schwäbisch Gmünd I watched several caterpillars in late August and early September 2012.
www.pyrgus.deDer Labkrautschwärmer ist ein Wanderfalter, dessen Herkunft und Bodenständigkeit schwer zu beurteilen sind.
Raupen fand ich bei Memmingen unregelmäßig im Juli und August an Straßenrändern an Galium album und auf Kahlschlägen an Epilobium angustifolium, besonders häufig 2003.
Bei Schwäbisch Gmünd beobachtete ich im September 2012 mehrere Raupen.
www.pyrgus.deSo far, scientists still depend on serendipity : how many molecules are bound to the surface, what chemical bonds they form and which chemical reactions they trigger – the researchers can control none of these things so far.
The order of the molecules is of vital importance if technologies such as our example of organic solar cells are to function: if they are placed on the surface in the wrong position or irregularly, malfunctions ensue.
blogs.fau.deWie viele Moleküle an die Oberfläche binden, welche chemischen Bindungen sie eingehen und welche chemischen Reaktionen sie auslösen – darüber haben die Forscher bisher keine Kontrolle.
Für die Funktion der Technologien, wie in diesem Beispiel die organischen Solarzellen, ist die Anordnung der Moleküle jedoch von höchster Bedeutung: Sind sie falsch oder unregelmäßig auf der Oberfläche platziert, treten Fehlfunktionen auf.
blogs.fau.deAfter this they become Wolf-Rayet stars or they explode as an extremely strong supernova ( or hypernova ).
Often LBVs pulsate irregularly and cast large parts of their hull out into space.
Thereby they loose during the LBV phase up to 10 solar masses, so they have a greater mass loss as Wolf-Rayet stars.
jumk.deDanach entwickeln sie sich weiter zu Wolf-Rayet Sternen, oder sie explodieren gleich in einer extrem starken Supernova ( oder Hypernova ).
LBV pulsieren sehr unregelmäßig und stoßen große Teile ihrer Hülle hinaus in den Raum.
Dabei verlieren sie während der LBV-Phase bis zu 10 Sonnenmassen, haben also einen größeren Masseverlust als Wolf-Rayet-Sterne.
jumk.deResearch report 2006 – 2007 ( Band 9 )
The Faculty for Chemistry and Pharmacy irregularly publishes a research report.
Volume 9 (for 2006-2007):
www.cup.uni-muenchen.deForschungsbericht 2006 – 2007 ( Band 9 )
Die Fakultät für Chemie und Pharmazie legt unregelmäßig einen Forschungsbericht auf.
Band 9 (für die Jahre 2006–2007):
www.cup.uni-muenchen.deQuite a lot, in fact, as until now the amorphous structure of glass was not really well understood.
Whereas it has been relatively easy since the early 20th century to analyse the structure of crystalline substances by bombarding them with x-rays, this has not been possible with irregularly structured solids, such as glass.
Markus Heyde and Shamil Shaikhutdinov from Hans-Joachim Freund’s department at the Fritz Haber Institute began their measurements by manufacturing glass in two dimensions.
www.mpg.deTatsächlich eine ganze Menge, weil die amorphe Struktur des Glases bisher nicht richtig verstanden war.
Während es seit Anfang des 20. Jahrhunderts vergleichsweise einfach ist, die Struktur kristalliner Stoffe zu analysieren, indem man sie mit Röntgenstrahlung durchleuchtet, war das gleiche mit unregelmäßig gebauten Feststoffen, zu denen die Gläser gehören, bisher nicht möglich.
Markus Heyde und Shamil Shaikhutdinov in der Abteilung von Hans-Joachim Freund am Fritz-Haber-Institut haben für ihre Messungen das Glas erst zweidimensional hergestellt:
www.mpg.deAt the heart of our future publication activity, and as a part of our mediation concept, is the book series Ference.The Curatorial Critiqued, which has been conceived by chief curator Ellen Blumenstein with philosopher Daniel Tyradellis, and discusses both basic theoretical questions and practical problems related to exhibitions and curating.
The irregularly published volumes will accompany a process that is closely linked to KW as a specific exhibition venue. It examines the art institution as a space predestined for social self-examination, and inquires into its history, periphery, and current condition.
The first volume, with the literary theorist Werner Hamacher, is planned for fall 2013.
www.kw-berlin.deHerzstück der künftigen Publikationstätigkeit und Teil des Vermittlungskonzeptes ist die Buchreihe, die gemeinsam von der Chefkuratorin Ellen Blumenstein mit dem Philosophen Daniel Tyradellis konzipiert wird und ebenso grundsätzliche theoretische Fragen wie praktische Probleme über Ausstellungen und das Kuratorische diskutiert.
Die unregelmäßig erscheinenden Bände begleiten einen Prozess, der eng mit den KW als spezifischem musealen Ort verbunden ist; sie untersuchen das Museum als prädestinierten Ort gesellschaftlicher Selbstvergewisserung und setzt sich mit ihrer Geschichte, ihren Rändern und ihrer aktuellen Verfasstheit auseinander.
Ein erster Band mit dem Literaturtheoretiker Werner Hamacher ist für Herbst 2013 geplant.
www.kw-berlin.deFigure 1 shows dekolux fossil T321 with an irregular pattern.
In this design, 10 elements with a diameter of 80-100 mm are arranged on the panel irregularly, as depicted, with a dimensional tolerance of +/- 10 mm.
The following 10 figures are arranged in a repeating pattern, and so on.
www.dekodur.deAuf dem Bild ( Abb. 1 ) ist dekolux fossil T321 mit einem unregelmäßigen Rapport dargestellt.
Hierbei werden jeweils 10 Elemente mit einem Durchmesser von 80-100 mm, wie abgebildet, in unregelmäßiger Anordnung zueinander mit einer Maßtoleranz von (*/- 10 mm) , auf der Platte plaziert.
Die nachfolgenden 10 Figuren werden in einem wiederkehrenden Rapport angeordnet usw.
www.dekodur.deA number of different simulation procedures provide clarity for the definition of the process parameters during pressing and sintering.
If a component shrinks or is irregularly deformed after sintering, inhomogeneous compressed density is the reason.
To avoid this, all processes during the pressing procedure must be carried out optimally: the pressing tools must be designed correctly and the press has to operate with the necessary pressing force.
www.ceratizit.comEine Reihe verschiedener Simulationsverfahren bringt Klarheit beim Festlegen der Prozessparameter beim Pressen und Sintern.
Schrumpft oder verformt sich ein Bauteil nach dem Sintern ungleichmäßig, ist eine inhomogene Pressdichte der Grund dafür.
Um dies zu vermeiden, müssen alle Abläufe im Pressvorgang optimal ablaufen: das Presswerkzeug muss richtig ausgelegt sein und die Presse muss mit der nötigen Presskraft agieren.
www.ceratizit.com301
Ideal surface preparation for plaster and wall paint coatings on highly or irregularly absorptive wall materials ( e.g. gypsum plasterboard, fibreboard, mineral interior plaster ).
www.auro.deTiefengrund Nr. 301
Beste Untergrundvorbereitung für Putz- und Wandfarbenanstriche auf stark oder ungleichmäßig saugenden Wandmaterialien ( z.B. Gipskarton- u. Gipsfaserplatten, mineralische Innenputze ).
www.auro.deDiagnosis and therapy
Glaucoma is so dangerous because symptoms appear very slowly and irregularly.
For this reason a special sensibility is required from the owner and the veterinarian in endangered breeds.
www.shiba-dog.deDiagnose und Therapie
Das Glaukom ist darum so gefährlich, weil sich Symptome nur sehr langsam und uneinheitlich zeigen.
Daher ist bei gefährdeten Rassen eine besondere Sensibilität seitens des Halters und des Veterinärs gefordert.
www.shiba-dog.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.